1970-11-18 — Page 19

REFERE!

RARYA

日橋華

新加豆

英國 時

二訊航僑華頁三第張五第日十二月十年戌庚屣夏WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

協安 EYAN MARE 局法安 MACHAON

心

兵:

·菜迹快樂

日

「他職總統

KOTA SELATAN CONFIDENCE

MARI HYOYO GLENFALLOCH

NIKKEE MARU 丸

PRES.TAFT.

HERMOD

十八大

英國

日

出口輪船預告

(船名》、《地名):「往何题》《日期《公司》

美

祈福馬士基CLIFFORD MAERSK ALEY: 東方神用 ORIENTAL COMET 洛杉磯

NIKKEI MARU

### EXPORT BUILDER "MIN.

脚 RELIANCE FRATERNITY

加源章,十九中央

EETI HALL 日期星,日八十月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中

日本JAPAN BEAR

谢琳

十八:多利類

HENRIETTE MAERSK

航∵京GRAND NAVIGATOR英國 他精統:PRES.TABT

丸 SHINYO MARU

德國館TEVERYW

波斯灣印千八糖 日本 日本

龙GRAND OCEAN

·士打荷拔 STRAAT HOBART

培杉磯紐約十二海上

奖

SIA DORTE SKOU

千八新興行 千八 鄉

·伊利熱膠MEURYBATES

新

廿二

:

明弹丸MEISHO MARU

丸 KAFUKU MARU

非 新加坡

日本

克利夫蘭總統PRES.CLEVELANDER市 力加带士耀LICA MAERSK

廿二賺統

對哈利法克斯廿三:挑战

* STYEEFRERK

BENDEARG

歐洲

加菲路總統PRES.GARFIELD. 注定 帮來總統:PRES.TYLER-

阳

穿FERNMOOR-

四、感 加州溫哥華委内瑞拉开四色利罪

) RELIANCE, FRATERNITY美國:

HERTHOMASEVERETT: 82

糊的威讚丸MONTEVIDEO MARU紐約:

75% NITTOU MARU

安

MARU 丸KYOSEEN. 武光丸BUKO MARO

日本

十九甲夾

AK TẢI LUNG

香港HK.MAIL:

REBECCA

西雅图国街塞式來

守端午NEPTUNE ZIRCON 成壁丸SHINTIN MARU 雜統 PRESIDENT

新加坡 日本

奧國金文:AMERICAN LANCER 加州、 溫冷保 WONOSOHO

加勒比海

六淡墼

̇馬拉

十九关雞

東方神尚 ORIENTAL ARROW 陳瑞峨 SALVINA.

洛杉磯三藩市廿六 温器

长

百丹士巻 BADENSTEIN 百僚士案:BAYERNSTEIN 永興WING HING 協瑞丸KYOZUI MART 李銀縭統PRES.QUEZON

。

十九成

沙巴

千龙聯

由

「愛瑪譽EMMA BAKHE

奧利克交圈ALIARMON, BREEZE 美

SHUA OTOWASAN MARU GAM

LITIJA 燈週測

千龙中央 十九架邨 KOREA BEARTH

西雅阚濫哥崋苷九利

# @ ★ YUTOKU MARU 機利HOT LEE

日本

吧

干扰惠 南

勝CHUNGKING VICTORY紐約

MARIT.

·CUBA

** EXPORT BUILDER 第七宮弹丸FUYO MARU7: 吳學習 MARTHA BAKKR 三角丸 SANKYO MARU 悦城KOTA PANJANG. 扇神丸SENYO MARU

美國

钦 黑來* MATAY MARY

加油加勒在

十九、第一神

京都KYOTO

美國

生态街 日本

快SEFRA):

紐約新奧爾長三十斯海

三

OF MYSORE 紙約 维德州STATE

大鵬二號 TA PENG 2

日本

大倫娜、TARANTEE

多利腐

士打菲文ESTRAAT FREMANTIÈ門南非 平洋丸 HEI YO MARU

友GRAND LOYALTY 竭陀莱克 DOCTOR IYKES.

