1970-11-23 — Page 17

ALL

二訊航僑華

日五廿月十年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO

都日僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(EZ)

(2) 利投资源德克RIO GRANDE MARU新加坡

MENELAUS

門斯華和,BRON XVILLE

日本

KOTA PANJANG

無限REBECCA.

加拿大美成三多利

西路

《西名):(往何處)(日期)(公司)

·力加馬英LICA MAERSK- 新約哈利法克斯威 滿的歐IA MONTEVIDEO MARU約

力圖 NITTOU MARU-

EB TẠI LUNG

榮國

二:路杉磯

HAMEURYBATES

哈被隱士在HARTYIGMAERSH

廿三:昌 美國馬尼拉,廿三晚出 EF

H-K-MAIL

伊利公蒂絲EURYRATES

紐約

迅

TNN HOURYU MARU: 丸:FUKUZAKY MARU

CONFIDENCE:

"

日本,

A SINGAPOER. MARU EX

KASEA MARU

日本 圖卡消證科丸ACAPULCO MARU 日本

EASTERN ROVER

大光、TAIKOFW

KYOSEEN MARU, 香港HK.MAIL

您

**

F. FERNMOOR 加州调研聯內拉卡五·西利躕

·泰來樂統 PRES.TYLER 馬來丸MALAY MARU 普友 GRAND OCEAN 加菲路制統PRES,GARFIELD

而在深加勒比电北五日,马

长兴海藍 福杉磯器粒

六

日本

國金戈: AMERICAN LANCER加州 想夢號:WONOSOHO

廿六榮輪

東方神筒 ORIENTAL ARROW 洛杉佛三泰市廿六

海

SALVINĂ MAI

廿三

玖丸CUBA. MARU

加洲加勒比海成

YAG TJITARUM

YUMAYWA

新

【開獎EMMA BAKKE

AUTHIERITA MAERSK 台三線:TAI LUNG

·光新加坡 廿三新與行 哭!

台灣

奧利克安国ALIAKMON BREEZH:南美州:

OTOWASAN MARU 美國 她想 KOREA BEAR:

廿六川崎

八鐵行

廿八

加

HAI LONG

CHINA BEAR

WNFERNMOOR

SINGAPORE TRIUMPH

STRAAT FRAZER.

安丸HOUAN MARUA 浓光MALAY MARU: 恊觀光 KYOKAI MARI

AMBUANGA、 智E GRAND OCEAN 懼期KOTA SELATAN 三AT.SANKYO MARU 乐來渊流、PRES.TYLER

中度:★书

凱

SKYOTO

巴生活

***CHUNGKING VICTORY LEJ

加快SERRA

美機州 STATE OF MYSORE 紐約三千方

情況太平洋 廿九 道ㄗ 榮國小廿九太古 紐約新奧爾良三千萬海

截郵時間 九、舉國、寮國中時、埃及、非阳、台灣、加

星加波、沙巴、史里盖世列

(今日空部)

西澳洲、馬來西亞,

一日本,冲

澳洲、紐西、治一

月一物:

#1+:

·西·

莎兰、加峭大,尼百利

| 梁、馬來西亞、斯 坡、沙粉紫、沙巴·史

(明日空)

澳洲(西部除外),部

日期:

橋起愛 一、荷蘭、比利時、丹

一、擔心大、美國、北

一期星 日三廿月一十年〇七九一麿公年九十五國民華中

頓貨

輪北湖

港到八女

西開

:小她省、士托賴舒坦。

高

高麗熊巨輪

由小呂宋來港將於十八到

LITUALLON

西雅医院开四色

*

日本 日本

美國 台灣

·大二映"TA. PENG 2 大倫圖TARANTEL

忠友GRAND LOYALTY.

·朗非路區裏塞三十, 大 紐約波士頓三十多利順 洛杉磯 三十街

嚇

PES DOCTOR LYKES 百痛BURGO

榮】:

日本

Z4 TJIMAÑUK 路易十粒丸PORT LOUIS MARU OLESALVINA DOL 大川丸OHKAWA MARU:

194 四大三

果昨新加坡廿四起,怎

日本

四

XFGHK.PRODUDER

洛杉磯三带市二日地點: 張庭OS,WASHINGTON MAIL西雅圖際密華華二日鹂來

北陸幸地

溺姆斯•士踏THOMAS MAERSK紐約

MONTANAT

加州

三日鲐和

你蝤

...舖 BANGGAT.

