1970-11-21 — Page 18

夏櫨灭肄迨袞那袒张旅行團,一行十七人,昨分. 《恃驳丷由夏威夷大就太平学旅行社主桥之

夏威夷豐田旅行團

頁二第張五第日三廿月十年戌庚屣夏 WAH KIUYATPO

堡仙波

費均质兩日借旅行社有限公司安排。 逗留間開,將婆質號九名博古戲,一切觀光接序

* 公司代理之「我们

抵港

日翌抵北 GS ELEDAE ITD HONG KONG 本開港五

HILAR TOYOTA PELUKE ING TOUR

PARVIEN CIALTO.

.順昌航業有限公司

有

源光丸

後,轻宀 六 日啓行

雅,由歐證來滯,將於

開往橫濱,神

十六開

四抵港

電話H-249096 (5線

聯菲輪船公司

UPL

美邦輪船公司總代理

冠話:或式六〇八一一式

全攀到銀做部:永華企業有限公司

香糖值生跟生大厦一定〇一茔式敏

傅話:*三弍〇八四季大

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十二月六日

往:波士奶、紐約、費城、波的塑,請歸克

《最新荥客貨輪時連十六湖有希牌促位 尬雄客免上痘山、

EMS.TAIPOOSHAN.

業興 MLS. REBDCCA面往西奇 新港 本期十三月十二日落下期十月廿七日落實, | 十三日上午十一跲行:第三十日上午十一時帶行

大寶山 盧透新加坡、庇能

KOM PONGSCM

十一月廿六日落佔 廿八日下午旅行 顼十一月十五日落+七日下午開 MS MONICA

M.S. VIRGINIAU DE ER

PMS, TAIWAHSHAN

∴D KOMPONGSON

大華山月將在打十二月11日下午的行

直透曼谷

直透曼谷

H-448026 (52

#H-445512 BB1-441384

SHOWA LINE

·昭和海運株式翰社

·加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

「直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大科馬、溫哥華

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL:PRESIDENT REK AS

羅哈上總統輪四

PHILLIPPE

排律濱輪

十二月十日抵港

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞 輪 金

福來輪船公司

公司香港於大行三機電話H23311-5 #H228293, H1239858, H221519.

∵往曼谷、加、低能,巴牛排加簽

建聖輪 十二月八日抵港

十九日警行

M.S. KEN SHENG":"

SANKYO LINE

三博海運株式您社

一直航:小呂央

協安丸+二月十二日智行

十一日抵港

扇洋丸 十一廿五日執行

直航:星加坡、巴生一50 廿四日抵港

* Tamura everett.

MS. KYUAN MARUN

M.Ş. SENYO MARU”,

由日本抵港卸貨 協全丸十一月廿三日抵港

RM.S. “KYOSEN MARU-

MARU”

協海丸十一月廿四日抵港

M.SKYUKAI MARU"

協南丸

丸丸

全海南明榮

十一月卅日抵港 ∴MS. EYONAN MARUH

順明輪 十一月卅日抵港

M.S. CRYSTAL UMEY

江榮丸十二月四日抵港

M.S. PROF.

请各收促人乘本公司辦理船邊提貨手做, →否則將促存倉,所有一切費用及風、头 永除等濕外,概衊各收貨人資

黃姿付貨評委聯

中央航業有限公司接洽

皇后大道中陸绗行六楼袛话二二十一九一六十

力威

華隆吉

* 旋航加達》、

THOS

`homaseverett £=#FS 十一月十二日 還美利 Makeverett

̇十二月一日: 十二月二日

·徐冲糖、香油、名古屋、大阪、船、山

十二月三日 十二月四日 十一廿八日、十一月廿九日)

·:

tt

...往加、耶加達、刮冰、三寶盤、棉繫。

十一月廿八十一月廿九

Fernandoeveren

Tamuraevered 十二月十九日十二月二十日

R THAT G

往攀校公和波斯•印我坦(卡不能加油小

十一月廿六日十一月廿七日

Star Bellatrix

保冷

十二月十二日,十弍月十三日

、

日 Pretoru 十一月廿四日

Star.

十一月廿五日

Star Altair'十一月七日十一月廿八日

藏陶俑箱龙砖非常络服

雅、明路、体倫、與金 香湾鄉十一月廿三日十一月廿五日

它任航厦大王杰 司公船郵華渣!

WEL DESSSATUM SPQAEK

*一○三國的苦楚晚二十八中路干處理經人華

|士打麥高漢

十月廿三日廿四甘

OBC-..

TARU 十一月廿五日

STRAAT MAGELFAEN

十一月日到,十二月二日

直往地中海各邸及崴西非洲各 【菜巴陵、丁加、油市巴、打沙林、羅拉,貝拉極埠。 WESTERKERK 十一月廿八日到 十九日開行

渣華郵船公司

在往歐洲各蚪及接触西非

NEDER RHONE 4}云华坛爾·九云玺

STRAAT TALBOT FEM

The Pacific Far East Line Ine

司公船輪

·搭客付貨到娛樂

選纛 陳業初啟

羅省、舊金山、士托頓 準十二月廿三日到羅省

KETRENIE »237191.

