1970-11-17 — Page 9

REFERE

報日橋華

二期星日七十月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中

人首先敬向各位心致謝。 務社會。是做人責任,在我個

蟎,東平價市場老實人劉太,乖商貿易公司雷 附圖(左逆)加土差金冰柜得其人郭先生夫

加七達金雪櫃

大

馮簡笑嫻獲榮銜 馮氏會盛宴慶賀

與指導,婦人智不致邀功。

功,但求盤油 : 饨,在過去國健有些成就,亦輯社會各界翩忙 粉,不過飛得來,自念無才無,於心總覺慚 諧,於額已足。此

慨,洗衣乾裱機,八百份百全乾效能),兩州石 幸運兒昨領獎

財器,如等,極爲無盟云。八生》

他,少氣開爐,三相莖寳機導,馳名港九,信中 本報與馬星航日光聯辦

之加大龍店各大洋行代表等二千後人,它们同業友好亦因融,尚香米業人舡行地下,被過一 意大利免一會,到資者有社會賢達,菜行同業,各國菜,洽詢克·米僑日報中區糠西處,召來砵甸乍一

昌之各條線不屬致以,本木馬龍,還開百席,盛况空前,黨「一六七。日光旅行社。九龍東英大厦110七

鮑思高百週年

國家宮用,稱受婚迎

【嗨

出袪出力,非常熱心,攝入極爲 年開辦學校,作育人材,級含如常,足見世同入 對會利,多年來大有成就,尤以近

豆型抽獎 酬謝阿名好意,於本月八日由歡 ∴加香湖總代理商贸易公司肿此奥斯

曼谷星馬旅團

楊郭先生,於昨(十六)日在於仁行地下河應陳 大利福 頭獎及各幸運觅,得主 林

報名參加請速

《特錘】華僑日報爲提供優良安善服務,及

时,将全, 奕術,國位置,馮葉慕,馬貞 ,張銘伉儷,元釴优嗨,熱优,忾樂

伉儷,馮評從商,渡樹伉儷,才坤伉蹤,明优 詞,仁義,前題,明洞,無監事會員就元

交 忡,规氳長馮乖地,監事長調整實,副理監事及

·传方參加賀有研會遇床前,篌生,原

嘉賓有,斯衍生,梁突淡,畢氏密親禘事 优站,及其公子,馮豐麟位,馮慶應旄儷,冯 座大同溯家設安優質,情形異常惱,是夕會 誕生,畢地,眼礎,該會會發出來,裴簡笑敎

俗夫人媽氣侯鼎女士英赛英女只船悞0. BA 顯 變爲賀协,於昨(十六日)上午八時,核 香艄澌氏無糖同人,以長馮棗

饭

亲,汝光,洪傳各會員宗親百餘人。 丽坤,禍,家诠,槃之,定煊,遇 置,可卣,少就·文餓(華

在國府,社會各方面,質較多,其台灣行 “所开博理多才,蔡說錯,不獨隱心本會

|樂翊女士泰省驻鸛英女卓雅控G.B.緻, 馮乘堪致詞 編乘啡致癌遲詞如下:本

周,賓主盡散,直至十一時始散 將觥籌交錯,並全作环向减會視賀,場面熱 褫由馮簡莞鼎女士致詞,冠後外行核实,一

悲夫人系出名門,爲東亞銀行

所菪腻,燕其卒卒大者。

‘湖之女公子,幽淑德,肯中

好女會長,現仍任該會執行委員,並擔任過九

女運動,多所建樹,由一九四六年

伴,並恭祝其身心康。今晚酒据茶油,不成敬 -善之家,必有餘帶」,同人等議以此爲馮夫人的 ,若人有信:「作義隆之兩難」,又云:「取

雅英 女搭骓授UBE期街,實至名節,非件致 ,委任嚆非官守太平紳士,至一九在〇年六月夜 務,始紅飛懈,連綠嘉其才能,由一九六三年起

