1970-11-24 — Page 13

HORARY

塞·流·下··温暖

星星四月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中界世人士

·醜批托具,將多没十1 月六日诞生的『東區 」中公園拍・「公日」 梨由東區坊會守在公 北金的事辦者::

值得大大褒揚

破百萬大關

鄺允義捱一天

工身份,竞能將其日帶

「坐」,這一份熱情,確使人 妪默與敬

·無綫電的士義之行财健: 跛玆無感動,詈 應善舉, : 此外,一個公金線 就的「聖經節紅歌星大半

短短一旬响應公益金風起雲湧 三項現象顯示工作更深入廣泛,

將血汗親送募集處令人感動物名都允,乃一位李建築地

盈內任職雜工者,日薪十八 告士打八樓「香港公d金」辦處,將其一天工資捐出。茲附禸委會 ,前日,估 ,哐文好后・「敬啟者,鄙人易個班至哋棻代工,日薪十八元,攝助一天辛勞,响感香灣公益 金黑處理蚋,敬若各界工友大力支持,鶴甚感苦。此發執華先生合照,尤呷上。一九七〇年 十一月十九日。}

試行放寬工廠女工開夜

18BABECAE)

項

(

時裝表演:

大宮

...

旬時日,寬健骨就终破一百 戴鄉大湖,此飨不平凡珽 (甲)湖九各照各疾人

霍有少部分人對「香濊公 钴今」仍未-

份了解,但, 使照泛进入工作,現正 -方望來,促使更普遍才瞭 一. ,就向來之際將情况,在 假蔣及祟之間則,各喂好 已紛紛哨惡,中老婦人之 1元-凹版大機構之十多萬 「元,「聚沙成塔」!上公 金宏 航與糍誌,早已欣赏

-第一項爲蜜,己张得區 內各大廠商烈响鳟;出

十個師繼位,分别由良仁

出於郡氏足爲工人筑籍,記者下說涉與其接椥:發知站在工人立地對公会期

灭良莊五十元。

·主持。遊節目新迈而大

店亦石一個市化品公司能

乚「功】有防。 餓就所忠心,在本月十七 除非幣一百○一萬,五千八 百二十元七街。隠案

辦公益日

聚沙成塔 滑雪頭所 廿 現之靈,九不少富有 臺佈賢族之中西太教市燭窗

•都紛紛協肼裝,使市跨部

小販老人 影紅虽及用親件。 ,由午間開始,內搭有 及電視,皙台紅玉我是演 表嫩斯的「東區公誔日, 含支持公芫全一九七一段 ∴國術演。演大會菜下 默,定十二月六日八星州 ‘午五時結束。 日)舉行,地點在 前十 三郞對開足一半,各項出序

在處於方面,叉加入一批生 办珧,聯合書亞」中文大學 等等已見的應,政院裝發力

一一位「小販老人」,將 妆卷二十元,几年具價值十 元夕上玩具1 十四兵,

: 一切到行正如火如茶中,

公

()

香港公益金茲將 善長芳名,以覆 兵威會計師收條

·日期爲次序,理 錄如下,以昭微 這。至於各善長

·在捐欸時,如紙 用英文 - 則祇在

·徐誠斌主教

「歡樂今宵]舉辦

一元郵匯運動

集腋可以成裘·歡樂可遏人間

易A」的伊募「全能金」燬,湖已首花香無

森键鼠合發動,此天或有和抗戰時期本芦所推行之「一阿裾J運動,掖 在雙悉 無油化消一批下一節,各位藏隨對公營金至您持 ,超晚布節目中,我和傑在享受歡業的時光,不難应記出會上蔌母 無綫,時許,交,擁郗憋員會主席務第·不良之人士,許發文池 代表該目主持人,向 百苋科箋镀等低要 每人把一,便會海報 很大的數器,許冠文呼

香港戒毒會

出-如紙用中文 則在星島日報、 華僑日報、工商 日報刊出。如中

·英文並用者- 郎 在南華早報及上 剪三家中文報刊

羅理基爵士

星期二、五拜出。

鑽公益金惠及「新生」

·橋

第一第張四第日六廿月十年戌庚麟复” WAH KIU YAT PO

余文瀹一百元

| |蒸行二千元 [無信中蒸发展校一年免

陳茵的元十元。

·悲福泉五十元...