健 DEGANYATEN

四日

紐約波士頓四日 新興行

日本

歐洲線

金 :GOLDENPHOENIX,必行 第十石石丸1SHINOMAK MARU 16·日本

YOBT NEPTUNE ZIRCON #B

TAIKO

四、慈樂

SN

香港了力才

ASENYO MARD 10

日本・

我

力圖克 NITTOU MARU.

利利和路:LELEWEL

油菜

萬科瑞士MENELAUS: 伊藝蒂絲EURYBATES.

漢保歐洲 利物浦 倫敦特丹

廿五太

式迅

海餐

MIRTO

姜

張仙士屋 FRISENSTEIN

(MIRT:

馬尼拉:

S

菲仙士说“FRIESENSTEINE 汎赫·APANDO GULF

剪民中

福來輪船公司

製造

慧

電列‘CHEUNG CHAU

漢堡倫敦、

LEVERNBANK

范

加菲路統PRES.GARFIELD 光丸GENKO MARG

我

英國D AMERICAN LANCER脾特丹· 郭辦雅BUNGA RAYA 威士打吉· WESTERKERK

廿六

·倫納涷

廿八

上機公司在於仁行三业机活H2333815

銀游部:H22823, H239858, H221519.

***** (3)

BENGLOF

三十海行

和羅STAR ARCTURUS司新加照女王般茶 未庭丸、SUEHIRO MARL

三、WING NING

拉丁的眼

KIUHRINESTELLE MAERSK EX

大麵洲 TELAMON 忌運芬士、GLENFINLAS. 大海亭TRICOLOR 想必A RAPIDC

倫敦滋 利物浦

逃坛

237191

H0191

TOOK

啓明山

廿九抵港

貨商留意

通告各有關貨商,從速 北九日抵埗。該公司浏 雜, 本來湖,將於

·公司代理之「啓明山J

•内特五)大愆航葉

輪船電話

Thomaseverer A33治

月廿二日

结相话英利

十二月二日

大和

Makeverett

巴士泰:BAXTERGATE

新加快 榛名山丸HARUNASAN MARY 日本

·实交间ALIAKMON BREEZE 新加坡 波仙子 BOIZENBURG

| 明离山丸・MENYUSAN MARU 墨西哥灣 pa

悦ENDEARG

方型宿 ORIENTAL QUEEN编织

·凍倫者

症

D晚宴 HANKA SAWICKA

阿拉斯加丸ALASKA MARU 日本 素加却见:CHICAGK) MARU 日本 路啡 KAOHSIUNG 卡巴路夫斯基KHAMARC SK 商出解KOSTRENA

科:*:川

五

廿五砟

MARU. ISE

歐洲 美國太空人AMERICAN ASTRONAUTE聘丹 六 高光 KOSEY MARUT 力打師NEDER RHONE 甜

七日

安神補告

九日式雞

港元

日本

廿五椒

MOUNT KAIMONNA

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU,无栠歌 巴士郯BASRA-

十二月一日十二月二日

歐洲

蓿機球即PROMETHEUS

利物浦生

Fernandoeverett!!

[開]

Tamuraeveret 大悟集熱 Hugheverett

往神御、檢、名古屋、大阪、神戶、签山 印尼恰爽科

十二月三日,十二月四日 十二廿八日:一月廿九日

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳逹翠燕鸞鴨 卽日預售七天來回票

港澳飛翼船有限公司

新理港銀

鍥產粹行6.

汶 芝

| 菲律賓、希理: 五時南路、巴西、多哈·

印度、巴基斯(西部

四「英國新戲內亞、南越、 斑牙、包蝶泥雅、布

2、波斯、沙地阿拉

(##)

|伯、叙利、意大利+

德國、瑞士、法國、荷 台灣

十一時 15時半、六時

蘭、比利時、丹、四、荷朵、丹麥、 日星觀光兩大旅團 威、瑞典、尼日利亞、一尖、意大利、郎士、西

一行出逊SN惚-洒旅行兩大旅行團一行上十余,昨

丸安豐

星翌抵甘

洲開港四

來港,將於山八日圾篓,起粥貨物後,轻(十九)日係行,開往三藩市 :《恃5)璨恻太平洋選東商船公司之「蠃題熊」輪,由小呂築 翌開往三藩市羅省士托頓

日

中央航業二]七一6]

