1970-11-27 — Page 15

REFERENCE LIST

27 NOV 1970

真三華張四第,但九廿月十年戌庚圈夏WAH KIU YAT PO

郭日僑華五期星 日七廿月一十年〇七九一厨公年九十五國民奉中亞南東經馬僵華

領

水讲,可以乎三

星馳反應強勁

寶

.五十七秒一,末致二十七秒四。..

勇態冒升

「常勝馬」吳庠如、半,六十八秒,末段二十

步伏輕盈,勇越有進無退,主力出;八秒一。大步跑來,不見快而快,狀態之,可見一斑。 ,一橾可緩,不可忽略了。 李家强軾「樓」,快阿中 贿,五十八秒正,求段二十八秒 26 掛呷有力,可以保持上容的態 ,推出其來,可以打開還利之門。 五十九沙王,末段二十五秒。 防船而流利,狀飞保持沿坐的

·李家强試「張寶」,抉夠中喔,五十八秒正,末段)于 八秒正。謝皰增强,勇無體升。有馬守格,坞城堡化之降

「李某間「川」,快跑半州,五十六秒源,末段二字 「七秒叫。古路上游驗,反應補強,况比上等出色+布案强

:「飛珈」馬額,快跑兩化郎,二十三秒三,走勢滑 自然而融緻,上方-

足,許明日將入大美之境。 偷試「神」,俠半,就十大秒三 段二十, 尤秒三。沿蜊貼欄索她,老馬火氣十足,戰意熙盛,有一

馬經

「愉快」由林士試鬣半門,五十及秘,末段二十八 秒三步伐安評、再说保持,合開後,意旺盛,坐位望 初內試「萬宜」,換與李烈,五十汜 正,宋段二十 上秒菲。全程快放,黄巧而流利+雖然名了,仍有坐位

∶「飛諱」桅迫登,快坐喱,五十七肪,米段二十七 秒三。狀態大勇,腳級超潔丶脚開函利快淚、一口宅放闾來

「人之星」都能池,使牛啡,五十八秒一,末段二十 七沙匹。神靈芸鮨、驗能+後可以勝。 金羽

侍磅中中,逛四就女學職

連

李英倫策祥徵取勝冠軍,馬主JL CP RCE 捒馬師譯文,爲勝利凱旋之鏡頭

馬來西亞聯邦中

馬來人之衣服與裝飾 不同身

李剛

愉快表現良好

領寶好厲害飛燕冷熱脚 第一天當時的人,便當,大獲得

·季快安道站明,徐近視從第四組,坐名分組 出姿服計有「寶」,「好厲ÄT古

心」,「嗚遠」外十二區,其中「美國生榮 「光亮」「多心」园缺火,不出層

购世港各處找草最能獨得基利的商品,将之所在,緬甸民族文化的中心 ,衆人赴之,其時在歐洲最有厚利的商品便是 料,亦卽是出奇印尼岛之商豆、丁香、胡椒 等物,刺设起歐洲商人愁,口前有商品都由 .印度向印或馬甲°C北時馬六甲正是東南亞之 致易中心心個來,轉順歐洲,在伊斯坦堡及阿

華僑日報

緬甸故都曼得勒

分類廣告

萬德

毎一個民楧都有其獨自的生活習慣,尤其在农、食,化最易見之

本刊能一期介紹渦英佔領時期及獨立後之首 馬來人次府另有其梳式,晃紙人息之類聲有趣。當兩世紀之前,馬來人劈娃股型基十分認兇的山大烤出售,没人不察身爲上列各粮香料,均產都仰光,現在再分封來到精亡時朝的王都要德勒 。上身穿的是無領率開標,它仍長袖,麥色蔥嵩梁江,缸制、或梁鼎的遢次,我芟及幣部,這種上当印度,同時四激的奧隘受英國由土耳北直通到MANDALAY,她是義甸第二個大怒,蔬 *稱爲「峇乳」BAJN,下身穿的是褶衫風的無鉛寬耥褲,這種勝爲「辣」 SOLUAR ·衿日,埃及阿歷山大佔,蔡止歐人到伊斯坦堡及阿山A稱爲曼德勒者,以其背曼德勒山而建立之故, 鐵及小码,衣衫的顏色布料一椰,被外加套一條五彩紗籠,速安帶袖套在腰間,但顯發及監證,大貿易,香料價格飛漲,刺激歐入去找殊印,又因共建立於緬甸古都「因瓦」的附近,我國歌 狼便可看出三度的太流。還有,他們在臨前百兽一柄馬來短到KERIS,短劍的下牛被覆我在协德內,西班牙派畫好命布去挽前是印度,是了美甜的紅梁又稱之傅「瓦城」,實際瓦城之故北在亞爾勒 ,上半做却显露於外,頭上則用一小塊織紗布包持成花瓣式的高帽子,足部不穿鞋,長年是你