紐約波士的、 洛杉 美國

FERNVIEW A

美國

音友GRAND OCEAN

台灣

推一上

克利夫寶椹統PRES.CLEVELAND 三灣市基隆三十一號 日本G JAPAN BEAR

安得裕AND.STRUG; ☎ +49 TONSBERG

鴻

̇馬尼拉·

歌曲

#H.K-MAIL:

YRRHTIS...

哈城馬士基HARTVIG、MAERSK 日本 安海裕AND.STRUG

藏等丸:FUKUZAKI MARU 用户: 星加坡丸:SINGAPOER MARU 日本 筑

友 GRAND NAVIGATOR日本

STRRÉFKERR.

戸飲十您BAYERNSTEIN 忌連快樂:GLENFALLOCH. 伊和香港 EURYBATIS E

T NEPTUNE ZIRCON

**** TAIKOS

迅

土打荷拔:STRAAT HOBART

伊利会蒂絲EURYEATES.

D 美國馬尼拉

一跳

MENEIAUS

管徭迪PROMETHEUS.

二號:MIRTO:

滿的或羽克MONTEVIDEO MARU新加坡

士打香港STRAAT HONGKONG南美南非

籲

沉感E PANDO GULF

# #4 STATE OF PUNJAB BR 夏堂或KASEI. MARD. 林武士 LEMNOS

靠仙小孩 FREESENSTEIN

ROZ AMERICAN LANCEREOF.

邦加拉雅 BUNGA RAYA

倫敦漢堡

意大利:

糖

漢堡倫敦

日本

天

澳洲·

威士打者:WESTERKERK

連連 GLENFINLAS

踏

倫敦漢保一

士打排成 STRAATCHATHAM 新豌藏·

·利茂格關鬼RIO GRANDE MARU新鄰接 阿卡南科丸ACAPULCO MARU日期 窠雄 EASTERN. ROVER澳洲 R# KWANG TUNG 曼谷 菓子石银丸ISHINOMAKT MARU: 10 日本 力加馬士基LICA. MAERSK

BENGLOF..

大輪猫:TELAMON 大宮章 TRICOLOR 太古门窗征 KOSET MARE

涼拌、黎必W RAPIDO 提名

:利物浦

新歐洲一

大和

谢

·馬尼拉

婆结,BENDEARG.

漢娜倫敦 您倫業

沉、PANDO GULF

關

東方是后ORIENTAL QUEEN

機器RANTRA SA WICKA

光虫GENKO MARU.

萬利跳士 MENELAUS

日本品

太古

大光TATKO

日本

二寳

力打

*成春丸 SETICAI MARU:

日本

伊丸ISE MART

森實話 ZAMBOANGA

美國

I

沸猿NARAD

伊利莎伯港九PORT ELIZABETH MARU.

亚洲六日宋

·美國太空人AMERICAN ASTRON AUT特丹八

RHONE NEDER

E

·蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

BASRA

·加菲路線統P RES.GARFIELD

STAR ARCTURUS 邦斯蒂利 BRONXVILLE 得利感羅、TREYAYLORM 中國飯CHINA BEAR 泰米統PRES.TYLER

美國 波斯灣新加坡二 泉加拿大美國廿 日本

習密然士PROMETHEUS

關來 多利假

罗海宜 TJIWANGI

三藩市

安太不能 廿三

英華易琳 MARTHA BAKKE

統

【

2 £# TIMANUK

MYOMAYWA"

宋真丸 SUEHIRO MART

FERNMOOR

非新加坡:三 巴生带 廿三,⊗利属 仰光新加坡廿三·新興行

RKWANGTUNG

澳洲:

土打淡敗、STRAAT CHATHAM新西蘭 林武士LEMNOS.