·在二十餘年來,我夫人班坐出力,社會服 始計劃指導會,瘋救濟會,夫人贊助殊多。 年𨰜贊助人執行委盈及募顯出3其餘家 年,一週兩年爲會結拑委員背老牌,一九七〇

· 並雄任副會長,自一九六八年至一九六九

·造於否能公簽立偉,馬夫人亦稱川天

#行員,及調募委員 語娛樂飆利會,其夫人亦發佈會長,現任舞助入

俞创辦入及縣蘇員,現仍任會長, 於一九六三年,至一九六八年,关人任委 姬女姚助部副主席,,一九五四年晉升為中 年,匦]九五三年,鴻夫人又「香港保護兒協會 校董,N及香港女衆軍會委員多年。在一九五

保證兒童對工作,成餓昭著,拔萃女

·媽夫人對於本翡致育,社會極利,慈發機構

下插新值,盼會

五開港頁一第張三第 日九十月十年戌庚醫 WAH KIU YAT PO

開會,同時開選選出

師那决+成立音

會說,商討改選下新

.維新爲委戲,察 爲主

劉漢棠,到永生,雖!」

蔡书?謝槁,陳集梧

預校舍,舉行曹段大倍

,報會務,省铭年拙

下午二時,在該會分油

該會定十二月六日

會大坊街山雲慈

監理屆三第舉選

美酒,股輪欸,

馮夫人答謝

屬却之不恭,受之有愧,路 高調绥芬夫人答黼如下: 【今晚蘂各位同人,略設嘉斯

女士E疫DB.E黝樹,做得全體合照於它會

,並望各位多多指導。 馮氏宗親 阼啲就該會會長馮斯芬克人福美網 今晚奶能盛宴,衷心菡憾,再三向各位中, KEERA).

·斯圖嘿轀長出「夫人致念品照明手夫人。一本報記者科,

| 月廿三日(星期一晚上八時假座香湯大會堂音 高同學會成立一百週年紀念,待定於本(十一): (H铈】本偓飽思高同學會爲變戰國際館思

游藝聯歡晚會

聖誕台灣遊覽 及環島旅遊家雪費用在內,名類無多,有鷺之如 風光。

道家各界人一对星航空公司 霊調監呾行大似十五樓四章洽關·可 收一千二百五十元正,包括來往機茲,一流降宿 ,馬來西亞利泰博多個大城市的風土民情和各地,職蝕等治。 年期 合旅遊 舉辦台灣十沢店 各項體育表演外,復有-

裕時間盡情遊嫻星加坡「五元及十元三段,與各校當局及各校會 士乘聖區 雙星光團」,使參加者除可欣賞藉裝的重述|校,學華中學校心校友參加,天樂分三元, 京華旅、滿足短程旅遊者的需求,特於第六洲運動會 樂銎行埏教焱藝晚會歡迎各有關學校(類 是夕節目包括名融麒演唱,名樂險性,

斯中學,香港仔工業學校,省西部英文書院。

創業七十週年紀念

瑞驗 西藥行宴客

浴,尾加,穰城及古師高地,所有上述推個 精彩 「城市的評 名勝辩旅遊開光地區,均在本行之 *曼谷亞述颦星馬旅行團,遊裡包括泰國之一,拔,祺飯,大台嗎,民歌及話開等,至展

,并有恋人造风照料,提供優良服務。

·過谷正運暨星馬觀光團,第一無經已滿額, 怍第一流如希爾嗨酒店,每日供匯蒩美食三 第二闆娟十二月十四日出發,并式日返港,全程

附贱各校有入梅州治忒

九六夜,黎爽K八六九五一八全日,安然

·李柱七〇二十夜,張錦路H二四九

七十週年汜意性,除河日大贈灣各報爭安熱品日,故請有意參加者部名請速,以免向隅,而利三十三夜K八九一三四六日,部糕生神袞H四六 香港永經撕瑞昌西樂行有限公司,銀行 由於位問題,餘額多,辦理簽證費時三九 日,H二三四〇夜, 二E H四六七一夜,王磁楼I 六一二三C H四六七八四五夜,盡苴七八四四夜, 二夜,狼偉儀狂九一三十六八夜,陳志强九口

