1970-11-18 — Page 18

頁二第張五第

日十二月十年戌庚磨裂 WAH KIU YAT PO 輪船停泊處

The Shipping Corporation Of India Ltd - 紐約 東加拿大~大湖特快航綫 前往:紐約、波士頓、費城、哈里法克

美蘇州

STATE OF MYSORE

半途裢沙深黎

(香港)

(紐約): 无月费

威沙百士 VISHVA BHAKTI

(香港):

“紐約)

減沙積

VISHVA TEJ-

(香港)

(紐約》

元月2

香港至紐約开二

大平洋時快航楼 來往:香港 羅賓 三藩市 東倫

大科馬 西雅圖 溫哥華

香港往美洲

DLAR

NEDER PHONE

STRATHARDLE

ANDES MARTI

Z+X STR.FREMANTLE

名星地際途丸文章 土熊丸丸祗宜丸

國巴英荷英日荷萸丹 日美日日美荷日电中

那邊先安士格安·而且東艺尚金花

·PRES.GRANT

ANCONA

NIKKEL MARI

TONAN MARU

LIPSCOMB LYKES

TJIWANGI

賴蒸雞啡 SHOSHO MARU

KANG. HWA KIEN HWA

福來輪船公司

,精公司安肃於二行三樓電話对2331B1-5-

∵裝驗部:H228293; H239858, 送221519.

:往曼谷、尿加坡、肝能、巴出港,

☆黎航繫)

Thomaseveret酖十一月十一日,十一月十二日的 爱利馆美利

B

Makeverett

十二月二日

十一月十八日)

∵往冲郡、橫油、名古肘、大阪、龍戸、茶

THA 3470

Tamuraevered 十二月三日 十二月四日)

*(不經冲梛及新山

往星加坡、耶加註、泗水、三暫邸、栀藏、

ELEVISHVA SIDDHI

(香港) (羅省) 這四

(三藩市)

Murrayeverett 印尼預美学

二

威沙施華

VISHVA SEVA

(香港)(惡省)

(三藩市) 元月2元月一

Fernandoeveren

印尼情美料

Tamuraeverett/十二月十九日 十二月二十日 德拉嗤和波斯灣、印卑各場(女不經是加坡)

CPTHAT

十一月廿六日

(Star Bellatrix 十二月十二日

十一月廿七日)

十一月十三日

威沙多富 VISHVA. TIRTH

(香港) 箍十八

(崧省)(三藩市) 「肚公司月 ∵美洲返香港

濱澤州 STATE OR PUNIAB SE

業經盛行 十一月廿一日抵港 3以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。

臺東方船務䱵

十一月廿八十一月廿九)