「澳乃十元

辛志良三十元:

千元:

寶華洋行有限公司二

中山酒家一百元 &子才三百元: 事谥塔十元

朱惠芳女士五十元

[篥炎昌二十元

「錢國沛五十元.

-陶永 一百元

| 強光二十元 裕蛮变業有限公司

邀「百元:

2

張樹秋五十元

合石油有限公司三千

其海五千元, 任 六百元

洪基安案公司三十 利媒有限公司一百慕 王澤及律六人一千 胡兆熾夫婦一千冗

元

·

何榭雄二十元 饷邓篇二十元

|林追十元: 黄神父六十元 林愷衡十元

·蛮添好十元

|核岛逸二十元二

治洋石油有限公司一宵 丁褸號萬元,

昨爲農曆小雪冷鋒到港

T鄀心裤上

雜

鎖緻鼙元

定

甄周锹一千元

| 邵瞵|十五元

第八八八二世金贷金

亞國&五十元

,A代客薪案一元商幣 明無芘武鞬嘅衆名及 文:此出阼作经辮

,石排現在能容納百出清,同時,在 去一年,社會科人員,該院中,李力使 【病者內速版後,在4年十月第三千位法收容 入院,又稱在军大國十四之文,所已開放 十二個月,所表感汊令人傷,此項計劃,是值

特殊擦交易所一千元: 百五十元

東方食品有限公司五十一高为五十元

羅理基恩士

您可以上者,對 二十世代收銀行之新行 戰分行授交,但·

「如敬之五百元元

談战受一百八十元 黄藏千一百元:

李柏生一百元.

梁演一百二十

公益人人樂做

改鉷十元

雪 喜限公司

多與用請來若干 廚的土汽車有限公司二, 而則邀其能安一段範

*成甲十元

·奔照 三十元

响應行業續增

王涵案五十元. 時柯點、李樹幹五百元 仁公司五件 胡泸坦一千七百二十元所越領泳館一百元 阿妙仙女士四千元 荷問銀行一千五院

·定之工作期。故大部工 入,均堂冬季之來臨

財公签 各大行

費二十元 王诗对于元

梁杬光六千元 ·

【明麒老和代三百元:

-黄胚期十元:

在劉孿生私家佤處分五元..

汪維風元

五十元

ATLASE

建画及三十元

洪宇海一百元 .

黑潴一百元

高然三十元::

元

香港公益金

林野菜十元

新超正司 百亮

-石力十元

利斯傑一百元·

意記三十元

|美國壽女言二千元 永蒲有限公司五千元

鹰黎琼仙女士五十

利嘉儀一古元

·陆淦培二十元

-香法電車公司一萬元

緻,在露天工作工人中

FR

JOHNSON STROKE, MASTER .

輔導失明人士

張志强

:

「國際香料公司四千元

,陳嬪商麼夜天,平均,民意邀假增,香灣排茶自下苦攝入旺季

余祚蒸十元

二十元

印尼國銀行五百元: 世界旅行社一百元

易黨夫人十元 甄淑芳女士二十 许氏二十元

| 海县洋行有限公司一萬

&,店,其现大牌檔 分有趣築行業之搭

|陳在磨二十元,

馬志明十元

| 太平洋行瓦瓶兒

百元,荷蘭銀行一千就被定。

MACKINNON MACKENZIE JEUR. 化學工業 內門二截五千元UNION-CARRIDE,千元, 齊磴公魄奶公司一

神衆斯人陳昭市,乃公開金命风鹂和 構之一,一九七一次勸撥二十二萬元,該會萬 於土瓜後,該中工作,主要十六歲似上人 供治倞两爝粛之職營訓糖,細緻款妹,對缺乏工

順電器工程行二百元 許餐璮一百元十殆 沽跟小第二十元, ,不過一百元 「郭人韻三十元

縠行時公司一萬一千流打银行十三萬元.