EASTERN ROVER

廿三大信

湖北HUPEE

路易士 丸PORT LOUIS MARD

然打士團RITA MAERSK

日本

犬

新海關 腳 NEPTUNE AGATE: 澳洲:

印巴中東線

榮國

SINGAPORE TRIUMPHÉE

廿

雅HARLI CHAU

LIND STRAAT FRAZER

廿三

G L TẠI LUNG

薄利美丽:SALIMIAH、 香港怡英利THOMASEVERETT 加城仰光 南

SELATAND CO 城、KOTA 星加波丸SINGAPORE MARU加爾各答吉大港廿二 阿卡甫爾科LACAPULCO MARU 中

意土据利馬土基ESTELLE MAERSK日本, 力圖丸 NITTOU MARU:

日期

#RRIES LELEWEL

PET FRIESENSTEIN

歐洲要符 馬尼拉

廿四天神

美國金戈AMERICAN LANCER紐約

路易士 丸PORT LOUIS MARU 紅獅 易ICHEUNG CHAU

18 香港年鑑

·廂山大姊慈語:三七〇一時

天祥洋行啓

册一裝精

元十售只了

斯

夏星丸

十一月廿二日落

十一月廿三年開往

星加坡·巴生港

·爱稈付貨請至本公司接洽基荷

奧

0 強MIRTO

本

四

榮

與MONICA

逻和怡美和MAKEVERETT 富士傘KOSTRENA

廿六

̇的糕

我

利蒸蛋LEVERNBANK:

東南

加利沃 KALEMYO

你

廿六 新銀行

新VIRGINIAN

巴士線 BAXTERGATB

西: 新加坡

NATHAL..

樓GIL HARINASAN. MARU 日本 奧克文國·ALIAKMON BREEZE 新加坡

四大三春海丸 SHUNKAT MARU W

安城KOTA SELAMAT

·波斯灣 波斯灣

SEA LAND SERVICH

INC. TH

美國海陸聯達公司

M.V

HOILEE

標準貨箱實取貨站聚九倉號25名:

老

CHAU 龍TSING

准斯淨

### BOLZENBERG-

列

·阿拉斯加丸ALASEA MARU 海蝶丸 KAIRYU MARY

日本

CHICAGO MARU

日期: 日本

高雄KAOHSIUNG .....

卡巴路夫斯基KHABAROWSE 高士拿KOSTRENA

核菌 日本

6:11月19日下午建(集運)

馬達加斯加丸MADAGASCAR MARU·加城何光八日大航友輪

三崎丸MISAID MARU

新加

新加坡

̇馬尼拉

GRAND NAVIGATOR.

.11月22日下午理偡球)

力圖丸卡牛推質(其他)

"NITTOU MARU”-Gupt

11月26日 下午貨集

。

11月27日下午制貨(其出)。 MOTOWASAN MARU"

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼,牙買加等埠。

總代理:太平 洋行 華人貨徵部(展山大厦大樓)

夜間服務電話H235085,245086. 九鄰廣處..(邵氏大厦》

-941729,934692.

227011,226392,233870.

物

三十

四日

大街

科威特翼林Æ

東南亞線

出口輪船預告

赫赫PRESIDENT 艾和丸KOWA MART

《往何日,3

無尼拉:

九日菜洋

基隆 • 釜山 ·日本線

LITERLISTRAAT FREMANTLE EZ 十九

糖糖PRESIDENT

∴橫油基隆

群

聯,HERMOD

然

̇麥利脂藥

多加關 TOGARAN 個 體 TEVERYA-

重 淨丸HYOYO MARD 爵片KAFUKU MARU 房瑙丸KYOZUI MARU: 永YUNG TUNG

丸 SENYO MARU 【本尼,WATAMPONB

哈批馬士HARTVIG MAERSK

WING HING. 洋丸HENYO MARU 三筋丸SANKYO MARU 與REBECCA

SHINYO MARU 丸

印尼:

十九裕 新加坡巴生港十九 新加我 十九,新興行

陰雨山丸

新加皱巴生港 印尼

印尼

十一月二十日收貨 廿一日開行

惠

南有限公司

·西伊能安

新加坡巴生、廿一 新加坡

士打賽港·STRAAT HONGKONG日本

朧

和星STAR ARCTURUS...

日落ATERGATR

利A LEVERNBANE

FH LELEWEL

仙暖BOIZENBURG 還在

VAUCLUSE:

MYOMAYWA.