人心底印度人,以真正到了可以推金的印度

之近郊,性非免德勒建在瓦城故北之上,爲免 除貘會起見,稍作解。 女性的裝束與男性大同小異,嬌們下身两穿插籠,上次稱爲「加峇雅J REBAJA,大都是用聚」龍萄牙一四九八年派望你郷 VASCE DA GAM

·恩德勒名「環碼綁崩尼4鄀IYIPDALA 娴奪日花色的布或花視該成,被長且此而無郜,他發及監部甚至小腿,並封開亞襟,胸前郡分是A號一隆鑑健繞過非洲的好望角,發划了还印 三枚金實、銀質或軍覺之扣際KEROSANG扣緊,脸部以下則任由左右掖開。有些中年奸女也曾勇一度的航路,使到術萄牙入起了向東方發展的狂然緬甸瓦槨王朝之一般東王」於一八五六华 BANIBYDO,梵語意爲「多實都城」,這 拙的「各钆」,但沒有開業。邀喜领和尼上亦上空心到取,外緻加到一張花糖的紗駹,將四、,湖游邳人為習和面过利用其輕的武功,都城阿馬拉雅馬遷都到此批之後所起的名稱。不 屑,她手甚至旺都知來,做丽圾眼睛保我就決,表現東方女性的美 五一一年,先後描佔了波斯灣的奥尔姆斯,印度過,這個王都可稱爲不幸之王都,建立之後二

·凡录過獅 聖地襻加愦嘅閂來被稱爲「哈只」HADJI,有這個頭銜的馬來亞a人們對於,對臥正及馬來李啟的馬六甲,他們用一切力二十八年,在一八八五年英國佔傾緬甸後就更成了 他們怒色氘,因比,他們在太體上必须有轉別的孩稷。航們四上輕戴上尖城小白裙,巴加皆柔袄,和不做真性,然隔着紅海至南中國海的海上斯櫃,故都。二次大戰河川受到嚴承的排圾,全城幾有一 ’甜就時,他們便加上一些發約二週的性或黃石邊的白車撼在頭上,隨後一盤也起,層上搭语 一條同樣的搭翠布巾。他們的,許浪一件低頓的白次和方縱沙龍,不渦商极「哈只」在在持祈 ,一二一三年又坚溅了爪哇對馬六甲的海攻,脚一八成科上之性染河沿圯了,戰役出於函內融系人

腳會 有關宗教典边時,照例我上一微小血搅和调白裙,有時將外上一件黑色成白色的問脂设的 禮服—————阿拉伯式的長袍,以示磋。

南葛市謝中,許多民居就在現的贅件下床頓 |灣現在整凡发讲,而且裤走向現代化

劉過麥加裯聖的馬來婦女也一樣受到普遍的敬哦,當然她們的衣服將與男人一般帶有特別身份租,阿伯TALFONSO D ALBIQUERQUES 的區別作。她們照上機前一圈綉花賂的白巾,上身的「如岩雅」多爲流紗織成,並且織有白色花 他在第二次被任介俄印史總基(駐在他在恢誆G,緬馊故國的學者、藝術家、文學家、各風專門人 曼德勒甸王过的最後一個首都,但是 娀。下身的紗很平常,我外的五彩秒能,平時祇披於兩,頭上的白山是萬爲顯著的特愛。 OA )之時,低了用外交及機滑,流口稱度伯人材與及高,他們和撒喜居住在這個地方,或食 流,由於時代的战遷,他們衣店的方式也漸受外來風氣所影響。通常嬌女們那些克的上已被認其湖传乐大之術类,佔領馬六甲,渦六甲酒時係,緬甸民族文化的中心,帶前,凡婺學習類血醫學 「東與亞各地唯一之物資集散地,亦機東南亚及其、音樂、棉、雕刻、奥路甚至夢卜卦的人都 在十四世就之前,黑來人便盛行穿就覺惱、脚匈和手镯,可是,越史籍絕般,在满州如王朝家附近各地之商業中心。可佔領馬六甲之後,你茍 優到曼德勒死簿,緬的的付伽以能到曼德勒研 丹媒罕沙沙仨位時,因被韓盡可减,依照教宗旨拙定王室規律,禁止官民 金質臂: A 手術與脚省跨飾品,然而遇熙王朝後,人民對這種裝飾動死灰後媽,至計世初期,由於西 方文化影響,勇維馬來入但已不敵手臂,女性下手對與脚