乘客

[太古老行集團十萬元一 下西門有限公司二|萬五

R 再士町律師葉四千元, 聖乐奇磴羣會二百元 要電工程有限公司究于一到家六十元

古志六二千四百四十元

·徐州二斧元 梁某浩一千元

謝卡饰有限公司五千五 曾元:

| 陳宗翰二百四十元

上海廝業銀行五千元

比較

失明人士在工作中

一元

“永他有限公司於千元。

·國際書科公司四中

具無比啓導作用

素

孔雅袓千元 刻冲謝二百元.. 供公司一百元 中元幽腰有限公司五百

·玩維梁先生夫人三界和 魏兆贸有限公司二百元

堀田二十元! 寿司公煉奶公司二千五, 百元

涓滴不進 以照大公

方便

[安楚地二十元

二十岁

王、上期至本月十

天主致首,受厢大就友

文的举行二百元::

三日发正所究之善

南啓東一千元

士努名,其中同偉

徐誠斌主教

余藻泉一百元、 王睚一百元.

吳姬民一百元: 甘洺崱師强、千分 佰安公司一百

泉先生名下源植

“款金額「「元」,

葉來逛,巨鹿平先用行

率先捐助一千大元 去學,四港人名第

徐氏此式之大力支持,長熱感,對廣大之激友對其無比之路

爆作用音「憲)

|末樹二十元 一接發貿房行二百慕

協西章二百

費國襪十五元:

茲的案刋,性知消 滴不透,以昭大公

所

香港公益金

一九七零/七一年籌募目標$8,000,000

至11月17日

已收總額

1,015,820.70

「明官有限公司

逍驚三十元

五焖飛十元

鼎力支持

萬分多謝

·英文南華早報

Community Chest

米谷運二十元 太平無辗过有阱公司五

| 謖于其一百元::

·论話有鹃八司一千元 |隙生三百元: 徐承对主勒一千元 黨毆生先生夫人五百完

余溪洲一百元:

心

孤癖三十元. 閻惠斌二百元: 按:诚五十元: -張經彔一千元. 「游次推五揹元·

一世【企滿有限公司二 香洪要玉很體公司 五十元

变啓料十元 易通英文夜J AI班七

建與八元.

TRUC

R

由

另五廠條件未合被駁回

的路標遠,來圓均接楸何遺

均應發恩卹金

不應祗限吸毒者始獲享此福利

∵因吸毒而離職的工人獲發恩妳金,但其他業後工人則不詞,究竟是

大害,嬴乘客來搭的大,杏湖市政區務瀣粉工镰會桓事典黑永底上第一(十六日)會對本港报 數多,那麼,營業額泥 大發牢晒,低至今當局分無反勝。 葉氏豉籣,所有市政署編技工人(种别基因不滿感粜前送阿雅歌者,

如果祇有因吸毒而難識者方設為恩域金,對公務員之聲譽不無影响。 ,所到的目的地,不會之一來計算,一天之中」,亦有不少人受不了巴 如果工友惑力-

足,加一 趙為兩咪路,希望用途,就有八十萬人上, 一站」,「撞進」 1. 自千年三月政府放寬「過完開夜班工作」以來,至今已連八個多月。播截,脾例之放置,主要,逢年涶節,做做「夜道選一來,來一回上學,其餘在辦公時間,而濠胺券小巴的習慣一 班代工,收入之前培 有人下軍,也有人上 要乘搭車輛上班和的苦惱,把心一横 高、水、工廠工人(尤其是技術法度的工人,空般過多而引起,為了使本港工类能適應番域的放,鬼」是不妨,甚至打霧」,僅一刻鐘的時間,個」之內,參與外勤工作的。 所以此·列爲「奈列」的涨例,作適應性才放實。 雖然司前一阵女開夜班工作」的坐倒是已校實,但到現在爲止,此例仍是處於試驗性質的階段,炊夜班叫做「夜返」,「麻至九時锉一段時間之一晚之間,車輛行駛滑如,其實,巴士公司,想增 了你在所不計。八說,可嫌兩三元,由早上七,還未計算在內。而早 ? 瀣供跑期退,至一九七一年五月底結束,爲期共一年滿三個月。此外,在這段時間+ 3.高夜叫做「打粽」。) 段開婦女夜班,是受到宕于限制,此包括霍向勞工岛申購及登記。

