1970-11-16 — Page 19

一期星日六十月一十年〇七九一展公年九十五國民華中

調

·溮去年的钙和。.

期的游客數字,聆加百分之什式。 ,,今年頭十四個月的游客網鹕七十八萬九千八百六十四人,孩之去年间

九七〇年九月卅日截止 袢里奧及東京地。 的一年中,業務儆戒綳一七年九月份赴星洲考察 北歐航空公司至一,洛杉磯,西雅面,榮,三菱山本敦 航綫四十八國九十二大城

一年全年游客總數爲七十六萬五千二百一十三人。 .;至本年十月底爲止,來號遊客總數七十八萬九千八百六于三人,而去

.. 上述各項職宇當中,不包括過境旅客及假軍人在內。 勞百分之十六,美國游客二千四百一十六人,過整百分之十二。 *千七百六太,李百分之十六。澳洲游客四千九百一十二六,诒 本年十月來沿遊客籍數爲七萬七千莘四人。其中以日本遊客佔出一萬

北歐航空公司

業務日益擴展

旅遊協會發表本年頭十個月 各地來港遊客統計 超過去年全年總和

《閂腻ù據裨飈岌萦協會宜,本年碽十個日內术让游客數字,已題」,此次赴永之行主疑自

較去年同期增加百分之二十五

COME TO HONG KONG

MERENCE LIBRAK

⊃訊㞊僑∀ 䫈(Œ熊張五第日八十月十年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO

CH雜船預告

原來》《日期(公司) “上庙光、KAMISHIMA MARU日本

FELIPSCOMB LYKES

多

出口輪船預告

(2)

(往何處)(日期)(公司)

美洲:

TALTHYBIUS

英雄: 英國

汗大太古 十六大古

南非安時速S-A.CONSTANTIA;南非 円商仙 BARGUZIN.

悦MICHIGAND 热拿丹期:JALADHANYA 百BURGO

加州學林

日本

美國:

格蘭裙統 PRES.GRANT

和土金萊克LIPSCOMB LYKES

培写出「PYRRHUS

·格蘭納統 PRES.GRANT

先達嫌務 STRATHARDLE

D

TONSBERG HAT KUO

將鐵餅:CLAUDINE:

ESS ANCONAT

TEFIMĦMURRAYEVERETT

IITIEXISTRAAT FREMANTLEBUR

KYOAN MARUT

雞 日期

十六菜海

典

A

:神戶

SALIMIAH

日本

草、喵BURGO.

辣

七

巴士游版:BANTERGATE

新加坡:

新福馬士 CLIFFORD MAERSK 馬尼拉

KYOSEEN MARU 日本 東方种吊ORIENTAL COMET 高雄 自然恰奖利THOMASEVERETT ECO THWANGI

+ X = 十七摭成

協前克KYOZUI MARU 塞西書商加勒比象,

新關馬士莘CLIFFORD MAERSK H約金

加州温哥辉、我

·力神:ORIENTAL: COMET 洛杉磯 式感性:NTKKET MARU 他朝結絲 PRES TAFT. 雞液

BUILDER紐約 EXPORT RELIANCE FRATERNITY

日本熊 JAPAN BEAR W

冷杉紐約 常州

GRAND NAVIGATORESIN 灣支GRAND OCEAN

TOM STRAAT HOBART 伊利導學絲BURYBATES 克利夫蘭絲 PRES CLEVELAND兰幕市::

榮

九

二千部

二統

來

澳洲日

烏丸 KYOKA MARU 馬法安MACHAON O 御品丸SHOSHO MARU

KOTA SELATAN

信D CONFIDENCE 兵雜丸HYOYO MARU 忌油快樂:GLENFALLOCH

NIKKEI MARU

十七鹗

长

英國主

太麻

HK.MAL 力加用土基LICA MAERSK 为回路網統PRES,GARFIELD 索來禮號PRES.TYLER OVFERNMOOR

西雅图谋开塞二 紐約哈利法

三編鮮

雅

加州海牙跟委內瑞拉出四

名古屋

十七大

蛇.

