1970-11-17 — Page 18

報日僑華

二期星 日七十月一十年〇七九一圈公年九十五國民華中一訊航僑華

「那館、力、那不

11日啓行,開往小茶 由日本來術,將於二十日抵,起實物後, 《特断、大值航菜公司代理之「風光光」、

容騰、西雅湖、斯羅等。

源光丸二十到

廿二開小呂宋

後,三十日啓行,開往蘇省、三番市、奥像、大 橋,由星媽來閂,將於七八日抵埗,起落佾物 (台)東方船務公司代理之「戰沙吉士」

· 開羅省溫哥華

威沙吉士

廿八抵港

利華斯邦

暹羅

抵港

開

行之「諾斯利」

由美國來,將於

印尼

(今日空郵

波、烤、沙巴、史

國、馬來西溉、加

·日本、加拿大、以色列

·埃及、甜、台客

、北中南美洲、亚丁 夏威夷、墨西哥 美醬

1

愉悦

號途美

港抵四女

東京煤氣

萍行代理

之TR

旅團抵港

往威

由日本來

號,

(株

金工業八)

尼斯

埗,起落十餘人。昨到来,下模 實物後,香粥酒店。該團強九流 廿四日抵| 愛店香港觀光團一行六,

的港

日

·比超亞斯、威尼斯、的

*渡地麻、費城、菇福克等埠。 *禇,將於廿一日抵埗,起落貨物後,廿四日啓行,開往遇阿緻,紐約 〔狩邱)大阪三井船般株式會此之一凿的威遘丸」,由星來

由星洲來港將於廿一抵埗

滿的威道丸

廿四開紐約邁阿密波地摩

翌開

真二第張五第二日九十月十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

·SHOWA LINE

·昭和海道株式會社

| 加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

食航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

∵大科焦、将!

日啓丸 十一月十八日抵港

MINIKKEI MARU (ASU)

建輪十二月十九日啟行

M.S. KEN SHENG"

KS SANKYO LINE

遊有限公司安排。

遊日录,綠由大光旅

下按希爾頓酒店。所有

夏小林品本店香旅行團 |一行四十餘人昨到海,

[小林銘木店

香港旅行團

阪急交通社協育之

行,開在星加波。

物後,雖廿一日离

於二十日抵埗,起落貨

,開往館羅。

「丸」,由日本來潮,將

船舶株式會社之「三協

翌開星洲

二十抵港

三協丸

山林悠木店香港

兰博海運株式雪糕 直航:小呂宋

聯非輪船公司

UPL

協瑞丸十一月二十日啟行

日十九日抵港!

美邦輪船公司總代理

*電話:弍或六八一式

YUZUT MARBO

直航:星加坡、巴生

十二:十八日抵港

在今經理进报部:永華企業有限公司

*嘉福 丸 十一月目標 香港恒生路由大及一去)一并卖国

1.3. YKABUKU MARU”.

出洲、江西、石帝恤、或利亞、意大利、 欣碚、厄瓜多爾 二路)、波斯西、沙西阿拉·英國新畿內匪、南越、 一 、巴斯斯坦(西部威、瑞典、尼日利亞、一二時半,六時

勾雞

112)

明日空郵) 求斯、西澳洲,加4 馬來西鼦、印尼、毛里一阵威德、澳洲、德國、

#KD 11 KE 太古

1121101

110011.

̇九龍橋

九龍

·A 23°

十一時、寒大利、荷、比、日本、美國、北中南美、黑輪,THROAT

日本、沖椰、關島

十二時 麥、挪威、瑞典、尼日一邪程島、大溪地大勝區來“九

·五時太平洋辉東:.237191

頁五訊

M'S SENY MARLI

丸丸丸輪

協協恊頻協

全南明啓

港行

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON

公奎松總統輪 十一月十九日姓湾

PHIL PRESIDENT BOXAS

中一十四由羅省開

SEA LAND SERVICE:

ING

THE

美國海腔聯運公司 A SANKO

環準貨箱貨物保站設无蚀有號25g

航友輪目卡(伍)

GRAND NAVIGATOR'

于11月22日下午舉辦所

"NITTOU MARU”}

1" 11月26日下午制(竿簿) 川陰雨山丸月27日下午新(其他))

"OTOWASAN MARU”

收貨往美國西岸,東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙買加等...

電話:式三或〇四明者00

扇洋丸

安昌營

PHIL.. PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪十二个關分

★此輪不往巴生

由日本抵港卸貨

「往..夜子嶼、紐約、響城、波的奧·諾跟克

·沙講拿一包日本,巴本。

協華丸日上午七時抵港

力圖丸屈夜(供飲)

ARYOKA MARUB)

協全丸十一月十九日抵港

·KYOSEN : MARU?...