內,他不斯的行車,與一,彼此互阻,循蛋

加收入是不錯的 第一 撺勞工處於昨日發表之消息 的士司機一些可隔得二十元以上的額在所難免。人們為了爭 計程車外收入。是工友的猎取時間,就不得不借助 透舞,自三月试行放寬婦女夜班,月入逾千

“小巴和計程車的帮助了 工作以來,共有十四阿芷薇花

相當有辦法,早上,到两九一共有一百六,那麼,司礎工友的月,移的車輛,自可邀爾夏 勞工處之批准,而使其屬下女工 唱開夜班,同時勞工處又有此, 碼胡仔客,每位五毛, 十萬人就樂,八十萬左」入近子成過千万通所多的乘客‧害菜工作陌 坐滿五人開車至當然 右的學生上課。三份當然的事了。 A-阿書》 利,并可杜絕「謝 一個工廠申請,經返勞工處方商家板後,十四間獲得批指,其中五間,由於示蔣行分限定徠遒丽李批 工由

今三起明五止

自該例試行以後,接到十九

對於「婦女開夜班」之亞例放寬宮行以來,外開的反應各有不同,但在發成方面,以資方案 許多人翻篙,在工業資源不足之管年江其唯一皇牌上勞動力|隔以節活動開,不感受到证 性的規限制。因在許多行選,在淡季節非常明,如在超貨時期,時間的爭取,霍是非紧要。 此外,本活若干工嚴,由於地方面获及技術性工人的短缺,如能使婦女開夜班的,則是將時 湖及地方能孤俗運用,此對工,實有踨大神谷。

年正

·對於此項條件之放置, 公教職工年会方面,曾在其年 義上表示反對,謂此對婦女工人, 精神與 有影响。於較早時開 動,訪問加婦女之然見。他們 爲了硿定「婦女開夜班」的真正意見,該前開另一六極調資,置之致求本病從科工. 工作的嫡女愁具。該份以「你開夜形的麗爾瑪,」爲題的訪問,預算發出天格五千張,內容包括新區 詞問辯女開瓶索的醒,開發班的理由,對個人的影時,夜班的工作璞境需要,做成乒否等。就查 結果,將可別在明年二月。(另)

巴小乘喜友工

便方落上於由

;甚魘上,雖然,還米;實現的一亦不會畫到甘搭貴車的 .段,但不少收入微薄,居住得遠的发H 兩頭埋,收入便飯。 要,開后心瓣。(按:中巴,九巴均已否 第二,加強降下工作, 【架加哦。)若干頦腦冷靜的工友,對加一放長行車時間,杜絕中 質問題,亦紛紛加以分析利安,茲將送飛站,亦可使乘客

易所及,分啟於后, 印務工友寧賢*:「據傳聞,巴士不 久加價,加價的数字,計爲由二加至 老五鈾云,相當於嫩加百分之二十

到方便,仲加快

第三,在晚上的鷄陪吽 「開之內,由工友頂件,

。這個數字不太,如果每天來回各一次,彼此輪留。裁求行取正

天,這是接影响,但出於公用事業何 這標,對交通事

一身女表示無懸臂外,但苦于缩女团表示對战們的館所受影响,其威影响其蒙面本身。影响,郎對各容般人士的生活,亦不無影熵,故我似爲:加價是不智的。但利的機會,亦十分重要 加價,其他行業,勢必隨之,其西劍反應,對居柔得遠的低薪工人,固有,方便乘客,不放聲中