美國金 AMERICAN LANCER畑州 滿的威消丸MON TEVIDEO MARUA

四美梅

報日僑苿

斷獎人點的

入。同時步開AC八型 點八,節內加四十萬餘

在港,澳一切旅漩税,產品辘哏仍死既可, 日班機抵點,煞 南亞各城市對石油化學

北歐航空公司航運菜

〔本報陇西日本三

一般新加入的航,在

八國家及九十二城市, 特發 前級四子 洲及中東北渡大超級、 日旅行團 四印花加斯加百分之十四年 ,一九六九年九月份,也化檢式會社香㚲營

「業所所長山本發於昨日

·泰國航空公司班機及 (+) E

C 九烈檢所接飛行。

·抵港澳遊覽| 联作爲糊兩個的蒙務

四百九十九萬餘人,

滅,山本敦调返

1九六八至一九六九年,主號香帶、澳門旅行團 會。山本氏作護場對 日本通運株式會社 日本諧公司之業務

和鵝服立

美米泊

2.

員會女婦國美

港返機航印乘

本产品活粱之婦女園微星加坡、沙巴、惠里金

旅遊部門爲術飲服務

簡後會到過與鋪,截郵時間

·《今日空】

·鑑、名

「西澳洲、馬來西亞、印、意大利、英國、菲

·香类网婚女會爲尼、泰國、寮國

博賓:

NITTOU MARU

合院:TAI EUNG

然

日本

溫宗蘇视:WONOSOHO

“他總統:PRES.TAFT

豆利廳HERMOD

東方神線:ORIENTAL ARROW

越

沙华 SALVINAT

加的比 洛杉磯三源市、鄉

·安大川、嶓

廿六

.2025...

愛瑪德琳EMMA BAKKE

#LEHENRIETTE MAERSK

預蜜丸BHINYO MARU 德安聼TEVERYA

多地士久 DORTE SKOU. 明神丸:MEISHO MARU IZAH STYEEFKERK

波波 印度十八糖感 十八三三制 日本 關

·奧利克交國ALIAKMON BREEZE·南美洲、廿八都

爽哦 MALAY MART A西增加勒比由于

日常

輪船停泊處

ANHA". OTOWASAN MARU.

公司)(停拍)

十八 新興行

LITIJA

西雅娜温珊熙廿九

點搬龍:KOREA BEAR.

琳

4 BENDEARG

新加 歐洲 英國

RECHUNGKING VICTORY)

珍湍丸 CUBA MARU

加湖加椼比海甘九川赌

泛海舍 寶

藏

利跚RELIANCE FRATERNITY美國 安裕AND.STRUG

武光丸BUKO MARU

协调

與

REBECCA

賴紙丸FURUZAKI MART称岸, 菜

千八海逸 十九天鲜 十九、大信: TA A B

沉薄谷PANDO COVE 得那 BENARTY

TONSBERG

激發

日,應林四吉丸 日巴倫那丸

+ PYRRHUS

文媏瑞于

醜

PRESIDENT

ZIRCON·新加波 NEPTUNE SHINUN MARU

百丹士! BADENSTEIN 消您士樂·BAYERNSTEIN 永中興WING HING 安瑞丸、KYOZUL MARU

·松精絡 PRES.QUEZON 維锵YUTOKE MARU

ĐIỀU TỪ HOI LIỀ

磐築者EXPORT BUILDER 第七宮洋丸FUYO MARU.28

日本:

瑞尼拉

群 捷成

胡者 STREEFKERK: 再傭士泰 BAYERNSTEIN 安电衿 AND STRUG

·安特機苷鹿特丹十九夜哦

歐洲

品

忌速快樂 GLENFALLOCH Y端聯干 NEPTUNK ZIRCON 伊利營蒂絲EURYBATES

日本

天

光~TAIKO

倫敦淡 徐乾漢安 金旺的丹 伊歐洲

恰歡 廿二、蟹、浆 廿三類美

四味:

力打匪

药先南雅送

STRATHARDLE

十九 类书

美國金X AMERICAN LANCER邮转件: 萬利眠士 MENELAUST

利物浦

五

MIRTO

拉

培症

堂

20 # 25-4

*WANLIU

SHANSI

PANDO COVE

PROCYON STAR

行

-STAR BELLATRIX福来

TAI WAH SHÄN

路 OLYMPIA MARU

BARCELONA MARUK

OTOWASAN MARU太平

NOTO MARU BENARTY

NEDER, RHONE

·SHINSEI MARE'

NANSEI MARU.

MICHIGAN

TELLETHOMAS MAERSK

PYRRHUS

TẠI LẠI

HAT KUO

进行

A 24

B10.