沿點丸 WAKAURA MARU

大森怡美利ŘUGHEVERETT

堆丸YUTOKU MARU 長城EOTA PANJANG"

新加琊廿二 新加坡新

#ZAMBOANGA

麻門核食

鐵律

星光 YOSEL MARI

HAI LONG

日本

五

六天

邦斯繫利、BRONXVILLE

馬尼拉宿務廿三 新加坡巴生廿三

秘

廿三

今只金

月光丸 GENKO MARU

日本

日本 日本

CONFIDENCE

案士揚利展ESTELLE MAERSK門雷新加坡也就成

新增城

天映陵

蘭安|派雲獲奇 絲法 仙 加連

天一映今

十大新興行

一新 VIRGINIA

門買金的遜:廿六,關,昌、

瑞景白

片官俠武司公氏邵 集公部

#KAOHSING

十六

& STAR ALTAIR :

日本

八臘來

TOMBATU

97

1.作之榮殊享

日期

背我熊來

大川光 HKAWA MAR

̇新加绁

我期

*

鄒MONICA.

打荷拉STRAAT HOBART 南非

A HOI WONG

新加坡政能,艹八据開

台家

仇大

LITES STRAAT FRAZER

西非

響一城,PATVIA -

雅加建孟胡錦

記俠

***E GITARUNG

非

川

#KAIRYU MARIJ

●新加坡!

阿拉斯加LALARKA MARD

李国研究CHICAGO MARU

!

GU HARUNASAN MARU ISP -

感類 TREVAYLOR T

土封麥高港STRAAT MAGELHAEN 南非

梁天雞 BLACK SWAN.

KERGUELEN

馬丁糖:UGANDA

伴

·南非安時速3.A.CONSTANTIA 南非

LORD BYRON :

FIUMENADELAIDE MARU 西非

合美利TERNANDOEY ERETT新加坡印尼 廿九來

CANBERRA MAR):“星洲

CANBERRA MARUH

·汝泰第一、BRUNEI 1

常星

SHOSEI、MARU

功能:KORYIL MARU:

怡和 藏伯

AB fà 30. 繁王丸HANO MARU

*=

九大三

背 UNION EVERGREEN

LE KEELING

KIN HING

三十二

DEA

四日

ONE

北在

金榮國亞

獎得展展

黗復

華岳·菁李

得

WAIBALONG

印度

新加坡

五日零

作之座镀后影上在

A

蕾亞歸

雄俊柯

· THAN ALAVE":

天神虎龍遁避滿殺 殺槍落游跡仇手手 三復平淡江避血之 方出陽水湖雕汚王

想列安

天一映明

金釣

龍俠

演去合職

演主厚隙。佣

聯美西

**MORE DEAT

司公限有船輪島播

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

坪+長

香洲

富威特、哥林沙爾

面

透水

銀, 青

【洲洲

岳门港日

月抵

TSING CHAU

司公船輪基士馬

THANH PHI NGAN CHAU

十二月五日抵港 六日開行

第1次月六日抵港 七日開行

透:喀拉蚩·可拜、巴導,拉文,

坪洲輪ING CHAT

HÀNH CHUNG CHÂU

十一月廿四日抵港 廿五日開行

耐丹港、哥倫坡。 十二月五日抵港:大日開行: 直透:盗窗、珠響地、亞丁、娜打、

接環球海運公司

回胎H223702,H229370.H221689

哈域馬士基+1月

力加馬士基+1月廿三日落選

直往:椰加達·三寶壟等埠

海利輪 直香山打根 斗湖

平打行九樓:電話·AI四九IOT 【五强)

捷成洋行華人船務部啓

等麻 開落

坡、 行貨

宫皇華京聲麗都國

行貨

波士頓、哈利佛士等壤

MIS. "LICA MAERSK

MAERSK

M.S. “HARTVIG MAERSK?

LINE

地波岸 魁北克。 日本:紐約、費城、 中等埠

十九日提早開行

太平 甜甜 七俠三雄

新

出馬

祈福基±1月认日中午落

張刊尙

頁五訊

東非

超級巨型

VC10.

森宝噴射客機

逢星期一

及星期四 飛東非 及桑比亞 馬剌維 ® 毛里求斯

并飛往鄰近

非洲各國

詳情請洽各大

旅行社盛

東非航空公司

電話:H-236053

【宮麗

新的時刻~

「龍代胸部...