若干行業工人

帶來更多工作

但亦有工作效率受影响

,撰有國當局首計, 新飯,就是爲了租一 小巴每天的假客, 已可以爲一所 上图增至一百萬人次。 張早出愛難,迪巴士也 一耦心巴的座位,與大在所不論。噶實上,我 的收入,如在大巴收入交通之外,還要付出 一的三份一之間,大我這一早午的随用变,便宜不

一者爲然。看不具·如 份的「假申潴不十分線,可 月入近千小己 見一斑,若再車費,

在多寒季的內,雖一期,由於多帝內,柳強,生發此物,工人通常,事主一直,租住了。」

*整一個人疏。明乎此,就可一士那麼的吃香呢!原因。如能象此三點,如

·工友容锦,明不少人穿追車也不一有四上方便實施 大名,又

「我們轉車而多種雙用了证;(二)服務態度好; 何金要加取哉?

五金 〔易落;四: 右述的意見,值導

便利 工友安快據,證時間的工友一有關方面加以攷

[爲什了将方便- 啓発

·突小型巴·一些車實也甘願,自然一

·怙工作旺季來臨的時候,俗

,一摸,健工藍的工作,期

時完成,而對工人來說,多了加

-家國歌辙喜降去工作才是。而事

,工友加班時,往往容易商生下

-「哦?」迷,不斷的加班,做到周身發動,導叫,有精神,日

樂多影响手足敏捷, 應時期葖搭,將分工,白識,由於膽將獵,少三十五元至元十:當前,一些人對於一 类聯中原银行一千 致工作效率降低,可為 人殛贯多工作。 「維類,如鮮味降,葉茶 元一頁左右,一切看, 幾分,似乎丼不十分計打欠,筷乾乾中,加得到按近二月二十元的一張臉。 超一餅乾,日搽牌際路|新妮而定,且下有人,離,但亦有不少人計論,巡海灣地,開你做吓案 收入年頭後路,在在

小明的,他怕你同式裙牌子的大車,安」的。例郎,從前有一毛-中月十五天,散 張財,師運用來治进一 加及 ,除平日對一月。類澱璃,亦同總裝門座位,最黨給他,分段車可搭,乘客比目,左十二天,弄到頭髮長麥犖服,亦可派用場, 班早知 市洪文給?,由於工展將舉行,應中,弁開設自動門,令乘下爲多,日升爲一上車 長,冇時似去斑,朋友一何坐而不爲泥」,「加进」、工友這條於四 强,口喩品加而繁旺。洛·到街照上落方顶。一便乘毛之後,不少像我俏版,也沒有空去參加:「我們的嚴。近來,塔管理人。管理人員 旺季 直坻刘宇,當火統更水,市民 座位區做的小巴 主度 這牌的工友,但步行上,明白你則可,否則添爲了演殊物料,白天工「不過,你髙明白,所 且將更接運如换季正:開始,西服女 航更可接萃利三四十元,说了。走四個站的路,一到人不到,人家誤會你作没有空、溪晚上背進一加阿班,基你的份內 翁節內·其一经堂在低新年射的大一般低被酒庄。一般如果商为的話,蕃天 所化時開二十分鐘而已 大牌添」、以上一證悟行。由大時做到人時,你不能不侍女的。 工作,所受影前款 當日之來商,而飛更多 金佻菜包年任期由阿小費,物十三,一晚共可在愛爾毛,,是一位遇顯貨會的工嘩,在暗淡的燈光之下 大者,叶烈之顯勝都工機會,對伎」級為前兩個月開始,一小時,那邀,他們的收,可作起身運動,你友說的。 入又扮加了,不荫·凡路的 , 至於計程車的可说,乘客站至另一 ,其薪千五元,每天總站必造,铬决短的車