A 9

A 34

九龍擋

A21:

沇覑橋

九龍機

B.3"

九製襪

B.7

A 8

油兢地

西湖橋

榮國

日本

KAFUKU MARD 樂理 MARTHA BAKKE 三協丸 SANKYO MARU

日本

日本

KOTA PANJANG

費用

月

SEN YO MARU 克

日本

士打非文院STRAAT FREMANTLE西南非 平岸丸 HEYO:MARU

日本

菲仙子安,FRTESENSTEIN7

海

GULF 運、PANDO

RAPIDO 邦加拉羅个BUNGA RAYA ## WESTERKERK 忌滩券 GLENFINLAS

BENGLOB 犬翰衛 TELAMON 大高永 TRICOLOR

意大利

·倫敦英堡 歐

·慈漢堡

漢

利物浦

六.

三十

三十 三十

六行 太古

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:式六〇八

FERNVIEW

普友 GRAND OCEAN

美國

HTA KOSEI MARU

:台灣

海錄BENDEARG

歐洲 漢堡倫敦

克利夫蘭締統PRES.CLEVELAND 兰藩市基:

R. JAPAN BEAR

•烏尼拉:

東方皇后 ORIENTAL QUEEN部保偷落 铁线器 HANIKA SAWICKA、歐洲

查德郵H.K.MAIL:

精、 星加映SINGAPORE MARUCES

西雅照 哈城馬士浙HARTVIG MAERSK日本 源光丸 GENKO MARU

黄丸 ISE MARU

那

拉NARA.

馬森歐洲

友GRAND NAVIGATOR日本

T STRAAT HOBART 84. 伊利叫器SEURYEATES

美國太怨人AMERICAN ASTRONAUT群科件,群、 力打NEDERRHONE:

若密進士PROMETHEUS利物浦

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十二月六日

六日邊行 湖縣

舉起保運化部:永華企業有限公司

香港恒生銀生大厦一查一至弍

電話:弍四八四湖大

養密迪士PROMETHELIS

英國馬尼拉 英网

誠宜 TJIWANGL

MARTHA BAKKE

七日開行

往:波士四、紐約、費城、波的膠翻

海灘

斷的威遠火MONTEVIDEO MARU新加坡

·土打香港STRAAT HONGKONG南南東

STATE OF PUNJAB R

士打漆成:STRAAT CHATHAM新西蘭· 林武士LEMNOS...

安康 KWANGTUNG,

莎星丸 KASEL MARU: 林武士LEMNOS

日本

LITER STRAATCHATHAM- STU

我格蘭鐵丸RIO GRANDE MARU新加坡 阿卡津爾科丸ACAPÚLCO MARD 日本:

海星 NEPTUNE AGATE 澳洲

菜......EASTERN. ROVER 湖北HUPEH-

澳

新河:

架行距來古和古古

印。巴,中東線

“寮雄 EASTERN ROVER 澳洲

廣東 KWANG TUNG

路絲那NOWSH ERA 巴高健 BARGUZIN

CLAUDINE

第十石卷九ISHINOMAKI, MARD 10、B旅 力加馬子瑞LICA MAERSK

馬尼拉

英國:

波斯、

波斯溼、 有限会黄利THOMASEVERETT 如城仰光 莎利美盤/SALIMLAH:

行

十七罪士窗

APLI CHAU

科威特客林沙于成 波斯

由羅名、舊金山、直航快輸

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十一月十九日街

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

十一月十四由裁者

月二日珉装

巴站斯坦(西部

朗、伊拉克、雄安時

车门晚

荷蘭、比利時、挪威、

五脚

點

一的爲研究東南脯各地

·工作。阿爲山本敦在 拓要未來市場作爲準

「鄉、加拿大、美國、 「H巴酸、宏路斯·杜 西黼、飛技岛、緬甸 利亞、非洲、澳洲、紐

· 伊朗、德、瑞士、 國、荷、比利時、丹

The Shipping Corporation Of India Ltd.

紐約 東加拿大大湖特快航綫 前往:紐約、波士頓、費城、哈里法

美蘇州

STATE OF MYSO

《紐約》

十一月十八開

(香港)

順昌航業有限公司|

中建大厦十九櫻 電話H.249096 (5線)

樂華業大本

興新興

十一月廿四日落守 M.S. MONICA

華·期

本大

山

∴M.S, TAIPOOSHAN

《最新型客貨前降速十六淫有冷藐供位 統艙客免上痘山) 直透新加坡·庇能 下期十月十四日, 新港

華新 M.S, VIRGINIA直往 西番 新港 十一月十九日落说、廿一日下午開行

PKOMPONGSON

K

月4日落貨 #七日下午開宇

HULLEMES. TAIWANSHAN

M.S. REBECCA, KOMPONGSOM

威沙百士 TSEVA BHAKTI

(香港)

(紐約)

威沙積 UT

VISHVA TEJ.

