1970-11-21 — Page 5

六期星日一廿月一十年〇七九一圈公年九十五國民華中

二靑年持東洋刀

余智韜中將返英

臨別檢閱香港警察

贊揚警察效率與軍方合作

「

三軍司令余各盤中將,於昨日作區別訪問路浆香港發

刦

假髮工廠

余智翁中將於正午十二時,在金诚消皇家香港風察除之號A,檢 一曲及接受一警察機動部的敬禮

余智雄市搿於檢問時發表演制如下

我很清楚記得,我在到遠香造的最初五天内,曾經受邀請像 我所見的披旺

搶去現欸六萬二千元

警方追尋兩姓崔兄弟

龸韓就一昨午十二時許,跟你栔箱香港籴J廼色旅行袋,其中國人分別持的三只發之東洋一 -葉大度一開假髮工墩,週三名青年匪徒,分持兩刀各一把,一名則持有滾軍刀。三匪進入辦公 一 把東洋刀及一把音軍刀,開進離公室行頻,去後,隔合林經理及三名職合不安坳,此來「英 接撖六萬二千倚元之瓦,三能得手後,從容逃去,發不要命」,四人在利刀威脅下,不敢想应。三 计 继器,事後事主超低,大綠警員到場調查,稍後匯立团順手,將槍面之現鈔納入撰來之行。 在大区之一陸樓宇通道,檢殘兩把長三尺之日內,得乎後妆容逃去,幸而匪徒並未發祺拟內之 現啟,否則形失大。事,待查人须用報, H 本東洋刀,無匪徒涵下者,帶返警署在案。 警方称合現場相机資料,疑是一宗他其实一方人員在稍後在大樓通道,檢發兩把東洋刀,儘 作反之湖棠,在工廠內坡去兩强工友工作没, 兩刀之刀柄,是用報紙包裹,疑基匪徒遺下者, 警方急於追尋一妆姓兒弟下落,相鼐閂兄弟 弟等存。 星一,能協助警力調売啟案;直至昨晚爲止,警方並由於三匪並有頓面,其中兩人,被說出似 是曾在該廠工作,由於該廠的員工之記錄類 那米拘捕可疑人物。 遭三匪湖探粮威之工廠,位於依菜街一二八一湖,警方迅速在該最人事祀餘中抽出一雙半性兄 六 至三○號,成實業有限公司,該公司規模的之工作殴,希望爇此間訪轳婆肄兄弟路跡,以 「大,佔地由六樓至九帶,其造假要外銷,工人緒協助警方調眘該案。」

·那次檢蝤和接來在警察總部的一次剃,給我一個很深刻 我對存在府亳米香察和各部的十分划而发圩的合 的瞭解

“有镀會密切地觀察過你們工作的人,沒有一個對於您們的熱;和 忠於職學的去璁覺不受到感動的。您們受到某些瓦圍不戲人士的荀批評 ,實在是一件佔得遺憾的事。

沒有入柢說一個服大的爲民服務的團可以十全十美的,所你們 間中也有些不良份子夾雜其間,但是人們對你們觀察越多,便會對你們的 效率和您們對古族的安定與福利所作的資睐,越是得到架排的印象。 我臼于分的心情對您們說,你們所茲麗的除風是值得您們發做的

·香巿對它的正規和號助警察是很感激的,我知道我可以代姿每一個電笞 人蔹锬段 咨和你們切實合作,是一件快事。 泄有關人士見面。

斧山道以東地區

稱耀光李理總星

授教家專港香

盼

設建洲星導指助

協

《時划:星一

情形,該問題,關係尙少。

·加坡种理消光材

·至於對美爵米爾斯法案的意見。邵氏

眾院通過,但如果日本船提供-

份的 阿三天後,於昨一自動供說,財尼克遜瓿統母(簽署,使之成爲法 日下午二時五十一 來倫樂國做外國執織品及皮鞋之輸入. 分;偕夫人及赘,倘此法案成立後,誠爲一嚴電事件,各方面皆 從一行六人,乘,對美國貨品有烈的競爭 此對美國來說,並無 馬航機由飛 好處。但對日本則影有黃大,圀而對南韓,台灣 这星班。行前,香港及澳洲,亦大受打擊。两至引起全世界包

