1970-11-16 — Page 18

3.S:PRESIDENT GRANT:

邹日僑羊

橋

更二第五第日八十月十年戌庚唐夏 WAH KIU YAT PO

安排

士打荷拔

廿一抵港

翌開往南非南美

《特)-郵船公司之「上打荷拔」, 由日本來肃,將於廿一日,起落貨物後,

(二)日召行,開往毛瓦士、南非洲、南美洲

屬洋丸二十到

翌開星洲巴生

一种: 中央航業公司代理之「孱洋

,由日本來衛,將於二十日抵埗,起落貨物後, #ㄧ自啟行,開往房加快、巴生祂。

奎 十九 福崎丸

松 抵港 | 十九抵港

翌開

貨商留意

菲島公司代理之「福的丸」。

《特徵、演著 日本交通公社

公司代理之「李思

輪,由三市來? 將於一九日抵埗,起落 啓行,開宅小區榮。

東急觀光

由日本東急需光铼 式會社成之旅行團.. 行四子除太,帕乘中華

由新東旅行社有限公司

司

關東支社旅團

::日本交通公社爭東支社主辦香浩,悟旅行 一行一百四十五名,於昨日印度航空公司專 「愛港,該團在港,澳旅遊秘序,由太平洋旅

-附圖爲日本交通 公社旅團。

飛飛飛飛飛飛飛飛

港澳飛雲船有限公司

鴻騰鳳薘翠燕警嗚

即日預售七天來回票

E2= = 四 >

分分時分時分時分時

M.V:"CLIFFORD MAERSK

康福台灣旅團出發,

一期星日六十月一十年〇七九一恶公年九十五國民牶中一航僑華

丸啟日

港抵八十

開羅」

由穆 尙有航訊

·坡來,

省温大道

「將後 刊在第五 漿, 張第三頁 哥華 A

晚午夜 行,用產者、聖地牙哥、三黑市、西雅圖、大 料馬,温哥檠導。

航訓

太古廣東輸

由曼谷來港將於廿二抵埗

廿四開比利士彬雪梨墨砵

讓此組之一多初台灣麻鷹湖光面」,定期 十一月中六百。十二月十二日,于九日,廿二日 ,此一日分批出說,還迎有證參加,無價優待

「恋塑型、馬、護樹團」,定期十二月 日後,連日參加者換湖,尚有少败名額,持 (科)太古】慕公司之「東「精,由依谷來佔,將於甘 低埗,沿海軍棯起貨物後,至廿三日下午五時做止收貨,廿四日啓,有英环跑照人士欲藻加者,請速定位,以冤額滿 行,開往比利士枨,雪梨、墨爾摁蝕。

L: (特】,由日本來襟,將於十一。及尖沙咀碼頭風米行九〇九案。概括E 刘语·五六八,五三三四七九六七七四九一及K 航公司,告各有關货商,從迪獬一大七七六六八...... 齏爲康福合旅團出發。” 代理之一振賢手

續辦台日星馬旅團 一行財十元人,安博於本(十一)月十二日乘 源國華懋府合北。現對影「噩運日本液[], 堂雄十一片小白及十二月廿三日出發,歌迎參

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE I

馬 祈福馬士基+1月

落貨

ZH

直往"

紐約、費城、 等埠 摩波地 魁北克。

M.S. "CLAUDINE?!-

嘉羅錠+1

直往:卡拉

巴

巴拉沙、古:

M.S. HARTVIG MAERSK"

二十日落貨

哈域馬士基+1月 直往:椰加達 三寶女等埠

日開行

M.S. "LICA MAERSK"?