"Star Arcrurus十一月廿三日十一月廿四日5

(Star Altair

常喃 箱及病七8

、往渢兩彈、西雅圖、朗威路、体倫·與金器 穿海 十一月廿三日十一月廿五日 【 Hong kong Ma

毎日旅行會垛式會

A九

旅團昨到

每日香港

西北

·加拿大 二七○O1·张

HEMOKI

四四八

印航

·俄航

JERCEN

1381K SR

TERIO

--111 POE 1 KIMO

1[H2011

印尼航 二四们四七|淡經

*六二三七一、澄鋼: 二四一八

111 WINERI

中央航架||七一九一

中一湖一十日十二版二日 Washington Mail... ★BIR

澳

,畢打街怡和大徑14建電話:H228401 接健處:昌記公司 皇后道中陸佑行8楼電話: H235384 H235385

S Lennoy

安 Andros

十一月中一日、十一月廿三日时 十二月十日十二月十三日的

聯美輪船公司

LQUIE

CR

報日僑華

,開往名古潑、

【子)日抵埗,起落物

薛

洋

「行之「憲制時」,由

BRKN-KAWOF

日本

睦利

夏

行,開往小魯米。

期貨物後,C二十四日语

三期星日八十月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中 一航備華

(十九)日班,起落

,由日本夾背,將於門

二十往菲 有廣公司安排。

√畤弑:中央慕京

公司代理之「協瑞丸』

墨爾砵、愛繼里、比利士彬领埠。 楣到,下稍百酒店 一十人,由梁田佛之民事 世之香旅行團一行五

協瑞丸

十九到港 。茨恩秀九新界全部

座,均後抬悠祥旅行

十武林

港抵一廿

各澳

滿

-月、名古屋、横濱、紐約、紐華克、波的斑,需鴷克等魚。 ,將於十三日抵埗,起落實物後,登八中四)自逖行,開往花 六特跃,美迺往紞检牾公司之一加巿路蜿𩷶]给,由展 來 翌開往紐約波的摩諾福克

由星洲來港將於廿三抵埗,

加菲路總統,

埠。

由日本來港,將餮三日,起貨物徵, 、添馬、潮高勒地,眧比眞、羅糠、自由城 六廿四 日發行,開往呂安黎、拉齊斯·巴巴 八、无華部件公司之一 士打菲莎」施, 翌開西非洲各埠

哈域馬士基輪

尚有航訊

二十自日本來

· 沿公司

翌開耶城三寶壟

之梦 刊在第五

由日本來選,將於後「二十日抵埗,起落實 ♪

輪 洋行代理之「哈博士J

出演來」 張第三頁

弳〔廿一日啓行,開往雅加達、三餐費

11

ETC 健怒。

航空電話 5

KBS 112101

輪船 電話

1/8000118

SMREKK 61HOLTE 三○○八一、美輪 11七〇51

111 KARE 237191

九

飛鳴票

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鳴 即日預售七天來回票

港大

(1)

14

·

IIIIKOS).

大

HEO11

深圳至廣州

泠作不会哭哭隙

SEA KING LINES

、查爾士敦。 開往·羅省、侯斯敦、紐奧連斯

總代理海上航業()有限公司

十一月二十日落貨 #1日開行

至九十分平当

四時三十分】

售票處

上海新填地運無症

香港:香話:444441438643

旺角山東街百樂門披院

葉 九龍:豆話: 858166

與油門·新烏路國際酒店,

話或式

BSALAMES 東德

普友

GRAND OCEAN..

波的摩,紐奧良及侯士頓等埠

十八天直達羅省·

「順號⺾

1月廿六日收價

一月三日啓行。

......M.V.SEFRALD S

「利聯]號價

嚐航 羅省,紐約,紐域, 費城及波的套等埠

S.S. RELIANCE FRATFRNITY

總代理-香港海運有限公司

MIS. "SALVINA”

士打菲沙

OG 101

HIPI64 8K HIKERI

沙溫拿 +1月

五日啓行

四日落貨

銀行

廿三抵港

雜嫲

[三一七一,犬佰四三七〇五六」東原 mo二二年... []四〇五} 和區 周川崎

航 溫哥華、西雅圖、達金馬

HERMOD

夏利睦

汽船

M.S. "CUBA MARU" (B)

BRONXVILLE

玖馬丸

航·斯托頓、三藩市、省6

十一月廿五日落貨 阿廿七日開行

表刻時車廣九

湖將至龍九由

̇段英

龍九至湖雜由

九腿明·刻侄湖、大甜到羅湖 批 ·稻香猫·

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 8.44 17,12 18.22 6.38

7.32

8.38 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46 19:51

10.34 11.38 20:00 21.03

7.10 14.25 15.34 7.46 15.38 16.41

7.10 8.16 16.29.17.2

7.48 8.55 17.27 18.32 8.58 10.05 18.39 : 19.40

i1.43 12.46.21.00 22.03 10.06 11.13 19.09. 20.14

12.53 13.58 21:47 22.50 11.14 12.22 20.02 21:14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21:19 22.25

(B)

14,55 || 15,57′ 23,00 00.03 13.12. 14,24

深圳德、 (快)下午1時正

(中原時間)

廣州至深圳

●到大沙頭大沙頭開到深圳 下午2時59分二上午8時05分

上午10時45分

(機)下午3時2分,下午3時43分上午9638分

下午2時31分

States Marine

Lines

行洋順

大芬芬邦

邦斯華利

FERNVIEW

會社

景

四

PERNMOOR

芬

威往梅金屬、曙十日 - 薪省、三藩市、

大倫圖

TARANTEL

日落

:TOWN PARAMARTBO& BRIDGETOWN. MARACÁIBC, PORT OF SPAIN, GEORGE LA GUAIRA, FUERTO CABELLO, ARUBA,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,AN

BARRANQUILLA, KINGSTON, M. MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBHL.