日開行

"CHINA BEAR"

+110

中國熊 十二月五日抵港

STRAAT CHATHAM

STRAAT FRAZER-

毛鳳士、南非開、南美甄各悍。 十一月十一日面廿二日花、

十一月廿二日

十一月廿四日)

十二月十五日时

十二月十二日

∴MISTA PENG No.2

報日僑華

輪都成

港抵八廿

又航親 華盛頓郵輪

十日抵埗,起落貨物後,下(十二)月二日盛行,開往温哥姬、西雅 C膊蜞)瓣來栒船公司之「乖盛頓傘」飾,由美國來,將於

由美國來港將於三十抵埗 二日開溫哥華西雅圖砵倫

廿七 5奉,日本來說,隨性

::沙特公司代理之「減光丸」

船務公司四日抵埗,起落貨物後

之一南域,廿六日啟行,開往小表

表刻時車廣九

段英

龍九至湖竊由

六期星1日一廿月一十年〇七九一庭公年九十五國民華中一航僑華

輪城南

港抵四廿

榛名山丸

昨抵港遊覽

上海來...

今將於出 | 富士旅行團

紅海,

七日啓行

各埠

六日啓行,開往曼谷。 由曼谷來,將於廿四日抵場,起落貨物後, 片特 金榮航業公司代辦之「金此輪,

·斯艾利斯、滿的威道 、 山都士等填, ,如忱將行,開往越倫案對斯、越王、布宜

金鳳廿四抵港

光」,由日本來渦,將於十五日抵埗,起落物

廿六開往曼谷

廿五抵港

(快)大阪三沙船舶铼式言社之「榛名山

卽開往南非南美

| 旅行此安排。 光日档,統由香奉派新

博士圈及及那平路 附鍇源店。在佔所有觀 喜天頂,下出美

行五十餘人,由大阪 | 主辦之面外旅行團

·富士海外旅行( 科醫師會會薹山崎秀給

「船公司

之「成都

開往

FUTI OSAKA S E. A TOUR

司公限有業航風順

"GOODWIND SHIPPING:

COMPANY LIMITED

(EB) CWS) (29 4)

日 昭克

·SHOSHO MARU

輪船停泊處

公司》《停馆》 大宿BB

·湖竊至龍九由 九龍 香辣街 九雞

荷芝美咨 英

STREEFKERK

6:30

BENDEARG, PA

盈慈湖 麻 7.34 15:02 17.06

在船 到元阳 開裂九部

6.04

7,10 14.25 15.34.

根据

7.32

8,44 17.12 18:22

6.38

7.46 £5.33 16.41

日協安大

KYAAN MARTA TEVERYA

E10'

战廷

9.43 17:54 18,57

7.10

8.16 16.29. 17.29

̇新行

A4

7.48

8.55 17.27 18.32

RELIANCE FRATERNITY

A 23

8.58 10.05 18.33 19.40

珠

街走打齊荡

STR. H.K

丹:利邃馬士髙HENRIETTE MAERSK 满成:A31 袋百丹士

九腿部 九渊格

TAZ

AUTOKU MARU.

日荷英日‘美丹铿瑷 荷日 日荚 斑英日中中

史各付貨禧就與本公司接洽 及凤火水等一切費用及短欠揖服等統 各收促人負查 請各收貨人前來租船邊锴貨宇説否則將存,其合租 瑶: 金榮航業有限公司謹

金鳳輪+1

M.S. GOLDEN PHOENIX (UE • DESME) 廿六日道往曼谷 廿四日由曼谷抵港

新畿

曼谷代理 *五福有限公司

.M.S.MYOMAYWA.

內亞

一往:日本、仰光

馬丹、來伊、拉包、镗、洪尼亞拉·避里土比

強人與借部永樂街五十號 新興行船務有限公司啓

德欣大围力 仁至大房:维部·237157-699

健品黑433627.43B791:

白:成迎九SHINUN MARUT

武興 .

PRES.CLEVELAND S PRESTART

總統

台灣

TAIWAN

BUKO MARU

丸華來家

HSING HWA

HUKI LAI

9.20 10.30 18.46 19151 10.84 11.88 20.00 21.03 11.49 12.46 21.00 22.03 10.00 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11:14 12.22 20.07 21.14.

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.12 22,25

14.55 15.57 28.00 00.03 13,12 14.24

(s)

(星期六、日及公衆假期体

̇:(日)逢星期六、日及公来促期刷出

深圳至廣州

̇油蔴地 油麻地

深圳開 (快)下午1時正

EXPORT BUILDER 和用

(中原時間)

·廣州至深圳

到大沙頭:大沙頭開 ·到深圳

上午8時05分上午10時4分 午2時59分

下午2時31分

CL)下午3651分、下午8時43分 上午96938分

美國輪船公司

American Lance)

「美國太空人號

American Astri aut 美國百 號 American Lark 美國獅號 American Lynx

M.S.."NARRA MARU”

BT

歐美亞航線一

香港——美國———歐洲

香港三藩市羅省波的密諾福克辺

鹿特丹

推裁貨十一月廿六日十二月十二日十二月十四日十二月廿三日十二月廿四日十二月廿五日元月一日 整備截貨

十二月六日十二月廿二日十二月廿四日 一月二日月四村一月五日一月十一日

七十二月十五日 十二月卅一日 一月二日 一月十一日二月十二日月十三日一月二十日

十二月廿二日,一月七日 一月九日:一月十九日 一月廿一日一月十二日一月廿九日

*順搭歐洲各大城市貨徽由紐約經肫特丹轉運

香港收貨站:香港北角

聯益貨倉有限公司(

·美國

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段四號

聯益貨倉有限公司

輪船公司

銀箱機運服務

·00

「貨運總代理:陳業初

於仁行616室 電話:H-237071

香港收貨站 電話:H-708433

【社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.Š. “MOUNT KAIMON”.