四三三〇一九

1004011

MIKKORI

118011

貨物後,經八十五日 銀行 大ㄝ四》日抵华,起落 東方船務二三八一 ,由日本來粥,將於明 | 遵行 ̈ ̈ 1001011 公司代理之一安丸」多利眙二) 14 C特杌)灾方船務|日本鄭雅二四八○元一

| 啓行,開星加坡。

21101-43

之「湖北夏威犸 二時

行

JUMO11

太平

盟利 ·三三四九

| |07||||

表刻時單廣九

湖崧至龍九由

段英

寵九至湖羅由

日本

印尼

榮往

米山丸YONEYAMA MARU 日本

廿六

AT, VIRGINIA

犬美

受璃想琪EMMA BAKKE

西雅

MANA ITALY MARU

H: LÀ HỎI WONG

歐洲: 新加

RW:MYOMAYWAY 仰光新加坡:廿五 新銀行

力訓街 ORIENTAL ARROW HEA

非律武際 PHIL BEAR

玖編CUBA MARU

ALVAUCLUSE

WONOSOBO

AMONICA

吳閔金文:AMERICAN LANCERY.

·百丹士 BADENSTEIN)

NARA

SETTSU MARU

STEURYGENES

HE AMERICAN LARK

PANDO HEAD

皮利賑士 PELEus

榮華藝

MARTHA BAKK

∵偏软鹿特丹十四师我

「士打茶咸STRAAT CHATHAM新西蘭

圖二 KWANGTUNG 林武士LEMNOS

Tamuraeverer 十二月十九日,十二月二十

THAI"

十一月廿六日,十一月廿七日

Star Beluatrix 十二月十二日,千六月十三日

虽

Star、Arcturus十一月廿四日十一月再被

Star Altair

十一月廿八日、十一月廿九日 【開 ®

豬油貨極龙珠游客服G 往雅、明架、环扁•张金

准:

海澳洲

我四银行

四

太古

* HIYO MARU

本

##EASTERN ROVER

怡和

大安:TARN

勝 CHUNGHING VICTORY合灣: 龍

THAL 龜

我 若草丸WAKAURA MARU新奶熊;

BENGLOE

維 寶察批准:BUNGA RAYA

新加坡

十六寰、啞、湖北·HUPEH

發庭NEPTUNE AGATE 成二奖 "CHENGTU.

新照藏

•Rong kong Mall.

十一月三十日十二日二日

時三十分至九時三十分宇三

八尚三十分,一時三十分(週12 七時三十分,瑞理十分

十二時世分

澳開

「四時三十分

九離式錢G 九龍𨳊阅跏貌 慈湖

6.30

九甜翔九

7484 £6,02 17.066.04 -7.10 14.25-15.84 4.32 8,44 17.12 18.225.38|| 7,46 16.33 16,41 5.389,43 17.54 18.57. 7.10 8.16 16,39 17.0 9.26-10.30 - 18.46 19.5) 7.48 8.55 17.37 18,82 10,34 11,38 20,00 21,03 - 8,58 10,05 18,33 19,40′′

11.43 12.46 21,00 22.03 10,06 11.13 19.09 - 20.34 12.53 13.58 21.97 22.50 11.14 12.22 20.07: 21.14 13:45 - 14.49 22,50 23.33 12.02 19.09 21 12 22.

(B)

19,55 15,57 23,00 00.03 18.12 14.24

(B)綠星期六、日及公樂假期体糨

時分時

(S)&星期六、日及公跺传期NE

★Washington Mail*不日本

前現貨箱為客服益

中。巴,中藥粧

香港

鄉

東興PROSPERITY..,新加巴生庇能廿三·成 虽加坡丸 SINGAMRE MARU 痂汉各净画:

Lemnos:

SD6 BENY ANNOCH

CLARA MAERSK

W FERNGATE 海丸SHUNKAI MARU. 大爱山TAIPOOSHAN 京

都KYOTO

從北HUPEH:

膙星 STAR ALTAIR LITUAWOERS 士打利路STRAAT RIO 運費 GLENFINLAS 福利器線TREVAYLOR 培明山MOUNT KAIMON