EM.S. “LOUISIANA MARU* PONCH MAYAGUEZ & ST, THOMAS.

ESESAN JUANP.R.ECLEOS.

在紐約、波士頓、滿地可、波的麻

費客莅低鹬移玉鏻料斜中大虢黄用银行大风刊数

總代理 川崎()有限公司

豐利行有限公司

邵氏大厦二○七室馁括勃四** 民风

永亨银行大厦.300 S

廣東輪往

十一月廿一日上午十一時開行下午芄時例说 王比利士彬、

藏酒

十一月廿三日下午五時截貨

舶船京東

社會式株船郵本日

波士頓丸

∴ 健往南非等培

-M.S. BOSTON MARU

MS. A VESSEL 105-08

九日行

直往,無約導

"M.S. HEIYO, MARU

平洋丸

三日開行

行星加波、東非洲

MISAKI MARU

郵三燈丸

M.5. SHIMANË MARE

MS. MATA

馬來丸

五祥·西菲等申

島根丸

百兆公司

攝津丸

伊勢丸

"M.S NOSPIRO-MARU”

能代丸

]M S'A VESSEL"+1八

往、印尼等

- 四日落

代日本郵船(香港)有限公司|

M.S. "FUYO MARU NO.7"

M.S.ISIIINO MARU NO.ID"

由日本抵站

十一月十四日

順昌航業有限公司

电话1-219096(5

M.S.TAIPOOSELAN

【爱新型客貨瑞特这十大側有希藏貨位 統艙客免上痘山)

大寶山

十日上车十一開行 本期十月九日下期1月 日落,

道透新加坡、庇能

十七日 余十一時開行

十一月廿四日落、升大日下午開行

十一月一日落保 悌四日下午關行

業興MS REBROCA 直往西, 潮港

– M.S. VIRGINIADU EI ER

KOMPONGSOM

(十一月十四日落, *七日下午的产值酒曼谷

KMS. TAIWAHSHAN

M.S. MONICA:

制十一月卅日落貨十二月二下午開行

CARA MAKOMBONGSON

美邦輪船公司總代理

笨經利運帶部:永華企業有限公司

香港恒生銀半大厦一一部器110

PHIL.PRRSIDENT QURZON

奎松總統輪 十二月膝翻一

VERDEUTSCHE SETREEDEREIROSIOON):

往:波士頓、紐約、魯絲·波的麽諾克

、炒骨素、夜日本、巴拿熊àn

依 福

-十二月十日 由歐洲抵港

船務公司

古

成湖

ERFURT

香港一日本綫

波仙堡十一月 ㄝ

廿五日由欧洲抵港!

一月廿六日啟行、

: BIZENBURG

直透;横滨、神戸。

由羅雀、舊金山,直航快餘

PHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十一月十九日正液

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪十

Hud 11.448026 (53)

19 MMH 115512 WARTH-41 | 1383-1

船汽成協

社會式株

KYOSET LINB

武

第八日之出丸。

TAKETOMO MARUHE KODE:MARU

·怡和大女生四樓流氓估夫二2

總代理,香港東方船務有限公司

东君,其會甜及風、水驗等等一切費用請 降各收貨人郎來理船際貨,否則將密 直透星加坡

由日本摭排

HOUAN MARU 1E SENKAI-MARD: 土!四年月如

PHILLIPPE

菲律濱輪

十二月五日由羅結構,

十月十六日抵

TOHO

東方船務

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101~7

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384: H235385

LINE

方輪船有限公司

日本

AN HALEN),

鸿打(EDDA}}

月一日開行

“兼收LADEN轉駁下列各塢:

#EPORT SUDAN),

ASSAB

DJIBOỮU MASSAWA

MUKALLA, BERDERA

歐洲定期航棧

M.S ROSEI MARU?