于人交佔轕稱爲否料零恪的摩疪R MUELACC | 韆具及念佛震無上榮譽。曼餎勒的一回,從建築 4爾岛中之安汶島ANBON,又於一五二三年利,初到人民之合行談吐,生活習慣,都-

分地 現了緬甸氐族優秀的色彩,這句萁態城 ,如户,张女你搯棄了喞颁ㄜ,可是項鍊、琪牌與耳,仍照而不殺,飛掴也是主要的,用坦那YTERNATE與北參STIDOR兩族之 丹下,人與那底的蘇打杓,做手在坦 小蘊何王朝時代的王城和王宮,都和曼蒂勒市 中國古代女性以畫論似災,馬來女性也有號尉之流,她們通常用鉛粉處於佩见之小盘中,小盘那芪建築爾踞式商館和獨佔冽料貿易之際利。: 區相附運,王宮的闽積約有一千四餘平方公尺, 支蓋有一根柳小的就,利用這小鋼砲染唏 裝飾變岿 噏們,她們除了把固得規而 L五1111年西班乐人也任融了好望角來到省内有精工製法的柵欄,据實堅實的商將,雖湖和 斑外,環將兩瞾眼瞧涷和尚熱,十分引人张目,就以去如兩道架凹的哄情,許多外入府見,用料爾島,要押毛入有大科可關之香料貿易,派出巧的金,金香甜的酒金榛柱,以及榮上獅 商務人員到北婆内地多各地活動迂但不大朗世之王,十足現租人之智與巧 食義人所逮捕,葡萄牙人又如总所托班人對土人,可惜兩座宮殿何技術人員網心豬 成的作品,在第二次大戰亦百人發太平洋戰 ,於進攻被狐中,先是英軍撤退盹自行發 五九二年生瀚亞牙人與西班牙入酒商,家賠償

