1970-11-19 — Page 22

報日僑華

四期星日九十月一十年〇七九一屡公年九十五國民華中一航僑華

翌開紐約滿地可

·《特)多利斯洋行之「大碗劃」為,由小

大友旅遊有限公司安排 所有日程,林由

呂宋來站,將於廿九日抵埗,起落與物

三十〕日啓行,開往紐約、波士頓、懶地可,戏

號快順

港抵六女

費絲

啦!由

代藏之二

二抵港 翌開星巴

將於十六

來!

開往榧为足峦坡、巴生活。

起落物 日本來焉,將於女二二日 後,三十一抵埗,起落實物崁,驱

特钪天嬅洋行

,經統、費城、疚的嶼、紐奧良、高士頓等各大前名古屋

大倫圖輪

廿九抵港

「百餘人:作 國專 |瞵鑱香消旅行團一行 質之大前眼鏡,名古屋 (株)日本旅行協

眼鏡旅行

白如步,想落貨物?女五日啓行,開往温哥菇、西雅挝 威路3 (州)禔來輪船公司之「香港」論,由吳魂來潮,將於廿三

由美洲來港將於三抵埗, 廿五開溫哥華西雅圖砵倫

香港郵巨輪

CRI

三十 3 夏星丸

波仙堡廿五到

翌開橫濱神戸

(

「關運事項。 論在濱海停泊,明年將完成改建過頭, 有 總理與二家工程公司談判,關改進LASH平减 (洛杉磋满航訊)洛港務近批准,洛 改建平底輪泊設備

不超過八萬美元。 號LASH輪太平戬避某经停泊,預算設計費用 一出工程師聯合設計,網慨改建第二三三三 初产出慕發及尼可公司,與其他五家公司選

洛港擴展遠東業務

豐(十六)啓行,開往橫濱、神戶。 由然洲來佔,將於廿五日抵埗,起落食物後 東方船務公司代理之「波仙堡」隃

截郵時間

今日空郵

此項設計費,洛常問務部祺計亦以不超過八節

沙巴、史里加

·南韓、印尼·

來說距、烏加坡、路

美元爲原則。 一進貨運用起诉機,洛普灣族主楣弗蘭克,沙科文 並由巴其公司繪圖設計在三A及E

費用估計將毁三百七十萬美元。

頁二第張六第日一廿月十年戌庚夏 WAH KIU YAT PO,

日本,以色列,

盤、泰國、錫啊

時

康福台灣旅團

定期廿六出發

台灣、菲茏、埃及、 台北中南美、印度、 夏威夷、墨西哥、美國

#三抵港 三

末廣丸 公可代藏艺

六九,思路 ·六七七六六八,六七七四九一

人(1983七四二。九翮尖沙咀碼娌萬光行九Q KAK 【7月四日截止報臼云。忙分說,萬宜大厦 「新春風鮨樂豉光害」定期一月廿四出 目殃富,與衆不同,參加請速些許,以免向隅 |旅程,搭空 調節頼光火車,享受超級戰 徵迎有視參加,特價苻云。開自明年起,新編 一月十二日,十九日,廿二日,共四日分批出發! .「台灣觀光啦」,定期十一月十六日及十二

出發,由其高級職員徐若在大阪接待,歡迎哈、波斯、沙地阿拉 現澈辦「多初日本观光圈」,定期十一月廿二日,巴基斯坦、西部、多

·杜享受“潮,即秭運到,賓至如路,蛋日不絕。霰、瑞典、尼日利亞 |府溫泉地姘香霧古陔,經已返。各關員對談關、比利時、丹麥、挪 悄仙境,九十九岛及天草王橋,阿好宿火山,別,愆國、法國、荷 東京新大谷等一流大酒店,遊类仙温泉,A''五時 花,場面熱備,旅途出該社總經理陳若瑟康疑義大利 「符,住宿福岡西灣格關,則府杉乃非,大阪廣場一菲律賓、澳洲(西部) 八特》邁就舉辦之「九州狂業照光 杨 團」一行抵程與後,由該市市阿謀先生代表國,澳洲、紐西蘭·桉岛

1 由日本來諧,聯於實

貨商留意┌這位手織。

福來輪船公司

::

總公司增能於仁行三楼電話H2351815

H228293, H239858, H221519.