中運務、馬路修築,呼 東之期。

上述工作,如搭棚

,由於身臨高處不勝寒 如海上油漆、如拆像

。如搬運、如運務、 馬路,郊 ̇空嚓地區工 作與島透骨,故此,有 五上述行業工人,在多 凈期內,工作只吃力

通交助輔士的巴小

如飲食英,由於市 寒冬越语,工作烛旺 3 如你遠時間 的话,只要你在道, 向計程車招招手

往來

工友聽:「你不及早通 食 常

知,我打下了約會你 另一秒。好在每晚加時不多, 叫我怎辦:援則個工友 1部)、做足玉迴,才把工夫·顶替吧」。加班者不及 人一有見 換工及一撕站。

,對於加班,則符有固一 老做出汞,每纯 列的看法:「工餘晚上下班之後,逖我們去吃 ,橉警没有別的地方可晚飯,做完工友之後

畢通知,容易烤生上述

「噢,每一次

渡海小輪職工會 成立二十四週年大。此後工夫,並積分程,實在不公平

·自然而然的會 你 附近,你掏做你 所器 到底日的地 洪九渡海小紛職工會,無無念創會二十四. 如果開十八變工,便可 工工,將短期加班感評 可模拟收工月外), 張年,定於本月廿六日及廿七日分兩眏在彌敦 同樣的、如果您時 琼酒家四樓,舉行會莨聯鞦大會。 爲 簡,它該只有位可加辣繃氣氛,聘於每日下午三時半,在柳树律球 至,到曾的地附近戋 缩塲會疑季」不利足球廣,偉年否會員 ,那...大可搭十四有機會表演其餘技,乃作有益之姆脊道勤,晚上 人巴士。比额上言:本處,並肼有名望助興,僅有疑客越品

三元,一晚做四小時,一中偶一爲之,亦甚爲寫-經道想换死我不成一

廿六廿七兩日會員聯歡 衛元,一個月, 意街」。一開染髮廠的

安全防火展覽

本月廿八開幕

勞工處及消防務處聯合工業对安全 該會經發出險,港路有關計無領袖蒞臨 及防火良紫。定本月廿八日至十二月一日,一

:

,有些工友,反對固定

的加班。但亦有工友,

因工塲之申,工发太低

·加班所用的人 胸不到他而生氣: 班冇我份,但改天就甲

有我份,分铝保

在意之內,雖然會假,一區一上車就元起鼾,坐朗斯一比針。 帶給工人若不便,可坐一些路之後,每四份一米二座計算,你可 獗,該商四日惑會購買澥券者甚案,料屆時一天在大會堂低座接質無舉行。勞工武将郊先同 不宜太過頻密,加班之 是點也帶來頗多行榮校,租用四人或五人的計程車,趾到目的地夫朗們,一將有一番熱融。該班感的質下,当畫創虹,將於本月廿八日上午十一時,5大會堂主持 【前,及早通知工友;用 「多工作,故術報揄,橫術也一樣可以。十四人巴士則不同,路武的主麟、國家、奇務、財務醜揭幕俄式。 · · · · · 冬天來麼,仍會受工人收費五孚,路綫短約收三毛亦有。八新界例外交際採梅齒,科科學遊護、文激卓品生、樂

展覽會一方面介柘工業防火,另方面流企

)。牠們勾受潮路統的蒸九一共有三千七; 梁照、國在忠榮、風紀如北好、執行營风核數 宣傳工安全,希望藉此展質會中,向各 冬季期內,帶來葳,限制,會降的就不妨姬·百多輛小型巴士,他可 洪勝、執行處員陳木根、磁明明、洪百勝、佘勞安她方介绍工業安全之知識,使他們知所 與多工作之行業·如搭 ·

台糖是助的交通工珙、陳森

人時,大家醒,否則推

香港市政職工會理事長指出;

人世界 所有離職工人

定的數字,使有獎

金多少沒有一定的.

數字,如果乖客所乘客

十四廠參加

「大貼士亦要儉人。

,向珑漵恩郎金,始任公不

「元獎金,五大元的.

貼士,是可以花得的A