KAIRYU MARU

英國

WEWENACAPULCO MARE 918

扫北角合碼館 十一月四日 八十二月十二日 二戰日

Andros

日本 新加饼

我

篇鯰 廿七太古

印尼

·波斯灣新加坡廿八遍來

·馬德拉斯

日本

THAIMAS

KOTA SELAMAT:

URMAREVERETT

八糖華

廿八街

日本

柬

WING' HING

ERMAKEVERÉTT

•(RB)(6)

多

日伊利沙伯丸RORT ELIZABETH MARU大E A32

日利我格丸RIOGRANDE MARU 大

安城輪 一月十八日抵港为前日收貨,光日關行

直孜新加,距在八ASSABI打 JEDDAI )鶴台甜 (HODEIDAH)(PORT SUDAN ) -251-

·(AQABA). T

REMAINS KKK 239129 H 232923 H-227751

太平船務(香港)有限公司啓

FERNMOOR

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

大大芬芬芬

偷偉

FERNGATE

6 逹 ㄐㄩㄝˊ 景ㄚˋ門 ㄇㄞˋ

麼做

·省、三藩市、

·往紐約、波士頓、波的腿。

M S. COM.DEN PHOENIX《時迎十五萍,有冷藏优位)

做各村貨請傑臨本公司接洽 1 火水肉一切費用及欠祧隆各收促大貴習】 百各收货人來辦船優先寊手證否耶將做召會,其食祖

曼谷代理:五福有限公司 290+Katka 912226709:234700)

總代理 金榮航業有限公司讀啓

行

那拉NARRA

西式

輪船

停泊處

山打根斗湖,四

「 BERNVIEW

无葅槚..

荷“士打特港 STR, HK.

CHIN HORNG 安芤OUAN MARU

新加益。

A-7

SHINUN MARU

B7

ZAMBUANGA

悉尼拉宿務 五大好

日武光丸, BUKO MARU大「磁 日滿的威道光 MONTEVIDEO MARU大三 A25.

BS

業

興:REBECCA

三路: SANKYO MARU

辦

雍百億土法, BAYERNSTEIN

#A2.

FSENYO MARU

新加吸巴生活廿五來

荷士打荷拔

STR. HOBART

糖

A-4A

三

KWANG TUNG

扬翼利腰...HERMOD

据类峨县淇·MARTHA BAKKE

`邂構 多利噸B4 銀行 A.23

CONFIDENCE

∴新加坡

六

WING NING

香味釜山·日本線

英’保路勿仙士 PROMETHEUS

太古太古網

MAKER 乾元、CENTRAL

得

STR.CHATHAM 打茶败

BGHAI LONGE

LEMNOS

PANDO GULF

太古讚:

「无雞 出

丸 KYOSEN MARU.

*

KWANG TA

大: TATUNG

B:1.

̇油脂状

5 STAR ARCTURUS

BAXTERGATİ

士打菲莎STRAAT FRAZER: 拉斯加丸ALARKA MARG 手毪谢究:CHIKAGO MARU

東海

油碗地

非

报

無

HARUNASAN MARU B

順利。

铬易士能为PORT LOUIS MARC 紅海

CHEUNG CHAL 高傘KOSTRENA 食城KOTA SELATAN

廿八·誰非 ** SHUNKÁI MARU

加KALEMYC

METSING CHAU

·馬達加斯加克MADAGASCAR MARU 加城仰光八日・大三

哈欲瑞士HARTVIG MAERSK、印尼:

YUNG TUNG 邦斯洋村BRONXVILLA

KOTA PANJANG 吳HOL HING

(公司)(停泊)| 瓦星克 KASEI MARU

電話:444441438648 旺角山東街否樂 九龍:

你話:858166. 新國際酒 澳門:配話:滅七四天

深圳廣州 深圳開,

(快)下午1時正

《博)下午3時51分,下午8時43分

(中原時間】 臟州至深圳 到大沙頭大沙頭開 到深圳 下午2時59分,上午8時05分 上午10時4分 §38分 下午2時31分

我訴署 的淋

甘

波斯薄

·皮斯澤

順昌航業有限公司

中建大隘十九樓 電話H-249096 (5)

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:弍六〇一

甸航尼統弑航航航航航北本航榮航航

航

听

*

大華業本大

山興花 新興

或土提利馬士基 ESTELLE MARKSK西页新坡廿六据成

開南祥仁方工鹬三. 佰丽

C

直通曼谷

VAR KOMPONGSON

M.S. MONICA.