力加馬士基+1月

紐約、費城、波地案

(不經日本)往:

波士頓、哈利佛士等

捷成洋行華人船務部啓

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

紅海定期航綫

M.S.IDALLA

〔日落貨

艾德禮輪

二日十二月廿九日落貨

日啓行

1月一日開行

连打之EDDAB},

(PORT SUDAN),

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

DHBCU'U MASSAWAZ

會社

社式船崎

會株汽川

直航:溫哥華、西雅圖、達金馬、

·朗菲路、砵倫。

汽船

M.S. "CUBA MARU” (KEN):

玖馬丸 株式

: 十一月廿七日落

直航·斯托頓、三藩市、羅省。

廿九日開行

MANZANILLC, ACAPULCC CRISTOBHL

BARRANQUILLA, KINGSTONN

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

LA GUAIRA, PUERTC CABELLO, ARUBA,

MARACAIBC, FORT OF SPAIN, GEORGE..

TOWN, PARAMARIBO& BRIDGETCWN.

MS

縱歌 LADEN轉殷下列各

歐洲定期航綫。

"KCSEI MARU

二日落貨 十二月四日開行

約 高征丸 +月脂漿

香港漢堡卅二天到達 直航:莫堡、倫敦、安特

方衛普、利物浦、鹿特丹

∴AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT AT ROTTERDAM, BREMEN CSLC

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN

STOCKHOLM, MATMC, AND OTHER

SCANDINAVIAN PORTS, ARE.

T ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT- AT HAMBURG.

KLINE

·兼收由SAN JUANP-R-轉教下列各位

●PONCE, MAYAGUEZ & ST, THCMAS.

M.S. LOUISIANA MARU"

路易安娜丸 十二月短的缩放

直航:紐約、費城、波的降。 艾客付货币移玉榮印造中大就廣東鉕行大图-樓

司公船輪統總國美

格蘭總統輪

十一月十七日開 往 三藩市,羅省,聖地高

S.S. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

十一月廿一日開 往三藩市、羅省心地高

S.S. PRESIDENT CLEVLAND

克利夫蘭總統輪

十一月廿二日開 往:檀香山・三藩市

太子行三熔:電話H式二七四九三

MS A VESSEL

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司 九龍分行 邵氏大廈二〇七塞爾九四大大大

KUWEK·ÜKRESK

客貨請移玉步 灏邦大围,代理·泛洋航運有限公司

232385,227666, 242875, 224977.

澳門代演星華船務公司

司

公限有船輪島香

S HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

青洲輪

TSING CHAD

經已抵港,十九日開行

往·三藩市、羅省及聖地牙哥

第二次,十一月卅日抵港 十二月二日開行

銀洲輪

B NGAN CHAU

“MICHIGAN”輪C經檀香山】 已到港 收貨

+10

十六日中午開行

S.S. RELIANCE FRATERNITY

- 十二月五日抵港,六日開行 直透:喀拉蚩·刁拜,巴連,

·富威特·斯林沙,

紅海、

"MONTANA”

十二月

CHEUNG CHAU

長洲輪

十一月廿四日抵港,廿五日開行

坪洲輪

·PING. CHAU

“M.M.DANT"

十二月五日抵港 六日開行

直送:孟窗、珠窜地·亞丁塞打 蘇丹港、哥倫坡。

接嫩

環球海運公司

11223702,11229370,H221689.

開

| 四時三十分

尖時三十分.

一時三十分

港開

向有航 廣告刊在第三張第二百

十二楼北分

BEN LINE

"BENARTY"

邊那地輪

邊行輪船有限公司洽接!真 貴客定 請電話H-231021

十一月十七日開行味貨 開往: 倫敦、漢堡

福來輪船公司

往曼谷、星加坡、比態、

本集公司有疾於仁行三樓动送H233181.s 電電務部:日228293,H239658,H221519:

(開) 帮、加爾各答、

Thomaseverett †

十七期: 十二月十八日)

十一月廿九日,十一月十日

Makeverett

印尼治架利冲

「往冲密、橫痰、名古酸、大阪、神戶、等山。

萬利美利十一月十六

Murrayeverett

十一月十七日

(Tamuraeveret,十一月十九日十一月卅日

往犁加坡、耶加達、泗水、三香麻、棉蘭、

售票處

24:444441 438648

国 香港:上型新城地港澳碼頭..