日軍進攻時,回作,盟軍反攻時之炮火 一部份補償金,作爲退出印尼帕海貿易的酬報

全部被衆,現在剩下碑翡起來之四方及王 從此時起,西班牙人由印尼向北發展,佔領了卵 城及將妻慎圯之城威,价挑倒映在酸城河离 棋賓區勝。

,使人有不勝打爾雅之縮,

歐人東來之後

印尼境内諸小國的情勢

公尺高的愛戀勒山,有一個用山石補成向石路的 王城東門約八公里處,有一二百三十六

劉儀的新子守置,山上有一門散木琳刻的高 类蔭,佔領了葉與運及權上各細品牌的水,因此,她何入肌范坐曼德勒山湖盘悬系

荷魔人未入印尼之前,爪哇島上有树液| TOMPAKWA 假境突感立,他門傑取「聯邦國小民族,財力會缺,在細力是乘弱,度不船常 此時旗人已佔領了期南斯湖大的,但 多少慣際,花路因控制大婦,連該當法只然門馬被合輕群。而論,她們是相當強適的。一個佔有爪哇東部雄心,其所以那聯合會己來,乃由於合力我沉『國商拋在櫻,所以沒有多大發展,一五八〇年術國塔山區 直通到山頂,在石路之满口處的丽雯白石 精善之「假」,她坐,傳說十五業二,現年十談,熱窩紅四六五年,與自該的馬打些MATALAM CA前會出現過一陀」HRADA MANGGOEDOE)娠華拉威西 度颺區,野平时我櫙于中上班次,頗有殺动,容實實力尙有多少份長, 個馬拉閣王國鄀基信佛泳的人;另一個佔有爪陆氧高吃火山下附近地方之王樹)的反胞,這個照,西班牙研吞併,東方之貿易體也無法把持,香料 周祐漸器,曾有退化之瓊斯,能本叫出術樨國坎多乘之雄店,越做不如排,西部的薦丹BANTAM,兩菡以「芝打柴河」 日 一邦的名字就叫作「那哈薩▌MINEDSA後來拺 艾島亦团照加米島全落於西伯乐人物午。 | 二十七京之佛陀 -有許多非腐,據云,一 《山脉市至古古普斯MWIMKOOPSPEET 周夢力空地,他們也共同起來抵抗西班牙式。 馬六甲的葡萄牙人,令全停入斯之「拍照 王國之建立奢港保諾巴蒂,王國內存在萬「一美那哈薩之所以被稱爲共和國者,乃由彼守信一」PASI 及爪部,粜,並不十分成功,其 . 在过個佛敦聖地,建有許多佛寺和佛湛, MÄDURA及非星Y TUREDEN 兩來個民族組織,沒有國王,但似乎有貴族營說,所後,通過來自爪到馬六形的爪超商大,得在爪的是匪年來此前激师佛的人民读不上萬。 都拉」 方政業務,还蹀脫性飈國沉獨立,均不成一體對應想保民族中之首品。 明 ,情急弗曼女成塔塔拉根王國之可能。 雄花院免產,除安內容殿之外,各島部各精略機開發島,而媽都馬座開叉受到周六,瓦底江上游的門戶,並且紮金園衛織、柳木、金 生语尙部市發展了湖上班,不久前人在爪德勒剛好在緬甸中心,叉+北挺郭出浴

水準,本季降至此延, 若度大利便宜,前夜我短為上名路 純正善,是第一圈】瑞茲適合,稱季路,更可作所欲爲王阿對稍次馬 榮園,海魚,將臨十業,現到六歲,型格不開 ,滑脂是當帝之年谰泰良好識度,始終爾亞亦實力上干,故使

的奇馬態仍勇

心有坐二望一帶斑,其于不少,殺問米界代

愉快坐二望一

「驚唄」之中,阿有一

,疟疾高郁去見于足 好,但在此已有贵格可

这已不能一般鎭说蘭」,帶畬平常,「雙湖駹

」及「除」報名... 「老」花里

鴻薇見好而未十足

好,故有為門機

」酸名。

器

Aki

麥美倫策先進取勝冠軍,馬主爲JL.C.PE瀕大有教會,举家强距 ARCE 練馬師文居,圖爲勝利凱旋之鏡頭。

好

大批冷馬及時至巔峯之勇

幸運童獲多利飛沙圖爆冷

催谷

·各界如有

房屋出售

訪職務

物件出讓

訪買物件

徵求伴侶

NIVABALAMBANGAN HEK

他在寫過量會情況之下,可樣的杜會遭遇到初 甲形状的控们:“凯基受到沉入控制,於永各粱品工業心之一,其獨立後綸源邦政府在力; 期許本在張國家,無力统报共毖人,這是很明顯,贸易商人鐵路開値入控制之故,就經由他海

建設工業,用此曼魌勒的帶工業媦兄劉良,除

了能够控制伊洛凡候求上流的航運外,還有独

DJ AK ARTA,但對無而羅門各職

「MSTRAIT ON SUNDA 欒M開後冷藏、内

訪親友 ・聲明啓

此,蘇馬與部各趣的詡梁貿易他日 發展了。 |躞路幹總及光牋近近仰光和中鎮海外之民、密 在西,游兩國分別控制了印尼各商憐之孩,

燃高于人入印,爪 商著一落千丈

根,無生無計與之抗衡,但在爪時許,

北部入台一部高,其一萬丹,其爪部之 工業些發達了,因ㄜ,商業太隨之而犯起,一角逐之權則。

. 在萬丹3 東山一角,乃在在一個向度人舟運.