恊南丸十二月一日抵港

順明輪 十二月一日抵港

羅哈士總統輪二十八百金山湖

RYSTAL UMB

協啓丸十二月四日抵港

菲律濱輪mmatory

MS-ATOKE, MARU”

“就各置人来本公司辦海船追褐保手救, 我否則將太子,所有一出费用及說,你

水深感外,微時各批辉人自踨。

中央航業有限公司接洽: 皇后大道中陸佑行六路電話二二千山九一五七

順昌航業有限公司

查審付貨請專臨

樂華

樂興

十一月四日落货 把日下午開

MIS MONICA

直通曼谷

中建大厦十九樱

(電話H-249096 (5線

MPAIWARSHAN

DMS. TAIPOCSHAN:

【新 J呑 射速十六澧有冷藏論位統艙客上山

大寶山

大華

本期

直透新加坡,庇能

下期,二月十四日,

十一月钋四日落状,我六日下午跳行

十一月十九日落:廿一日下午開行 M.S. VIRGINIA B

.M.S. REBECCA 直往西貢 新港

[1 十一月卅日路许于二月二下午绿色

這遠望石

KOMPONGSON

KAN KOMPONGSOM

TERIMA48026 (5)

12-445512 :H-441384

CPHILLIPPE

福來輪船公司

於公司香港於也行三包活H2331816 雅猪:H228293. H239858;H221519 往曼谷、加坡、庇能、巴生港、加爾各答。

路

Thanaseverett

f Makeverett

十一万日十一月廿一日》

十二月一日: 十二月二日

雞、豬、名古屋、大阪、神戶、等山。《

·瓦利合美利、十一月十七日十一月十八日 Murrayevergu 多印尼美小

Tamuraeveren. : ↑十一月十九日十一月卅日

往星加牌、加油、泗水、三寶醒,棉舖

Fernandoeveren

《印形開起

二月廿八十一月廿九

Tamuraeveret: 十二月十九日十二月二十日时

VA THATCO

十一月廿六日十一月廿七日)

Star Bellatrix: 十二月十二日 千六月十三日

Star Arcturus

. Star. Altair 七十一月廿七日十一月廿八日,

∵常龍文箱放奴砂款能服務

十一月廿一日十一月廿二日,

十一月三日十一月廿五日期:

Hong kong Mail

養、

Washington Mail LATEX

Lempos

十一月二十日

十一月廿二日)

安道

二月十日

十二月十三日

Andros

̇總代理:太平洋行

·華入貨傲部(擔山大阪弍花)

227011,226392 283870. 夜ļ即務電話H235085,245086.

九部辦事處(福庆大厦)” 電 話:941729,934692.

西山大设三楼話:共三一

星加坡·巴生港

天祥洋行啓

SPLOŠNA PLOVER A H 1 VA

OF PIRAN

/UNITED YUGOSLAV

斯拉

糖 ↑ 夏利麥倫(香港)有限公司 望誠泰公司 1031234

-康大度803 拳

南星丸

十一月十七日開往 十一月十六日落貨

LINES

„M.V “LITIJA”

(銀罐)(船名〕。

英山

巴響區

頭丸

山夜·樂大能:设力

- 登 打

·國·英巴巴英日英荷 英日 日日 荷利 类英 丹丹:中英

麗德嘉輪 訂+1月

《經日本 往 西雅圖、大科馬 溫哥華·波特 俄勒

SHANSI

I

STAR PROCYON

BELLATRIX

STAR

TAI WAH SHAN.

NOTO MARU. “BENARTY EY

NEOER RHONE.

STRATHARDLE

NANSEI MARU

ANDES MARU

大

公司》《穿的

太锚 福鰕日 迹楂 天 大東醞總太寶寶大悟

古來 ※繇 行行硿 三苗 齧來 栊古 蜜 信和

KAMISHHIMA MARUH #

STR FREMANTLE

MURRAYEVERETT蟹上

PRES.GRANT

TAIWAN

荷,土推菲文

茂利治榮利

榮楮駕統。

丹同出伯 TONSBERG

中東

PING" TUNG

英 南非安

3.A.CONSTANTL:“情”和

ANCONA

PA 2

PA24

-B10

221

M.V. “NANSHI MARUY

美國輪船公司

歐美亞航線-

香港 美國——歐洲

香港 三藩市羅省波的摩-諾福克 白鹿特丹

「美國金戈號十一月廿三日集截貨:十一月廿六日十二月十二日十二月十四日十二月廿三日 十二月廿四日十二月廿五日 元月一日

Cer十一月四日整備截貨

American Astronaut

美國百腰號

American Lark 美德獅號

American Lynx

十二月六日十二月十二日十二月廿四日 一月二日

千二月十五日 十二月一日 一月二日 一月十一 二月十二日月十三日 一月二十日

十二月廿二月 一月七日, 一月九日 一月十九日 一月十一日)一月廿二日一月廿九日

*順搭歐洲各大城市貨儼由紐約經鹿特丹轉運

香港收貨站..香港北角

聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新塡海地段十四號

聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀紙貨運服務

貨運總代理:陳業初

香港收貨站

於仁行616室 電話:H-237071 電話:H-708433

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

K LINE

沙溫拿 +1月

朗菲路、砵倫。 圓航·溫哥華、西雅圖、達金馬 廿五日啓行

汽船

M.S. CUBA MARU" (KK)

玖馬丸 +1月份50瑞瑞

十一月

株式

!甘七日開行

航· 斯托頓、三藩市、囊省。

會社

銷接洽。

東方海外貨櫃航缐

TOWN, PARAMARIBO& : BRIDGETOWN..