高征丸 十11月四日落貨

七日開行

方衛普 利物浦、鹿特丹 直航:漢堡、倫敦、安特

香港漢堡世二天到達

SCANDINAVIAN PORTS, ARE

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

EAT ROTTERDAM. BREMEN, SLC, AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM MAI MC, AND CHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPEIAGBN,

∴AT HAMBURG..

聯邦大厦:代理,

·泛洋航運有限公司

-282383,227666 232875, 294977.

澳門代理星華船務公司

司公限有和怡

公船輪卅轰經代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.A

司

"IDAHO 輪(經樓香山》 十二日到港

“WYOMING”貍

十二月十九日到港

廿日開行。

西雅圖、溫高華·路

及砵蘭

廿三日開行

廿二日到港收貨

"M.M DANT

鱼菜

CETOREGONTM

KEM MOV. „MIRTO"

川美途號

四

磬部務船司公限有和恰

收貨開往

天祥洋行啓

十一月廿四日

熱那脯、力廣,那不勒斯、比那斯、威尼

洋行

日本熊 JAPAN BEAR

Pacific For Ear

司公船輪東遼洋平大器

往裾金山、霸省,士托頓

洋高

KOREA BEAR:

往黄金山、羅省、小托頓、

中國熊 CHINA BEAR

然筈付货棘商媽總眏院大夏十樓接洽電話:237191.

·羅、舊金山、士托帕(航行十七天適溫省

總代理

— 陳業初啟

.客翼H. 三二六八

總行科二三九四五一

十一月三十8

ORIENTAL LINE-

梁大信航業公司啓手翻道爾十大豐二

9437055.431237.

第十石卷丸

第七富洋丸 想

MISTA PENG NO.2.

大鵬二號快輪十八天賣達朗威)

十一月廿九日落貨 三日開行

聯北克洋船務有限公司3240562

1924-1777

某后大道中92至104號僑商大风九阳

總代理:大信航業公司 宜鏘威、温哥華、BC)、溫哥華(WASH,

紅海定期航綫

M.S.IDALLA

艾德禮輪二月古九日落伍

往、三藩市、羅省及聖地牙哥、

接俄處,新盛船務公司-中

其昌人等大厦603室

H247084 (1)

“MONTANA”爆

十二月

三日到港收貨.

住

倉租及風、火、水风|一*用,施施各收貨人負。 請各收偉人師來理船邊据貨手續,否則將你在意,其

太

"KB TINE

M.SSETTSU MARU

路易安娜丸 十1月5日登记

五日落貨

直航:紐約 費城、波的摩

(經十)二石八面龸酷司公限有(港香)船郵本日:理代總

社會式株運海山小

"OYAMA LINE-

太子行三樓,像話H式二七四九 往·紐約紐華克、波的摩、諾福克

M.S. "GENKC.MARU

源光丸+1月三十日的日本抵港

日式日開往 小呂宋

RE136/138

*** KSKEL. 445098, 445099.

KYOAN MARU*

協安丸

M.S, FUKUZAKI MARD"

福崎丸

M.S. BUKE MARU

由日本抵港 十一月十八日早

船泊B 10 泡

由日本抵港 十一月十九日

由日本抵港 十一月二十日.

末廣丸

武光丸

●M.S. "SUEHIRO MARU*

由日本抵港 十一月廿三日

司公船輪統總國差

往 三藩市、羅省、聖地 十一月廿一日開

他輔總統輪

S.S.PRESIDENT CLEVELAND

往:檀香山 三藩市

十一月廿二日開 克利夫蘭總統輪

SÜST-PRESIDENT GARKIELD

加菲路總統輪

十一月廿四日開

9.S. PRESIDENT TAFT SE