·李氏在後段实行歐洲共同市場的國家皆反對美國 实接見記者,並 問及許多地方的學生赴歐美留學,舉成後 當記者詢問各項多不返钢,而星加坡學生,則傷返國服務,其原 因何在?中氏謂 可脂星洲學生對星前途 李氏首先述,比較樂觀。一般來說 ·葉加坡的經濟基礎,比較 及其此行令你蹲|微固,香入不是創辦那天,也不是含意明年,而 三個月,係確立十年,二十年或者三十年疫期性的政策。 - 記弳問星渊與東南亞國家的關係,苦人都知 韓了,但與共產國家打交道,神的意見又. 何李氏說觀乎與那一些共產國家打交而定

此外,並會接|斯拉夫等爾來往,对我們沒有甚麼壞處,所以當 然妆迎他們來县加坡做生惡,因爲他們不容來顯

大学工科教授

·因我活我們的社會。

談到東南亞國家的經濟發展進步,李氏說;

「從一個創業改爲工業的國家,實在面對許多困難 問題,因篮工業的社會,一定要裴培人求,鍛鍊 「下一代的技術能力,技工,因此就要從

A...

.有不少盡式!

大厦,將風設維 幼年大幾起,以至大學,但時十六年,取悦目前 | 東國家,尚没有此教育制度,谠一旦要成爲 及工業人才,過 工業國家,就不是一件很容易的事。 又有問及對近來香港海面或與許多青年伴屍

計劃興建廉租屋

,不理是從那一方「來,李又有何见解 在近五年來,由港愈往

偶及有關對中共加入聯合國的意見,李氏稱 光被笑「我发不須要由我來談 :〔漱悯》有面罄四十四點七英畝之土地,已 滿,已完榔,而由 十年,··選靡之支持中共加入聯合國,已在許多年龍的 () | 來倍增。 定爲政府烛性機構及社區用途,住宅區內亦將 受的非法 | 濺出地盤 用戶城建珽多學校,西村逐術增加人

掺加股潮之比受肉潮或亦爲世界之一部份。至於馬來西亞的支持,則須

·杜之需求。

與英國政府商討 :有關英國申請加入歐洲共同市場尚,李氏 地工、極品,亦詞時傳問篇來西匝政府的代表。演

會廳 星加坡總理李光耀在機場接受記者訪問。

加入共同市場問題

千人身上,該培董事長姓梁,經理姓林,每月煮,另據消息指出,警方急會孵之兩崔姓兄弟,約有百英畝地區,將保留給政府使用,在該 五號及二十號乃發薪之期,據義·前日誠墩已在哉1年十歲,在廠內任職外手,近南人來,說來,區內興建一所分科診所,一個街市及一個巴士迷 嵗,將保留莬多地盤,回應付統府及社會之將來 二:昨午十二時許,翳處委托護航啥在銀行提出於兩月前,因事被領班辭退

|銀行提现锹廿七萬元,已發部份工薪金。 上班。其弟年十七畿,原在廠內搭襞部任職,但一站。在計劃興建迎接斧山涧泉潜水河道之新路湾,括布匹拉微。(倒),一個,在一九六二年時,他

·現秋三十沉道账,送至七樓辦公園,林經理及 昨午十一唠許,有人仍在憑住某需要。

兩女職員一男職員壓收後,部份現鈔放入抽惰內,會同其已離決之弟,及另一青年返廠,出於對,有十一壓七英政之土地,已剩作幽暗地发 * 低部份現為放悛寫字格而上,由職的按照花名姓者乃是廠內職員,不社意。同時,三人均推,在斧山道與能搬道交界處之一個地點,打算用以 「工人薪金,放進狼些。

同旅行袋,既內A工,與傑先詢問是否旅行,崔 設置康施,供附近地區居民享用, 不料當崦愆呜駹廠後不久,三名半由于七號,則表示傘迎參加。但開後,三人都未被人留逆! 至廿幾年霄匪徒,突然闖進辦公廳,三人均岠持一不料直至十二候許,該廠郎被封號光群。(合)