往榮谷、昆加坡、先能、巴生浠、加爾各答、

吉大港、仰光(

開

Thomaseveren:十一月廿一日,十一月廿二日

“蔬利怡美利

十二月二

十

Makeverett.

Murrayeverett

∵往逆類、「好話、大阪、豬局、李。 E 美邦輪船公司總代理

十二月十八日

聯菲輪船公司

十二月三日十二月四日5 《不能冲能及釜山”

香港格类利 冰涴㞊挑加》

√往星加坡、耶加熱、泗水、三寶準、椹翻*

庇能、巴生港。

Fernandoeverett

徽浩:弍六〇八一部式

華新運作部:永華企業有限公司

香港領生强生大厦一白一至弍

碓話:买买〇八四服务

PHIL. PRESIDENT QUEZON:

奎松總統輪 十二月六日照

一片每日開行 街:波士頓、紐約、費城、波的密、諾諾克

沙跟堂、露日本、巴傘雨。

十一月廿八十一月廿九

【印尼怡美利

Tamurasveren 十二月十九日(十二月二十日

·往碑拉術和波斯灣。印度各地有不毽星那坡》

CCNC UTHAI 十一月廿六日、十一月廿七日)

(Star Bellatrix 十二月十二日,十六月十三日)

Star Arotutu f一月廿四日 十一月廿五日

由羅省、舊金山∗區航快轆

Star Altair 十一月廿七日十一月廿八日

常僱貨和放碳排序客服務:

PHILL PRESIDENT GUEZONT

「宅溫斯華、西雅圖、明頭路,孫、與金奎松總統輪 十一月十九日掘席

香蠍十一月廿三日,十一月十五日(

Hong Kong Mal

成十一月三十日十二日二日

★ Washington Mail不是日本

PHIL, PRESIDENT ROXAS

羅哈上總統輪 星期

十二月十日抵港

PHILLIPPE..

Lemnos

十一月廿一日、十一月廿三日

̇十二月十日十二月十三时

【菲律濱輪

十二月五日由耀省開”

千买月廿六日抵港:

順昌航業有限公司

美國

輪船公司

歐美亞航線一

香港——美國———歐洲

香港三藩市雜省波的䏲諾福克紐約、鹿特丹

美國金戈號 十一月廿三日集俶截貨 十一月廿六日十二月十二日十二月十四日十二月廿三日十二月1四月十二月廿五日元月一日 | Americas Lancer 十一月廿四口整個截貨 美國太空人

American Astronaut 美國百靈號 American Lark. 美麗診獅號 |American Lynx

十二月六日十二月廿二日十二月廿四日一月二日: 一月四日月五日一月十一日

十二月十五日 十二月卅一日一月二日,一月十一日 二月十二日一月十三日 一月二十日

十二月廿二日 一月七日 一月九日 一月十九日一月廿一日一月廿二日,一月廿九日

-*順搭歐洲各大城市貨由紐約經鹿特丹球運

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段长四號

聯益貨倉有限公司

香港收貨站:香港北角

聯益貨倉有限公司:0

美國

輪船公司

銀箱英理服務

SHOWA LINE

二、昭和海運株式會社 |加利福尼亞及溫哥華縫(不往日本) 直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅图

1、大科馬、溫哥華、

」即日收貨

日啓丸十一月日下午十時盛行 建聖輪 +=个旯婚行

TOMS NIKKEI MARU(船泊A泡)

SUMS. “KEN SHENG"

SANKYO LINE

直航:小吕宋

協瑞丸一月眼点港

EMİŞE KYOZUI MARU”. (675 B20, 1

協安丸十二月肫九日抵港

·MO. KYUAN MARUK

直航:星加坡、巴生

嘉福丸 十一

M.S. KAFUKU MARU””

百二十日抵港

扇洋丸十一开一日暨行

∴M.S. SENYO ́MARUF

★此窗不往巴生

使由日本抵港卸貨

協全丸十一月廿三日抵港

M.S, "KYOSEN MARU”

協海丸十一月廿四日抵港

MISTRYOKAI MARU”

大華山 月卅日落近十二月二下午開行

道透曼谷

抵啓啟

mdM.S. MONICA

M.S. TAIWAKSHAN.