票 九龍:旺角山東街百樂門院

·澳門

新馬路國際酒店: :電話:858166

四线

喘、巴牛添。

MV

Fernandoeverett

十一月廿八十一月廿九

美海上企業公司

SEA KING LINES

HOILEE

-1日到港收貨

西雅園、溫高華路

及砵蘭

七日到港 日開行

“OREGON:輪: 廿二日到港收貨 十武月廿三日開行,

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION COULTO

DOMINION

FÄR EAST LINE PTY. LTD

東

佐治安順 兰

Tamuraeverer 十二月十九日十二月二十日 往喀拉嗤和波斯、印麻塔現「永不緘加坡。

海利輪 直透 山打根 斗湖

十一月十八日收貨,t 十九日開行:

普友

惠南有限公司還

風話-四三五片,四EC*九五

「天直達羅省

GRAND OCEAN

十一月二十日落貨,廿二日開行

忠友

∴GRAND,LOYALTY

1月廿八日落貨:三十日開行, 開往· 羅省、侯斯敦、紐奧連斯

· 查爾士敦。

THAT

十一月廿六日,十一月十七日》

Star Bellatrix

總代理海上航業()有限公司

·香湘國際大臣式式氨O室 俄括H456153-3.

十二月十日十月十一日

Star Arcturus 十一月十一日十一月十二日

星

Star Altair

十一月廿八日

......常備貨箱及敬排貸服務

十一月廿三日十一月十五日

【Hong kong Mai "

十一月三十日十二月二日

★Washington Mail:“又

中信月

饥

土

Lemnos ....

十一月二十日

十一月廿二日

十二月十日

十二月十三日

Andros:

司公船輪華印司公船輪澳東

X

司公限有和怡

司公船輪州羡理代 JARDINE MATHESON & CO.LTD.

田

RJAHA 優:抽脂:

十11月十日收说、十一日開行

十二月六日饮 七日開行

傅話:淼淼22801Ť 九舾981總經理怡和有限公司咨

•比珊希斯、威尼

美途號

即低头也一天祥洋行啓

洋行

南星丸

十一月十六日落貨

THE

SANKO

M.V. “NANSET MARUW

十一月十七日開往

星加坡、巴生港

貴客付貨請到本公司接洽是荷

天祥洋行啓

·珠山大河三楼 民話:三七〇1

Mitsui O.SK.

HARUNASAN MARU ·

往馞莹巴动、毌加、桑給巴爾·斯拉姆,貝拉。 |榛名山丸 十一月廿五日到鄎日開黼倫鏧閙甓斯 德斑,布宜諾斯艾利斯、衲的威筑、山度士。

「 CHICAGO MARU.

芝加哥丸 十一月廿五日到廿六日開心

LS SHUNKAY MARU D

往·禁、開性教、杜亞拉、刺高士·阿巴巴、藍馬 塔料拉迪、肥別 薇雅、自由市 春海丸月七日到八日開 往喀拉腦、巴士拉·克拉姆沙爾、巴林岛、科威克 MEITYUSAŃ MARU

十二月三日到四開

往··廍省、亞斯敦、加維爾斯豹、新與爾良、巴吞健日

·奔莎哥拉·李·米,於佛忌里斯蒍、坻柏肌 :. 卡甫爾科、免薩尼罪、拉里舀湳、梨沙港、利 士多堡、阿爾巴、拉瓜伊拉、卡思路--本拉伊、馬拉 加極、西鉛齏潮、蕭沿市、巴拉馬地海、緻多明各、安

十二月八日到九日開

阿德雷得丸 ADELAIDE MARU 在洛悌、安粱、馬他地、刺商士、阿巴巴、美

·添馬、自由市:張藕、邪

JE LORD BYRON

十二月八日到九日開

在石、路易士--雷尼汪島、大馬達威、德班,瑞 鹿聖馬斯、開普敦、伊利沙伯港、東倫敦

大阪商船三井船舶株式會社 香 港 支店

恒生銀行大厦六樓难 · 二四

RESINEBLK12050 442601 453393

REBIEHACKE 704 BE-948806 943729

啓部務船司公限有和怡

saviy

大阪商船三井船舶株式会社 mmoy s240IS

M.V SEFRA

.