修訂草圖陳列兩月

置安處務事徙獲已

·针發展道內毋須需出土地作工業用途。在 用地,爲做內居住之工業工人提供-

分就業機會 身南計劃员築之九鶻鸯新沉地將可供給工業

被市設計委員芑估計,牛北爾亦分發展時, 將有居逸十二萬五千人。一九六一年該區之人口

·該罰則現陳列 高政府合署西座融調處及 耨敦箔袒露五號九政府合署樓地面造 處,可在蓋公時間內徑則。

報日橋

1970 REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT PO

牛池灣分區制大網

橋市民可以提出反對或建議

陳列兩個月,而明年一除及主思交流路綫,

̧灣長期發展之分區創大 此一小型畸則, 三英畝住宅區,包 网恪訂草匾,山昨日起,目的在提供法定土地用 捂屋宇建設委敔彩虹 內。湖水灣道北之主

台處 及坪石之丽须租桑耶在住安

小屋的居 | 北愛爾蘭

月十二日止。這便於運用及發展出地時 ... 該罩巧及城市就得依法例加以控制。 委員會所擬訂, 彌鑌城市設計員會發 租屋邨 「還包括發展房鼙,校人昨日糰該只 ,公開及機構之地段約一是提供區內之各類被遽

貿易代表團訪港

四百六十四英畝。該計大召,以儲作爲音淨度

警務處官員 週年餐舞會有十八人,均已由

但却得不到另行安置。 發送入說:四間 木屋,共有三萬人家

盼促進兩地貿易

(聆訊、北愛爾闆「港。該包括有北愛爾 實易代表團,一行二十一商會及商業部合作主 「人,由團長當女》

.......

6,有十四名出口商

避之施行,猜琱立法局一計之際本。在進行斧細 計劃時,道路排列及分 -無論何人,凡有因 區界限均可能改, 醢草魇之計而受影响 範圍地區約四 者,可用出面向城市般一百六十四英敵,包括用 計委鼗會秘書柢出反對一於海及火六十一 ,列 理由,說明如 b 花草樹木地 何該改舘草圖,卽無一第二百三十英。

總部官度。昨晚假香裆一上,他們 會所舉行一年一晚布斯 |再翳處人員布安置區劃於昨日下午三時五十分 乘买航班由倫敦低

,其中有兩名爲愛潮蘭

政府肉和市局官員此 衣物,赫維品,工程 械及食品行業的代表; 其餘六人則爲英格蘭商

• 岡則之福本及說明書,可向黹岛花饼道美利 大厦十九樓地政測位處鹊、蒙色者每份11十五

「餘人,警務處營業藐

·仳興臨參加,一時玄 香髻影,盛極一時。

段一另道林扶薄

程工建擴行進將

建造商會成立 要求政府補償委會 香港造商會昨日下午四時卅分在 淼抉荪 其磔所記者會中澄治有關報章刊出該會對潮府搥 道之另一出補償要求,没示該會仍未有任何决定.... 段,即介.又罪張後消息,該商會於昨日下午五時卅分 「於湖扶林一舉行的理事會爆,已决定成立一個「要求政府被 水湖道與獲委贋會」,成姓共有十二人,包括出席中树 利改華之一。荊謀殺,何世柱及梁振邦等。培 唐紫建造商會主席六)本炳榮江右)