KOMPONGSON

電話劑-24909615線

華

大寶山

本期十二月九日

M.S.TAIPOCSHAN

《爱新型客貨輪降速十六湖有冷位·統鶴客免上痘山)

. MS, REBECCA 直往西貢 新港 “十日上午十一行: 上午十一時開行 追逐新加坡、庇能 下期二月廿四日落、

M.S. VIRGINIA@U EL ER

SOMPONGSOM

42 #8H-445512 W51:44-441384

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

/UNITED YUGOSL AV)

LINES

南斯拉夫船務公司

每月

SEA LAND SERVICE-

DINO

美國海陸聯運公司

賴準貨品資收貨站設九龍倉號252

航友輪 步道)

力圖

個11月20日下午藏哦他

GRAND NAVIGATOR"

• "NITTOU MARU?ADDE

月26日下午校袋(旅館)

陰山丸3

OTOWASAN MARUMA

收貨往美國西岸 東岸、溫 李華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等線。

總代理:太平洋行 華人貨儺部(歷山大道弍樓)

電話227011,226392,233870. 夜間服務肈話H235085,245036; 九雕藥處:( (瑞氏大廈):

magies •941729.934692,.

太四上

客付貨請移玉步

七〇五

澳門代理星華船務公司 高邦达 代理:泛洋航運有限公司

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

232383,227660,232

貨運總代理:陳業初

於仁行616室電話:H-237071

香港收貨站

電話:H-708433

TOHO

TLINE

日本東方輪船有限公司

AT HAMBURG. ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS ARE

STOCKHOLM, MALME, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN,

AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLE

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

THE

東方海外貨櫃航缐AKO

O方衛普、利物浦、鹿特丹

高征丸 +月超精

直航:莫堡、倫敦、安特

H

ASIA LINE LTD,

夏星丸

一月廿三日落貨

十一月廿四日開往

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

M.S."IDALLA:

艾德禮輪月卡九日落貨

月一日開行

遮打!JEDDAH)

·丹港IPORT.SUDAN),

象收 BADEN 轉下列昝

:

磁丹散(PORT SUDAN》,正調巴S AQABA)。 JEDDAH) (HODEIDAH).

紅海定期航綫

太平船務(香港)有限公司啓

•K•H339129 232923.227751

"DJIBOUTI, MASSAWA,

ASSAB, MUKALLA BERSERA

歐洲定期航綫

MS. KOSEI-MARÚ”)

香港漢堡卅二天到達

十月 七日開行

四日落貨

KLINE

TOWN, PARAMARIBOR BRIDGETOWN.

BARRANQUILLA, KINGSTON,

MARACAIBC PORT OF SPAIN, GEORGE,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

MANZANILIC, ACAPULCO CRISTOBHL,

狼收由SAN JUANP.R:转黎下列各

M.S. LOUISIANA MARU

PONCE, MAYAGUEZ & ST, THOMAS,

路易安娜丸 十二月

;五日落貨

世客付货翮移玉谠誦道中六號廣東生行大铁上樓 * 直航 紐約、費城、波的摩。

九龍分行 邵氏大厦二〇七室嫩括九四太太民 、總代理,川崎()有限公司 永亨銀行大

豐利行有限公司

M.V. "KASEI MARU"

五三十

、美闕、北中南美洲、 宇 土耳其、丹、英〗塔(東) 麺闻 空大 南、希頤、加拿大 利、瑞士、法國、西日本、印尼

十一時,伊拉克、英國、澳門一會

十時半,北中南美洲 五時】合树、夏威夷 美圍內,杜拜、法國、 被、英國和歐洲·五险

四時 典沙巴、史里孟加旺、美國 邱盟時,巴茲棼坦、西利、丹麥、挪威、瑞來毛里求斯、飛之

六時「澳門

(1

印度東部、法斯 、星加坡、沙朥煜: "十二時「南韓、泰國、馬來西亞 (明日空郵)

2.)