映献場五天今

杜洛

映餘日

無限春光在險案

洛泰莱

杜娜夏冰

認

夏威夷時一夏威夷、墨西哥,美國

糖

四期

17

(41).

約旦、巴西

澳洲。西部除外,風(東部)、雄甸、意大 美國、北中南美洲

北歐航空公司

、南宮、希臘、加拿大

三時台灣、非洲、塽及、聯 西北中南美洲、印度、

伊明、伊拉克、意大利···

太平洋區旅協年會

美洲 沙巴,史里孟加 瑞典、尼日利脈、納、大利·四 、寮國、美國、北中南 非律賓、澳洲(西部) 、洪國、丹麥、醜國、澳洲、紐西蘭、讚椽岛 旺、柬埔寨、非洲、

闻、德國、法國、荷

下屆在菲律賓舉行

會期自一月二十一日至廿九日 加强各地區及會員間緊密合作

(KB)

一年中,執溫較去年增加百分之八,層至七億一 北繄航空公司至一九七○年九月卅日蒙止刊在第五

大一比利時、丹麥、撒上千家去年增加百分之十一,臣子

業務日益擴展 尚有航訊

威、瑞典、尼日利

*攤:+11時巴茲斯坦(西部)、多億七千二百萬噸——公里。 那香高、大湖梅,六時、土耳其、居丹、李阿、萬三千七百人。全機客位蔑尝年埏加百分之七。 南] 五時伯、狹巴嫩、墨油路斯—十一人,俺去年增加百分之八點八,包垛加四十 日本、美國、中南美洲 哈、苏斯灣、沙地阿拉 北歐3年中戕客達四百九十九萬一千二百六 獨昨日在加州作處女前。預料骸,飛機明年可投入民航界服務。八合衆阚 美國洛歇 橋公司製造之一击打

一南韩、印尼

明日空

-祖接促進世界和布。 - 瀹後,我定今後一理 之發展方針,同時加開各地區及金媯問彼 食的人數打破以往把爵,潼一千舞十三人。太會聽過十多天的研架構 本年度會隨大。該地區之四十個遴家,均有派代表參加,出席大

·同降王悞人與人之間,國與國之間,達祖互了解,相互信任,從而 霎資財這個神聖使命之太平地區旅遊協會,日前在紐西蘭召開 :六特颖)旅遊已被公認爲一項無個工業,它不但帶來觀收怠, 來國、星加波、沙勞越 沙巴、史里活加旺、馬 十一時來西亞,星加坡、沙商

此之台作。

大食之召開,以蜓收更多的海外国光旅客。

專為短期停留遊客服務

星洲機場附近

(新加缽航铈》新一的旅客,還將造很多 蟛倅多歌杲以下歟計算 便利勾留數小時至一晚的過境旅客

興建新型旅舘

加州旅行社協會保一方。

|佻 里氏,近在第

不過,這間旅館必

一合對境的旅客,因爲他 標陉多可照留跌小時或

;但过矶算法非常不溶

國在機坞筛拊艙立一座辦過境停盈數小桿成一個死上而已。

旅馆,照得供界 個晚上的旅客服務。

「與越洲界入土的一些聲

據英雄造 截郵時間

| 宵,認爲這是一項很好人說,耶果有了這線的

六今日空郵

·你源,只要在超一以鸟艉小時多少來計算,馬來西乖、印尼、屯里

水斯·西澳洲、本大

十間的旅館,以供過境

秘並指出,本地的

十時

南越、合灣.

房厨中空航加

千餐飛日

份七機製

在滿地可際裝

餐七 加拿大太平文旅店菜

飛機 曹難可開出之文域

飛機突七千份,供應

此中威历其 由

機學所經理,徹∵又一

真

千份 ;国罗加拿大太平洋,

。 飛機餐巾加料,放入不容器,然後搬上

此断房不染的十四小臨供應業, 圖示「加航」空中四房之著作人答,在

SANKO

安特蒂普歐洲九日花麵

報日僑華

THE

版出

1970

ASIA LINE LTD

起底

M.V. "KASEI MARUPAKAN AUSA