十三日上午十一行 十月廿三日落貨 #五日下午出行

大寶山 道透新加坡、庇能 本期 十二月十1日花: 下期十二月廿七日落食, 一最新泰客貨輪時速十六觀有希望 桃艙客免上痘出) M.S, REBECCA 直往西貢 新港 三十日上午十一時行

大華山月行 樂興十一月五日落,小七日下午關行 十一月廿六日落F二十八日下午圀行: 華新 M$ VIRGINIA直往 西貢 新港 直透曼谷

全華經理理保部:永華企業有限公司

EM.S.TAIPOOSHAN.

香港何生鋹生大厦一台一些弍

倻話:或三弍〇八四經六

PHIL. PRESIDENT QUEZON

S

SHOWA LINE

昭和海灣株式翰社

奎松總統輪

七日開行

往⁑波士頓、紐約、費城、波的婴、萌克

加利福尼亞及溫哥華线(不佳日本) 湏航:羅省、垩地哥、三藩市、西雅圖 四 、大科鵑、溫哥華。

建聖輪 十二月

八日抵港

......·KOMPONGSOM

由羅省、舊金山,追航快輪

五十九日磬行

M.S. "KEN SHENG

班际绑紧感干芤道西二千四家二按

MAL: H-449026 | 54

$($80 (H-445512 KB:44-441384

· M.VUKASEI MARU”

PHIL PRESIDENT, ROXAS

十二月十日狂排

十二月五日由省開

11 十月廿六日哲備,

PHIL.PRESIDENT GARCIA.

㹢西亞 輪

INGA

11月23日下午貨(生堂)

THE

SANKO

ASIA LINE LTD,

做客村貨對本公司接洽是荷·

......... 观山大厦三楼爾話,三七〇一卷

星加坡·巴生港

天祥洋行啓

MV.KOTA PANJANG"

南城輪 İ月十七日盛来,即日收貨,卅日開行 《拾氣股通,八千剛級,時速十六海哩》然院客莬上痘山 長城客輪 + 1月十四日抵央即日收貨出五日落客行

M.V. "KOTA SELATAN"%

MEEL PORT (HODEIDAH).

灶神,個小時渡过度(DARES:SALAAM)))

SUDANJ

*MV:KOTA SELAMAT

(ASSAB) -

BRADONASA)(ADEN)

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司 標準貨箱貨收貨站設九能倉號25盒

力圖丸有24日下午薇保(其他)

"NITTOU MARU”

陰山丸11月27日下午瘋貨(其他)

11月26日下午货(单詢)

"OTOWASAN MARU” A

吉 11月29日下午截(理)

百高卡午安(其他)

BUROO

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各

【多米尼、牙買加等埠。

总代理:太平洋行

華人貨儭部C山大说式楼】 饿话227011,226892,243870

九礱辦事處:《邵氏大厦)

RUVDAMH235085,245086. -

941729,934692,

夏星丸

十一月廿三日落貨

十一月廿四日隰往

翻盤H2470847]):

大鵬二號快輪(十八天直達朗威)

十一月廿九日落貨十日開行 直往明威、溫哥華、BC)溫哥華(WASH. 總代理 大信航業公司也類)

·接俄處,新盛船務公司·雞港德康中

北音人鄺大创6031

M/S TA PENG No.2

直航:小呂宋

協安 丸+二十三得

MS. KYOAN MARUD

直航:星加坡、巴生

2廿六日抵港

扇洋丸 十一月 廿七日整行

„S, “SENYO MARU?!

由日本抵港卸貨

M.S. "KYOSEN MARU”:

協海丸十一月廿四日抵港

M.SKYOKAI MARU”

協南丸十一月卅日抵港

M.B. “KYONAN MARUY

順明輪 十一月卅日抵港

M.S. "CRYSTAL UME"

江榮丸 十二月四日抵港

M.S. KOEI MARU”

請各收貨人民來本公司辦理船遷提貨手續

•否則將貨存倉,所有一切費用及斗、天

水險鮮就外,概蹄各收貨人負查

设在付貨蒻車隔

中央航業有限公司接洽

SANKYO LINE

羅哈士總統輪掛號

PHILLIPPE

一日抵港

菲律濱輪we