(紐約)

PHILLIPPR

菲律濱輪 M

河买日由省開 四金山落 大肚十日抵院

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司

標準貨箱皮收貨站設九倉號25g:

11月13日下午起(生選!

百 高16日卡4愛店(其他)

KMBURGO!

古人11月19日下午獄(第運】

航友輪11月20日下午德雷(我飾)

GRAND NAVIGATOR”.

11月22日下午數貨(作運)

輪力圖丸第28位球

-“NITTOU MARU”A

收貨往美國西岸、東岸、溫 華、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼·牙露加等。

總

代理:太平洋行

華人貨儺部C踬近大廈式桃)

227011,226392, 233870.

夜服務電話H235085,245086

(FUE): PEWMY

941729,984692-

請費

股落前。 總代理:華林洋行 大 大科馬及溫哥華等埠 [渣盒丹快輪 花 往·羅省,聖地牙哥、三藩市、西雅圖: 包十一月十五日沽貨

洪大信航業公司啓好滋

倉租及風、火、水殮等一切費用,統险各收貨人商實。

·各收貨人卽來辦理船邊提督手續,否則將究存倉,共

MIS FTA PENG No.2.

八十一月廿九日落貨:三十日開行

總代理:大信航業公司,

·宅朗威、温哥華 BC) 溫哥華(WASH, J

大鵬二號快輪(十八天直達朗威)

接俄處,新盛船務公司 台農業燦坤603室

11247084 (11)

(香港)

日廿八街 元月1

TRIS 1 H-448026 (58)

193614-445512

#BIRTH 441384

往:紐約、波士頓、滿地可、波的麻

大芬芬邦夏

倫

斯

華

圖門慶ㄆㄨㄞ利

TARANTEL

社會式株運海山小

OYAMA LINE.

福武尙協

尚昭丸

崎光昭安

丸

M.S.FUKUZART MARU

由日本抵港

十一月十九日

由日本抵港

港九

曲子

十一月十九日

港九

M.S. BUKO MARU”,

由日本抵港

M.S."SHOSHC MARU”"

丸

M.S. KYOAN MARU”

*** REKCE 15092 445099.

由日本抵港 十一月十七日

十一月十七日

BRONXVILLE

睦

夏利睦往體、古墓

源光丸+1月十日由日本抵港

武日開往 小呂宋

136/138

小糖

M.S. GENKO MARI?”

香港至紐約卅二天 太平洋特快航縷, 來往:香港·羅蘿省 市 奧倫·

22大科馬西雅圖·溫哥華 香港往美灘

减沙吉士 VISHVA KIRTY.

(香港) (籍省) (三藩市)

威沙施華

VISHVA SEVA

(香港) (羅省)

百尺到元月十八到 一十九開

威沙多富

(三藩市)

每月一到

EVISHVA TIRTH.

(香港) (羅省) (三藩市)

二月1

元十八

美洲返香港

賓澤州

STATE OF PUNJAE 燊經啟行 十一月廿一日抵港

·以上各輪有機箱及卡板設備 欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。

糖代理

東方船務貧

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235334 H235385

BSRLINES 東德

** VER DEUTSCHE SKER CEDEREIRASTOCK),

香港日本袋

船安公司:

波仙堡十一月廿五日由歐洲抵港

BOFZENBURG閱:黃牌、神。

東方船務瓮

畢打街怡和大厦14樓電話:223131-7 接倂處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235364 H235385

汎澄慶PANDO GULE

·旗利卡 MENELAUS:

大光 TAIHO

·成海

MARU SEIKAT

森鐵 ZAMBOANGA.