此改

.團我雷文爲貝爾法 斯特棉織品商行有责人, ,他說,該團在費約 留八大,至本月廿八日 由世飛東京。在党期內 午五時卅分,在文華酒 店雙喜廳設濟會,與好

本港新聞

今日六版

一開港頁一第張二第一日三廿月十年戌庚醫

公事上使用中文

馮秉芬議員宣佈

聘繙譯專家來港

《特朊》公事上侧用中文問題研究會 馮秉芬貝作日佈·該等會經已张得政府 擬欸,用以製醤一之專業,作有問卽好猢郞技術 天稱·舘委員會將立卽邀請一字對於在

.:馮氏又稱該委員會心風中之人選,孫曾在

·其他地方担任同樣性質之工作者。

於昨日下午舉行之會中,除其他事務外, 日委风夜叉與中交運動聯交兩者代腿會談約一小

乃爲該路南段經已完成 之改善工程之延説,完 成後,將可供四

行本,两旁設有行人

鶴兩名代表吳仲警及吳兆,在會談中,然此 解經有關其聯會之工作目標,同時亦有詢問有關將現有之部份樹本移去 」,該委員食之工作範圍及工作方式。够委員會向兩 佃路心保留地帶之战 張「名代表提出,保沿謂該會有關中文各方面之問題」計,則僅北榮江保存 有樹木, 有關工程,包括將 張庭及水平建予以修改

1 牛尾海射擊練習

言:「排玩,不方腾於本月廿七日上午八時三十 為關此項工程計 分至下午五時三十分在牛尾練靶場事、乙及內之通告,已於昨日鸡起 區舉行射察世竪。

打出,市民如有反對 根據防(射率[J橼杌第十節免受骸例一季 一管国之輪船般枝及飛機米程风,應池鄉過有關 拋出。至於 地區,以利射擊都會進行。邵船隻,在必要時,則須於明年一月二十 日以前邊荛工裔到。

SERVICE

Pfizer)

由卽日起委托做廠之港澳總經銷

信榮行舉行

||

肥肥

米米

得得

大贈

豪華生活

大阪東京, 期 廣島名勝: 別府溫泉.

·阿蘇火山

雲仙熊本

爆語响導 全程九天

一長和遠、將乘機赴英,與英國政府有所商討.

·共內容將與英國加入歐洲共同市場之談到有兩

項談判可能對香非有影响。

當英國首席談判代表李存

之地區之態度後,將再度舉行會談

彼兩人在倫敦理留州開,亦將會對論與習

【智易科备攸關之事宜,包括聯合國發跤貧液之心

般出税制度在內。

如主要之舍談。

現時在英國渡假之悲者豐麟趾博士,亦為

·郭伯做好士,將於今晚起長3祁則於昨晚

勦秘,兩人將於一星期後回

萬國寶通銀行要買今抵港

〔紫〕萬國通公司及其主要附屬機構事 英國被通銀行執行委員會主席,定於全世

12日抵作茧務訪問。

贈送 一磅裝十二包 一磅袋兩包 廿五公斤装一包 十磅裝一包 十五公斤装四包 廿五公斤裝一包 先到先得 送完為止 諸君惠顧請直接向該行洽商是荷 信榮行:非

凡購買

包包

人至一八九

(請認明廿五公斤裝之新彩色招紙,乃最

高品質與效能之保證)

美國輝瑞大藥廠啓

索速

遊參

請購實際可靠機關槍牌 線衫 大生織造廠出品

時髦少女毛衣及裙

A:意大利感毛衣,尺碼一耳:

32.50元托

·群紅色濕皮迷你裙,尺碼?—14

C.新款長袗身高脚毛衣,尺碼10-16

D. HE› Ri8--12

62.50500

9.505pite

以略士迷你裙,兩邊鎮濕皮及錦 良碼12及14-

79.50

配搖關褶紗甜,天地

29.505

。

由三歲至十餘謁長袖毛衣,有五挑顏色、

27.50元起

仔細越智記,開錄小皮帶扣

此外,各航 BRETTLE 形色裸卻,破4–16 白色三個惛在铁尺碼3—10

12.50元月

4.75568

童裝部

Lane Crawford

调卡佛大道二站:

九開彌敦道74號交遜大廈二樓

(彌敦道迴坡密利道交

文遜大厦週末特價:淨色或有花斗篷

全部七五折!

权

紅梅谷餐廳

後天開幕

寧靜優雅舒適

設堂主西

流麗厨級

静一富名高

舒備皇

767841 767842 767843

香港銅鑼灣波斯富街24-30號

H

Page 5Page 6

頁二第張二第日三廿月十年戌庚庭复

WAH KIU YAT PO