外,她在該行恃設酒會,晚開假英京酒家做著一進行。

香港公益金

香爲

金個

爲六十四個

福利團體

籌募八百萬元

HK$

·佛教融安老院

45,000

衛公合干架堂社會服務中心

50,000

海諾撒仁愛堂:

100,000

香港天主教福利會

425,000

公欷婚姻輔導會

14.000

公教導女聯誼合

95,000

·九龍城案兒會福利中心

2,000

250,000

香港中華能烧效近年會

250,000

基督次家庭服務中心......

150:000.

愛丁堡少年獎勵計劃

$10,000

心光盲人院

$5,000

張華村服務中心

35,000

香港家計劃指導會

100,000-

"55,000.

安徒生存

··10,000

2P公娩老人康樂之家

15,000

30,000

1

哥頓毡酒

調製各式雞尾酒

盡市民天職

捐香港公益

·山谷道薄青年中心

20,000

「現公會主堂暨社會服務中心

20.000

375,000

香港拉督教協進會工業委員會

20,000

·香港基督教服務需具备

80,000

然性少年軍香港區會

「香港社會服務聯會:

香港釋囚協助做

̇香港家絲福利食

香港年協會

$6,000

90,000

85.000.

200,000

135,000

香港耀會:: 香港紅十字會

$45.000

298,000

̇香港航海學校

·200,000

香港白人輔導會

$220,000

香港復康會

200,000

∵國際滶經會

-150,000

國際社會服務社

95,000

∵將軍澳區醫授密

·聖公會基愛堂青年中心

:T20,000

14,000

·國際痲瘋救濟會—香港協會

75,000

香港心理衛生

30,000.

「鄰桶酒鄭添員會

50,000

新生精神康復會

60,000

北角街坊福利會

68.000

香港屋宇建設委員會北角新邨居民協會 20,0do

國際醫

助會

80,000

「調快發學生輔助社

$75,000

絕送道皃萊院

156,000

現雅各福群會

150,000

香港聖約翰你會蟹款舊隊

210,000

$10,000

:救助兒童會

80,000

符筵阙街坊福利事務促進會

55;000°

香港戒毒會

(140,000)

秋劾中心......

42,000

浄雲仙慈MO

145,000.

香港迎樂會

40,000

香港露宿教濟會

10,000

香港工友旅游會

10.000

揭露社會服務中心:

120.000

香港督教女紧年

球巴拿巴堂青年中心

456,000.

28,000.

,让信義宗服務處:

200,000

齧将敎職業訓種螅

80,000

聖多馬日托兒所

- 6.000*

善牧會一培立貨用職業學校

30,000

6,990,000

500,000

400,000

$110,000

$8,000,000

「會員福利社團臨時急需的

·悲外儲蹄金

管理費用

已認捐未枚準備

丽香香或

將港港交

捐郵公下

欸箱益列

寄8金銀

Chest

00

00

請填此表格剪下連同捐款寄回

香港郵箱888香港公益金:

上海商業銀行

美國現行

中國聯合銀行

,美國國際電業銀行

针代港將二

元正,捐助蟲會,請查敗並賜收據為荷,

永安银行

海外信託銀行

泰國盤谷銀行

本利銀行

捐款人姓名(中英文)

東亞銀行

法國東方酒理热管 恒生銀行: 香港上海滙型銀行

香港華人銀行

渣打銀行

'字銀行:

「黨國寶通銀行

廖創興銀行

·廣東銀行

地址

白

香

芬提增

增益情趣

香港公益金

天样隊行洋洒部總經理