「利 聯]號]

道航:羅省,紐約,紐 費城及波的摩等

「順快號 機

直航:紐約。每城,費城、 波的麼,紐惠'良及侯士頓等埠

ISANKYO MARU

十一月背個到;廿一日開花。若团,

滿的威道丸 代 #三日落俊

#四日開往、孤阿密、紐約、地》、費城、諾福克。 SINGAPORE MARU -

石動、巴生港,產能、南大沸,加爾各答。 十一月廿二日到(不收货】

REY – RIOGRANDE. MARU

ELIZABETH MARU

伊莉沙伯港丸。 十一月廿二日到(不收你: 巴士泰基卡 用在四日到,郭日開往日本

BAXTERGAT

ACAPULCO MARU

亞卡浦爾科丸十一月三日到廿三日開 一在拉士黑、卡薩和湖卡,比利斯、貝香時、正力 山、烫波德里、距爾及爾。

ALASKA MARU

BISHORT LOUIS MARU [月廿三日到廿四 往丁布爾、打、蘇丹、亚圀 馬薩餐 阿拉斯加丸 印到就五日期,软件拿卡拉) 十一月廿四 明城丸(愈往鼻血的沙》 | MEASYO MART: 十二月十二日阿

總代理,香港海運有限公司

會式株船郵本日

直往南非等埠

M.S. BOSTON

波士頓丸 平洋丸

直往钲約等婚

"M.S. HEIYO MARU

十二月

M.S. MISAKI MARU

郵

三

十日開

直往。蛋加波・巴生港:如光、古大翡等

MY SHIMANE MARU

船 島

根丸

胤 西非等埣

MALAY MARU

馬來丸

十一月廿四日落貨:

做客付优

路人按贊碰百兆公司

香港孤行大厦·糍話日式四五〇九

M.S. SETTSU MARU.

攝津丸

三日開行

M.S. ISE MARU

八日落貨

MONTEVIDEO MARU

社

伊勢丸

•直往黑海坤

能代丸

TM S.NOSHIRO MARU

日落

樓十厦大行當港香址牌司公限有(港香)船郵本日:理代總

太

【舶船京東

子

Pacific Far East Line, hot

司公船輪東遠

ORIENTAL LINE

【M.S'A VESSEL”心和用推器

直往 印尼等塢

俺客付寊接洽

五行

四代 日本郵船(香港)有限公司

台灣 輪准:基隆的白鐵發新加

十一月十六日

[十一月十七日上午十一時開行下午五野营奖。 比利士彬、

廣東輪

11月廿三日下午五時截貨: 十二月1日 各 “下午五時儋

湖北輪往: 黃5

電話:總行二三九四五 客興閣三二六八二.

M.S. KAMISHIMA MARU” ··

M.S. “FUYO MARU NO.7”.

上島丸

第七富洋丸

請各收貨人速來辯理提貨手铵

十一月十九日!

由日本抵港

北東洋船務有限公司 240552 240562

泉后大道中92至1號僑商大廈九四

JAPAN BEAR

日本熊

高麗 熊 KORRA BEAR, 中國熊 CHINA BEAR

號:244777

往舊金山、羅省、士托頓 往:舊金山、羅省、士托頓· 十二月 往"羅省、舊金山、士托頓(航行十七天到羅

搭客付貨砑到娛樂濃院大度十樓接洽電話,237191.

陳業初啟

长