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGC SAN IUAN,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ABUBA,

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBAL,

魏收由SAN IUĀNP;R.韓片 各

M.S. LOUISIANA MARU”

PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS,

路易安娜丸 十月短日落成

1

以咨有钻髅移玉照她说中六 廣東行大陳七樓, 直航紐約、費城、波的摩。

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

·邵氏大厦二〇七室做活九四大大真九

十一月廿六日啓行

節日收貨至十一月廿五日中午止

東方神箭 PRIÆNTAL ARROW

同時收貨住“设金山、調母及內陸各

落杉磯二十二天 香港至美 國西岸

東方神駒:

十二月九日啓行

十二月二日啟行

M.S..∵IATADHANYA"

免收倉租十五天。

ORIENTAL FALCON

ORIENTAL

: DESPATCHER

301

渣拿丹 快輪 定一朋伍器武

TOHO TLINE

輪船有限公司

大科馬及溫哥華等 道往羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅區 二月十七日開)

激髅诳二六八一今一至五

紅海定期航綫

M.S.IDALLA!

艾德禮輪月讀九日落貨

迪

前車月一日開行

EDDAH

:DJIBOUN MASSAWA. ASSAK, MUKALLA, BERDERA 醬味瓶(PORT 3UDAN) &

歐洲定期航綫

MS. KOSE). MARU

高征丸 十月四日时制

二日落貨

四日開行

* 香港漢堡世二天到達 【藥 直航: 漢堡、倫敦 安特

方 衛普、利物浦、鹿特丹

SCANDINAVIAN PCRTS. ARFE STOCKHOLM, MAI MC, AND OTHER

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

CO AMSTERDAM WITH TRANSHIPMEN定 GOTHENBURG BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLC,T

AT HAMBURG.

世客付貨移玉步:

快門代理星華船務公司

沸大时代理:泛洋航運有限公司

232383, 227666232875 224977.

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

同公船輪基士

MAERSK

LINE

司公船輪統總國美

十一月廿一日開 往 ·三藩市、羅省、聖地高

他輔總統輪

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

十一月廿二日開

克利夫蘭總統輪

·往··檀香山 三藩市

"PRESIDENT GARFIELD

加菲路總統輪

十一月廿四日開

太子行三樱電話H弍二七四九三 往·紐約、紐華克、波的、諾福克

M.SUCLAUDINB温器

嘉羅錠1

七日晚開行

CB

N

g往 卡拉圭、巴拉沙、古域。

M.Y."CLIFFORD MAERSK糖代謝您

祈福馬士基+1月

往

地波摩、魁北克 日本、紐約、費城、

M.S. HARTVIG. MAERSK"

哈域馬士基+1月

二十日落貨

直往:椰加達·三寳墊等埠

「不經日本)直往:

【力加馬士基

十一月

【波士頓 哈利佛士等埠

紐約、費城、波地、

#三日開行

臯打行九出 继四九〇一六五

捷成洋行華人船務部啓

M.S. "LICA MAERSK

M.S. "GENK MARUA

二日落貨】

* 445098, 445099.

源光丸 十一月

二十日由日本抵港

廿式日開往 小呂宋

按俶處 東源公司SMR 6138號

尚昭丸

M.S. SHOSHC MARU"

M.S. KYOAN MARU”

協安丸

M.S. FUKUZAKI MARU"

M.SBUKC MANMARA

福崎丸

武光丸

由日本抵港 十一月十七日

船泊B的泡

由日本抵港 十一月十九日,

由日本抵港 十一月十八日早

.由日本抵港

十一月十九日

喂大信航業公司啓汗緖道酒十六號二版

倉租及風、火、水等一切費用,祝各收代六角實

·請各收貨人朗來辦理提貨手續,否則將實在售,其

∵∵M/S 'TA PENG No.2!!

447055.431237-

大鵬二號快輪(+AK獲莲朗威)

"Pacific Far East Line, Inc..

司公船輪東遠洋平

總代理 大信航業公司 直登:明威、温哥華 BC)、溫哥華、WÁsn 接做處:新盛船務公司 梁德娴類中,

十月廿九日落貨三十日開行

開期••H247084()

|航羅省十七天到達

“CHINA BEAR"

廿六號二樓

中國熊 +二月這日抵遷

六日開行

搭客付貨鞫雄樂戲院大邈十樓接洽的話 237191 總代理

往 羅省、舊金山、士托頓 準十二月廿三日到羅省

讀 陳業初啟

3. PRESIDENT TART.