4.SSUEHIRO MARU"

M.S. "FUKUZAKI MARU"

原光

十月

“廿六日開往 小呂宋 廿四日由日本抵港

按處:東源公司的

445098, 445099,

福崎丸

末廣丸

十一月廿三日

由日本抵港”

由日本抵港 十一月廿九日:

由日本抵港 十一月廿五日

十一月三十日

那刺丸

啓明山輪

·由日本抵港

大信航業公司啓汗菇道西北大第二 會租及風、火、水換等一切費用,將時各收貨人資實。 詰各教育人來團於提貨手續,否則將貨存翁,其

9437055.431237

往·明威、洛哥華(BC) 溫哥華(WASH) 接懺處:新盛船務公司·法傳、可材中 總代理:大信航業公司 5 群為西

十一月廿九日落貨 三十日開行

大鵬二號快輪(+八天直達朗威)

士打荷

247084(1)

STRAAT HOBART

共赵人博大厦6034

司公限有和怡

司公

船輪州薇理代

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.1

長城客輪

“MONTANA”

往三藩市,羅省及聖地牙哥

三日中午開行

十二月十二日到港

十三日開行

十二月二日上午到港 "IDAHO EX\#63)!

“WYOMING”爆

廿日開行。

十二月十九日到港 往:西雅劃、溫高華、菲路

及砵蘭

“M.M.DANT

十式

十二月八日到港

九日開行

“OREGON"

廿三日開行 廿二日到港收貨

HM.Y,KOTÁ PANJANG"

星加坡、檳城。 訂十一月廿三日抵港 即日收貨 廿四日落客開行

直放

直航羅省十七天到達

+8F+KOKEK 239129 232923 227751

太平船務(香港)有限公司啓

啓部務船司公限有和怡

式式式九丈式·九二做一三弍:新增

澳門代理星華船務公司

服器••232383,227666,

2875,224977.

娜娜达代理:泛洋航運有限公司

華林洋

M/S "KOSTRENA“,

* 連達行 邵氏大厦二〇七室刚話九四六六八

水

ANIT

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

路易安娜丸 十二月2日数位

五日落貨

直航:紐約、費城、波的。

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, PARAMARIBO& BRIDGETOWN.

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

CMANZAN LELO, ACAPULCO CRISTOBHL,

LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

M.S LOUISIANA MARU”- PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS.

ESAN JUANPR...

·法

K2371917

161111014106

KOOT IK011

輪船電話過50UK

GALVESTON,VIAUD

京都

十一月七日開始收貨

HOLL

¢

IIVOUK

:二二三四九一

E

CRISTOBAL AND KINGSTON.

JACKSONVILLE,NEWORLEANS,

FAKROG MIAMI, SAVANNAH,

WILMINGTON,CHARLESTON.

司公告本

司公船輪蓝

227542-236326

沙溫拿

十一月

朗菲路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅闼、達金馬,

汽船

廿五日落貨

會社

玖馬丸 十1月

遠航·斯托頓、三藩市、羅省。

M,S. CUBA MARU (KES

的港及來茲加等坞 直往:佛馬加士打,貝魯特,黎得基

[高士拿 快輪 定十一月

M.S. "GENKO MARI”

301號

上租推導銀行大晴樓

TOHO IT

LINE

日本東方輪船有限公司

司公船輪統總國差

紅海定期航綫

太行樓 電話鬥式二七四九三

·紐約、紐華克、波的摩、諾福克

十一月廿五日開

M.S."IDALLA"

退透 亞丁(ADEN),

蘇丹港(PORT SUDAN)

豐冊十月廿九日落貨

【加(JEDDAB)

DJIBOUTI MASSA WA

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

經類菌(AQABA)

歐洲定期航綫

CLAREN 無下列各載::

M.S ROSEI MARU

。方 衛普 利物浦、鹿特丹

直航:漢堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達

【四日落貨

, 高征丸 +三月喆微

SANDINAVIAN PORTS ARE

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT. ROTTERDAM, BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT-HAMBURG.

加菲路總統輪

5. S. PRESIDENT GARFIELD

他

十一月廿二日開 往三藩市,羅省、地高

輔總統輪

S:S. PRESIDENT CLEVELAND.

在:檀香山,三藩市

十一月廿二日開

克利夫蘭總統輪

*MIS. “SALVINAR, CHU

KYOUC

BS.PRESIDENT TAFT