荷入亦見擔心熱,於一五九九年派的第一批商船

中泰平等復交 葛民服

第二兩締約國有互相派將正式外交代表之风,此類代表东所症,

ALTPALEWEANG則阿SATJEE 设大,「允商日軍對道南進,首相被汶秒,於該月二十一日與日本簽訂「日泰 「食」,又分含二爾创占卑DAAIBI與英特拉菲利,我守同盟縣市);還年1月11十六日題,仍宣戰,北時總、意、日軸心,悉享受國際公法商當承恩之一镪恩利·例及斯免。 SHER AGIRI, 而阿斯在當時土極大,以整容,國家,戰力之強,銳不可當,初坡次仿希愽拉之大日野藝義敦大洪 ·第三,此行約遒於拔約約阿爾士內非商定的 拉S KOTA RARIAGE郡,它從柔佛手中套主義,妄圖將有顯人居住的地方,留两入嚭的敬國,並且巧東方希特拉 鎖導、帶領事,代理領導之棚。此步做官,經國際新例常识越之 的了日熱,又虢免加王綱,何其結年八死,自居,同時,孤假供威,向越、底兩何收抵姝跳與法之非公河西岸語地,職務,並享受國際斯常承認之待遇。兩節約關領導發 ,此外媒門容源及宴岛RIOIW |帶亦得回收|泰人志得意滿嘷喜阿揚·而另一部分喀人,深知遊險日本,至非得計,締約國不得任命營工商業人民信做事實。 勢方所學人;國王大都與祂來祧有關係,穡滑中,如安症美大使拒絕發小英外交部對英、买官戰之綳命,作頭組織「自由添• 第叫物,此证的國人民得在與任何第三國入民同榮件之下,依照被 部菇門答科斯逵族BADA人所居住之鹰搏,個敬,政府,一部分軍人及有識之士潛過昆明、面還興中國政府合作,並組織 楠約州兩用於一切外人之法排常極,宮也坦入破商約國之能上。 勢力未著母入,居民灣過就原始生活,你亂 自由武體,號稱五萬,實數署子,無可隨者,彼的潛伏泰國邊境,於對 第五條 此約國人民於使梳的國領土內,現於身體林頓、享受。 始宗教——物裂。

* 日酸的瓤起多少制作用,當時欲爭取戰爭之勝利,亦金屬戰後管製紫之保變與安全,並在造同樣生盡章做之條件下;宾被髽約國人民享 同時,印度該在爪雪被問號所替代後,做保爲世界之盟主,一方予以支持,同時亦以此作爲收質破後奏时机关的張本有同學之利與,列,此福彩鱗人民於彼諳訂國領土內,即於各罗法律手 客

鐵,司法器件之處理,及各梳租務之微收,與其有關極因,遮享受不低於 於岩撼,角度人來往於岩風者也不少,在十六,故於日本投降,率失其強求,且曾向英美宣輝,其地位已「戰敗枫] ,昨天川物国西薙不多I作站 「得左」由截官去载,那是紅管想贏團的超想萬族。「餓西包時,用分爲九個部落,各不相屬。

國中有提對泰「斑匜」之」,

所給予適約國人民之待遇。 第六條 此稀的國人民於彼締約 後試卷,故監對接著門作了一個總體,隨」熱的時鬥見始吹之勇。海姆指對此及特別留神,而且間 出路。在先國趟我國宣佈「不念舊黑,其人露」由宗主關係中斷談到 檢,心目中以到的勇爲,包有一: 開朗拉潑,恐出了光,足見藝興治之馬。

分立兩個共和國十八LCOWVES DERKER 印」,過去的一切便成過去,不再深究,

國钏土堉內,得在與任何第三的人民 個關顧。但是,在僅答與北路兩方, ·第六場「萬實」本是保持上傘狀態,昨由劉羅雄放兩段尼括大树。 北灣共和國實保原始社會之共 梁國方面,亦稍素超合當時的情勢1

同煤條件之下,依照徙諦杓國之法律 一道而鼐,期作遇一團全體試之後

章秘,享有旅行、思你與從選各種職 素發地有很多門显及時谷起而且配

1日以及海再谷,到維除之飛。另一匹不見邊攤,而在踏步有制度,其國政由人民會議CRAPAT OEMG 不稱泰國而後用「過羅一點名,及後,

·業及經營工商業之利,並在互惠坐 “被日媒及将谷怪的片,有一两多利」和「盈餘」。「摸了律,妣會公俗典爪哇大陸少處,一六○五年荷隔 EN) 凌爾立法進行,依據人民之要求,制成法,美國在时睑米网問題時,傩務帅表 示,美國在過去四年中,從來把泰當作敵说,食材要從敵人手中獲得:件之下,享有取得镪米、佔有、租用、轉音任何械額之與不動之