日本

日本

日本

类

·伊利莎伯港-

PORT ELIZABETH MARIL

加菲路總統PRES,GARFIELD,美國 雅 STAR ARCTURUS

邦所@和BRONXVILLE. 得利限罹TREVAYLOR:

國熊 CHINA BEAR 未來無結,PRES-TYLER 芝諾 TJIMANUK

蟹 FERN MOOR

南城KOTA SELATAN紅雅

廿

ET SINGAPORE: MARUTESSFABIZ X E 阿卡角爾斜LACAPULCO MARU中菜 路易土精丸PORT, LOUIS MARU 紅海

安州TSING CHAD,

波斯藏

波斯湾新加坡开二 東加拿大英國二 日本

这恰利MAKEVERETT * ± KOSTRENA 舖利沢 KAL'EM YO

的渊 猫

THAI":

̇波湖露

E

洋

東非新加坡 痘

CHEUNG CHAU 海丸SHUNKAE MARC

城KOTA SELAMAT

亞

波斯灣: 紅濰

線:

二日 太古

英華MYOMAYWA 末廣丸SUEHIRO MARU 巴士泰潮BAXTERGATE: 撰名山丸 HARUNASAN MARU 日本

仰光新加坡 廿三

新加坡

抗倫发丸 COLOMBO MARUT 大蜜山TAIPOOSHAN

出口輪船預告

基隆、釜山

安達丸 ANDES MARU

()(B) [A=) 金寶來CANBERRA MARD、群琳· 三十

新加坡巴生港三日:天 您星丸 SHOSET MARU 功晖丸KORYU MART 要!!

。日本線

日期:

德三:HELUM

十六·期、甘

∵自非快時SA.CONSTANTA 日本

安德拉HMDRA

七

OHOROL

辣

EXESTRAAT FREMANTLE H

RTAMRAT

健康

日本 茂利利合䶮利MURRAYEVERETT 神繩日本山小七稻來 想

KUO 啡、HAI, 群利聯HERMOS '

上英SUSANNE 大泰山TAIWAÉSHAN

RARANA III 東南丸TONAN MARU: 謝

MARU 丸NANSET 逆

OCEAK 跟利沙路 WARISANO

L YAMAKI MARU 多謝TOGARAN COO 信丸 SHINYO MARU

TEVERYA 信GO CONFIDENCE 墨

MARU 丸KARUKU 兵淨丸:HYOYO:MARI 協辦丸KYOZUI MARO

YUNG TUNG 辰洋丸:SENYO. MARU 保取本尼:WATAMPONE #HOI LEE

雄

YUTOKU MARU: 丸

新加坡

新加线 新加坡

·新加坡巴生

印尼

山打根湯湖

̇哈瑞士旅HARTVIG MAERSK / 60p

*WING HING

岸丸 HEIYO MARU

新加坡巴中十六乐器 新加迍无能十六顺串

曼谷

千六搬行

雅加霜泗水、雅 新加坡

六方

新城巴生港上天群

西賞金磁姒,十七

十七

新加坡

十七痛腿

十九箱 新加坡巴生常十九三 新加坡

十九 新興行

九

馬尼拉

二十中央

行

日本

十九 各利順

PRESIDENT

西伊国安,

士打否L STRAAT HONGKONG日本:

* STAR ARCTURUS

來協丸SANKYO MARU

新加坡巴生

新加啡

巴士線BAXTERGATH

非 奥林四克克OLYMPIA MARU

W:TSEDEK

日本

“螺 興"REBECCA

月光

骤

西南疖

十七 新興行

OAMBOANGA:

導和OE TRAVAYLOR T

「去打菲簿STRAAT FRAZER D

士打荷拔 STRAAT HOBART 南非

#BRONXVILLE

非

阿拉椼加丸ALARKA MARU

GENKO MARD. KOTA PANJANG

機、丸YOSEI MARU

西霞金線 十一旗 馬尼拉

新加坡政

寫士提利為ESTELLE MAERSK西霞新加坡啦,感

帆 牛丸 KATRYO MARU

廿二大信

廿二太棒

馬尼拉宿新,廿三大工

新加坡

您加研究 CHICAGO MARU

西非 名山: HARUNASAN MARU 南非

TITTARUM

華新VIRGINIA 新雄KAOHSING

·西金彩趨州六順感 西實

廿六

罪

FTSSTRAAT MAGELHAEN REP

* KERGUELEN

入職操TOMBATU 二日孝 二站

印度

廿六、龜裕

榮興、MONICAT

E

LE HOI WONG

新加坡茈能`廿八排、

陶非安中速S.A, CONSTANTIA 南非

倫 LORD BYRON

響·PALVLA

雅加赠添加開費心眼非

雜

九日三 發利恰美 FERNANDOEVERETT新加胶印尼廿九 露