菲律寳

印度、尼日利亞、伊朗

* 无大利

解读

(km)

十一時

直放新加坡 檳城 -釘十一月廿二日语:包日 日落客開行,

【冷氣設觴,八千幀级,時速十六海浬)統镪客竾上运山

M.V. KOTA SELATAN".

11時半、六時

酊十一月廿四日扳潍 即日收扞七日開行 直·新加坡,梁糅薩拉姆(DARES SALAAM),蒙巴薩·

(MOMBASA) ADEN JHK (ASSAB)

會株汽川

藏式船崎

邁航·斯托頓、三藩市、羅省。

明路、砵偷 M.S. "CUBA MARU" (KEIN) 直航:溫哥華、西雅凿、達金馬

玖馬丸 十1月

廿七日開行 廿五日落貨:

臙山太瞑三 電話 三七〇一

十一月廿六日啓行 東方神鷹 ORIENTAL FALCON. 即日收貨至十一月廿五日中午止

KREE ORIENTAL ARROW

∴同時收費能“金山 芝加嗪各

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

協南丸+-

十一月卅日抵港

ORIENTAL

免收盘里十五天。

十二月九日啓行

十二月三日盛行 RES DESPATCHER

·歌站|

"LITIJA"

埇圾難門會,

廿八日

(經日本)直往:西雅图,大科馬 溫哥華波特蘭(俄勒崗。

·

夏利麥倫(香港)有限公司 盛行大连十四步,锥括H二二六〇七大

KE8031

M.SE "YONAN MARU

順明輪 十一月卅日抵港

· M.B., “CRYSTAL "UME”'.

江榮丸 十二月四日抵港

MIS. “KOEI MARU”

:請各收貨人口來本公司辦理船體提貨手續 半否則將貨存倉,所有一切費用及風、火

水險等您外,概僻各验街人员查。 霞客付貨號惠臨

中央航業有限公司 接洽

行洋顺利

芬芬

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

司公船輪華印司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪州鼓理代

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

Mr. Breific Far East Line, Iwe,

X

司公船輪統總國美

十一月廿一日開 往:三藩市、羅省,梁地高

关他辅總統輪

S.S.PRESIDENT CLEVELAND

在:檀香山、三藩市

一月廿二日開 克利夫蘭總統輪

S. PRESIDENT GARFIELD

由:三藩市、羅备及聖地牙哥 太子行三樱 : 舷話H式二七四九 往:紐約、紐華克、波的廉、諾福克

十一月廿四日開 加菲路總統輪

“MONTANA”M

三日中午開行

"IDAHO:輪(經楂香山 )

十二月

十三日開行

十二日到港

日開行 十九日到港

·西雅圖、溫高華 菲路

簪部務船司公限有和怡

THE INOD-CHINA STEAM

"NAVIGATION CO.LTD.

DOMINION

FAR EAST LINE PTY,LTD-

十一月十七日歌爾三十日開行

佐治安順

二月四日收貨.

名古屋+

RJAHA G

十月十三日歌 十四日開行

似話:安淼228011 九跟M0231栋經理怡和有限公司咨

十11月于1日收貨. 十三日開行

夏利睦往略結

|邦斯華利

【HERMOD'

BRONXVILLE

FERNVIEW

FERNMOOR

往

往

TARANTEL

紐約、波士頓、波的

MIS. MYOMAYWA

往:日本、仰光。...

+1

剛入貨魔部水榮傳五十號 新興行船務有限公司 徜大国力至大房.電話-H237157-60

#433627, 438791- -

司公船輪東遠洋平太

直航羅省十七天到達

"CHINA BEAR"

十二月五日抵港

中國熊 十二月

六日開行

搭各付貨謂到娛樂院大度士棋接洽 電話:237192.

準十二月廿三日到羅省 羅省、舊金山、士托頓

喀 陳業初啟

十二月八日到港

九日開行

"OREGONG

十式月

廿三日開行 廿二日到港收

*MM.DANTTM得

及砵蘭

·或艺实九买卖

“WYOMING”编

不韩日本,

SS: PRESIDENT TAFT