·第一支有阴及時令牌的馬, 多利」由裿在光試兩段發哥的加頭,這始宜庭秘密候谷的治人始佔極其地。

解放的酒家之一」,最強的英國,最接近的中國,這兩個强為都不说既往,梭利。此莉莉网人民取得依附彼邸构國之法律意槨,享有兹立母校,致贤 凡是海谷江的必屬冷馬,因骂烈,郎,也还是不的主力馬。「盈餘」由李褒強放兩段,也大的美敷會議 MINAOASSA,自來就是召仰神」,先則他得盟國諒解,該且做得發動,自大心理又起,去則破除「梁用) 其子女之自由,雙花書、結社、出嵗。典柃、信仰之自由。 者在長邶硬操時,心目中日有對

第七搽·兩締約頸間之共俄關係, 隈際公法則爲基礎。 盂,倅仰「萬物有靈』的原始宗致,她,向內有國號改爲「杂國」,實則又爆發華,案僑遭受鼓頂拟先,中國政府多式, ,這些及時谷起的,多被爲泉切

第八條:兩締約國同意於最期門內,另打通商航海 約 起她了,於是加以忽略,便成迨門: 戰構,成熟了,昨日放超馬後再供幹,有意把假,另一 PAT MARGA, TOMBOLOS, TO NESSA 中河政府以中藥向無正式邦交,和關係密切,於進行破商訂約,於

第九條 本條約分中文過文與英文各1份,遇有釋不同,以英 四是癌的「無沙」,由萃家强,思已大甬钟勇谷至巔峰

· 谷此的第一馬,是「堂瑠璃」與「勝館」。

九四六年一月廿三日在並爷打簽「中灤发好條約」,垂是中素之間才有正”女禽系。 第二集梅照登取「的奇」,莖利來取一字述愧」這門四

式成交,將染约全文錄出,供查阅 都是冷,至此沿來「祝王女」可能不出,如出,也必迅速 仔上陣!「的奇」狀熊本是保持上彩勇態的,今再谷沉足勇 ,「字那贑」些時洲谷起的一些大冷門。 四挌的「大力」,聖一步,基本已有狀態,而放 時补至觉忤之勇的,換上術林士去號,邢合路含必搏的馬 有兩隻及時起的黑,那是「得」和「飛」

源,這兩門龍區都智維始冷。。

第九埃及時起的馬甚多,而且辛老馬凹勇的一匹是 「海上霸玉,這厍黑已盛峰狀態,不將有位,用啟仁上 陣,馬帝人治,其实些「離心」书是及時谷起的老馬,过

而且又由許家帕放類,這匹馬以提齒,由浩官花框道臺均称

·過,而植物入團,未能茗腕,會用在家啞,馬又改時催谷

HOELCH

我周双

期九三四第三

中華民國,在打王國,搭建立兩國親能邦交,培進兩國人民相互利益,

第十條:·本族當由兩村風各依本法定,於短料內批准,

就見,决定以平等及互烛主限之原則爲基丧,訂立友好條約,此前派到,這卢换批准之日起發生效力,並將備續保持效力,但團十年之後,任何一 方得岛十二個月前之祖知,宣告廢止之,北谁文件,靈在岛的南京互换

·此,兩全購代表本整的黃宇

收嫌到联便

交部部長費納論王 尼卜拉喂。一

中華民國三十五年一月二十三日

兩全代表將所 全

佛慈二千四百八十九年一月二十三日,

第一條·鎘罪王國與中军民國及兩國人民餓,應永教和好,人不

公餍一千九卅四十六年一月二十三日

·棋院招生

·營業」等、 等在此搬利

登廣告一段 福見效非常 迅速價目 較平常廣告 爲,每段 大字四 和字四十個 ,每天式元 但须上期 種廣告·盛

行於西歐各

國薇其利 便而倎廠• 且收效宏大

“實有百發 百中之效本

以備刋登 憤告者迅.

·凡不欲將 姓名住址京 佈者:可聲

·件寄交

日報某號 箱隨時同

大效收廉用費

本報爲各界 利便起見特

分門別類 集中刊出

Page 15Page 16

頁四第張四第日九廿月十年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO