1970-11-15 — Page 29

的,我知道錯了。

蛙青小的起不了

森雅

券〇三日期

兒童週刊

召集

在識你敎敎我怎能記一腦袋後,便把梅記起是一樣的高興,因爲嬌 憶起全部的事情晃。已來了。她連忙跑商家,一知道自己有了一個仙子 「唔,我发你現在的情雖然,交給媽媽篱了的腦袋,以後只要她善 形完全因爲記憶失去了 幾句,說她爲味麼這康於利用,她便會不再把 [i唯一袜貌的辦法,是 才回來,不過,她遠一事情忘記了 .替你補上一個仙子的腦 錢。」「仙子的腦袋」 ∴ 多莉摸不溙頭腦說: 「噢,甚麼是仙子的腦 「嗄呢?」「仙子的腦袋 跟平常人的腦袋一棵, 是用來記一切一切的 知識和事物的,不過,

一定要好好地利用空,

的沒記性,要是你再不用你的腦袋吧。」「甚一遊蕩了好一會兒後,她 肯用心把事情記治,恐一」多莉不相信地笑又再次遇到小矮人了· 拍有一天你的腦袋也奔了笑說:「哈,我不相這時,小矮人走來問雄 被你忘記帶嘅學校來唯一信,你別我了,我的說:「小姑娘,你看.

否則,它也會跟你以往 記憶力很好吧,我知道 剛才你不聽我的話,好 的腦袋一樣失去了的 多莉聽了老師的式。它是不會消失的。」跟「好北留心去記每一件事你明白嗎」「明白了 ,雖然心裡很不高興,帝多莉不禁又想起老師,現在,你不是甚麼」。」多莉琳頭說 但是她知艄媽的腦袋一說的話,她想:我的腦都記不起了嗎」「是 是在她的頭顯盡,而她,麥現在不是好好地藏在 的頭麒站緊連在她的脖,頭雕裘嗎?姚又怎會把 子上,無論怎樣也不會它遺失呢 被她遺失或的忘記的。「荒國極了

袋腦的莉多。

小的女孩子,但是媽的 因爲蛐

快獨自步回家去了。

「好吧,」小矮人 心裡也就快慰起來了.. 发見多莉不相信他,禁 把老師的責備也忘記了 「不住何說:「既然你不 接受我的蚴告,我只好 有一天,多莉又忘 走了,不過,我現在“ 記了自然科老師的吩咐, 給你一下我的唱片,不 ,沒有把油公英帶囘學 論列在茲爾時候失去了 校,同排遭受老師的 記憶,你拿辉它,就可 備,到了放學 以找到我來替你想 了。」距病,小矮人果 然拿出一张小小咭片來 佃離開了。

翻譯故事

王子抬頭看牲,離「這些麵包· 没有一所房子,黑麵包

但是人聲不能傳得那麼,放心睡覺了 ;灣上的白

給柳屋的所怕好霞古道,說他個還速! 李你,你門

一包早:你在就頭,住一把巨

子照夜為

食餐

王子,請你千萬小

但是,在溪旁的J 樹幹上卻站一段

少女對王子铅

·王子依落少女音說

「

我叫你呀!

老年

白鴿皇后 謝

問王

「我叫白關加,你拿 的便是我的衣服,翩你 還給我吧...... 关于便把那件白袍 向自傅,白邰迅速地 飛到白袍裏,就在這一 間,王子見到一個美 小朋友,你喜溉與一個故事的開始是在一個「麗絕俗的 四有關的故事嗎?我,天氣清朗的早上,故事一前 在寫的正是一個和隘,中的王子騎遒馬,和雙 術有關的故事,這故事 個從一同四出狩獵 榫面有一個王子,一個一到中午的時筷,王子 於是,小矮人便替「漂亮的女孩子和一個可 辫追逐一頭小鹿,不知 多莉裝上了.一個仙子的 伯的體術師。 不覺策馬酒一條小徑 「現 腦袋,多莉有了仙子的

一來到一個森林外,小

租西原 加如

CHIN

親愛的小朋友,這

跑到森林去了,王子也一我必定盡力幫助

舌,裏,吞進肚變了。小燕子霸 見說「我忙對呢

「沒有繼續追趕,他停下,离小溪不 來等待他的侍從

四 在菜 的草

」說完便

到了資憬,王子還不見

爸爸

他會用白

瓶葡萄酒趁我沒有空

地上跳

跳老有。活去

極了。 忽然有

了不起,常常唱唱歌,跳跳蹦蹦 田跳。

你雖然

*「啦啦啦!我是了不起的小 青蚱,捉到飛蟲滿嘴巴,把小燕

: 子氣跑啦!」.

開散散的過日子。 冬天快到 對坭蟲吃,只有小青蛙還像往 一样,閒閒散散的。安蚌 「孩子,冬天快到了

一條清澈的小

.王子跳下馬,跑到 小溪旁,正想用手水 來喝;但是,他宴見有 三隻白鸽在河面嬉水

麗、海巧的白袍,王子 順手拿起那件白袍, 裏想,究竟誰是這件衣

·服的主人呢?·

「呀!王子,請你

石霋誕生的孩子

我個說了你我心沒。

衛你午上山:·陟旺招儉小尚

若便 前,房去

酒拿 完結不那ㆹ你對子了

耠一成和,王我吃

接宿,開一到,說心吧可他

我今淡然, 子工的脱老太 小子富 要但 帶的王門個星說。。以要

們和天決,惜。她沒倫我今天記一很在了倫次 艾繩午日

能我利

去

我我奋子和

事故小小

妹妹管看

药

[天下午,盤芺太太一起合力把

·要出外買東西,她在臨行鎖在屋子裡 的時候,吩咐比莉說:「公网去了。她們在公園 比莉,你留在家裡要囧管裡跳櫃、弈跑、遊蘇純 玩了好半天,玩得開心, 極了,同時也累,然

「妹妹的啊!」「知道了 ,滑滑板和蹀鐵架等,

::媽媽。」比答媽媽。 於是,露芙太太便和础兩 兄說了聲再見,出門

发她們才回家。

比莉回到家裡,用

一子便說,他是來 5老人讓他進去

仍在屋裡玩,心裡 比利忽然想起了一件事,那就是她在昨天放學的 拿了白麵包招呼他

安高興,但當她再看 時候,會經答應了她的同學美倫說,要在今天下一清楚時,她何發覺她把 王子不吃, 黑她包,老人滿臉不高一點的,可是,現在她去,眞博雄。」美佈停很大的備誤,那個替誤 午大家一起到公去跳可是,現在,你又不能 在屋子裡是一個 把黑麵包拿給王子一艾不能去,怎麽辦呢,一會見,看見北新路 也就是使她明白 綢王子到一間小 正當比莉在猶疑不一有吗答她,她忽然想了 一個好主意說:「 一來,我們不若把加 袛玩玩,臀很是可以的話,我們就不

加菲各位小朋

告訴你們吧!

「我白費了這麼好的天氣

·加菲不特把娜

是好的,只怕妹妹頭皮

今天去公園嗎,現在够起來

我們

你說好嗎

了在去角

馬比

從不

和她然

·莉服現舍以陪

說,后所上一的反地

,正把·我皮好

一

箱整裡:乞己原

哩個的丐弄來

就物 茚筑龙

了不想被妈

見那個景

物整理

美倫和比莉比莉在日開所做的事. .但是,比莉已經立定了 决心,再也不敢去世 了,因爲,那一段一切 都是使她吃不消的,

·出現在正累得要命. 第二天

IN

「來也不肯把要記的事博 紀在腦袋裡的,例如 ·多川家綠學校不滿 「她的媽媽對說多,可是,多利總習慣地 你今天記淼把昨█在半路的新稿下休息一

·利看了撃那强,

天留在學校裡的運動鞋,會兒的。那天,多莉問 片,知道了小矮人的名 「帶同來啊!知道嗎?」「悶不樂地來到那兒,坐一字叫做「好記性」, 「知道啦。」她聽了低,下來,得心裡非常煩」心裡想那有這樣古怪 會立刻假答媽媽說 悶,正想站起身离家的的名字的,要向個 過,到了放學的時侯,「時候,突然她君見雌笆。這樣的小矮人求助:鐵

·她翼是把媽媽的吩咐忘,那兒出現了一個小矮人「在是沒有可能的。於是 很友善他跳跺跺地走,她隨手便把咭片往衣 在學校裡,多莉的,到雄的面前對雄很有禮一疫裏一扔,然後,站起 去也是跟她在家裡一|貌地說..「噢!小姑娘來,拿滈佔包,跑回家 探,她常常忘記把老師 ,讓我告訴你吧,你的「去。 「要她繳交的功課帶倻去 記憶力已經漸漸地消失

的,因此,她的級任老 ·而很快你倆會變走了一會兒,多裡發 師常常都寳備說「多 殷甚麼也忘記的了,我自己好像迷了路,忽 一想,你愆快些好好地利,然她仍

她自己是誰

會跳,可是,你能跳得比我高嗎 ...」小青蛇說話,用後腿一蹬, 跳過了竹灣笆。小田鼠看見,搖 搖頭說:「我老了,再沒有比賽 的興細了。」說完便走了。

小青蛙不禁驕傲地唱起歌來 「啦啦啦!我是了不起的小青, 蛀。一跳跳過竹舞笆,把田風嚇

·忽然,有一些燕子飛 子一邊飛一遼捉天

洋洋的過日子。

事故講姐姐!

冬眠了,快快捉蟲吃吧!」小

·青穌說:「不!我是了不起的青,

一個悅耳的聲音2

是用不跨多眠的,至於民 嘛,那簡單極了,我只要張開嘴

一下子到處變成了銀白色的世 財物們都紛紛躱到

泥沼减去冬眠了

縮在於樹下,忽然,樹上下一

你雖然會 捉蟲,可是,你能捉得比我多麼 小靑蚌說完,把嘴巴裏的舌 啊,他的舌頭鷺腾售 他的蚊蟲蜷在

冷得全身顫抖。他想張 點蟲吃。可是

因此,她感到恐

吹進口 冷得他

如果靑蛙低有關

妣希望遇到個熟

想

把她帶包家,回到

我不應

不聽別人的渺告啊!唉

我地去去多眠吧。 浅地方去睡覺了。

個人,她唯一選裔的,

池城早就緒了冰

是,她遇不

·只是一些過路的人,當 她向他們問

問路時,他們

·叫甚麼名字,這都 她難餓了,因爲,她根 本把這些都忘記了,現

在,雄實在甚麼也記不 起來了。

·就在她開糊塗塗地。

活凍僵了。

中華民國五十九年 公層一九七零年 十一月十五日,星期日

·不能再到地底去了,地面堆滿了

找不到

從前有一個老石 年紀很老了,沒有妻

子也沒有兒女,生活過依 得很寂寞。

有一次,他到山上

去採石,預備闾來雕刻

.

一塊石碑,當他用鑿子 整開一塊大石的時候,

忽然他聽見一些音在叫影 「老伯伯,你小心一點,你把我整得很痛

嫣石管加非,不能

・」「噢,那真是太可美倫早

做了一個無可奈何的 炎惝說 「唉,今天的 天氣那麼好,太陽股和 們是可以玩個

「老伯伯,做做好心吧,我實在悶得透不過 氣來,只要你小心地在左邊整下,在右邊盤五

·我便可以出來跟你見見面了。」

那好極了

椰揷在他自己的胸部,鮮血俟泉水一般喷

,他勉强忍病痛,把心挖了出來,心是沸物的

- 還髟將她,他走到石生的面前,一刀開仙的

石匠雖然有鏗害怕,但是心盡又好奇,終於,心胸, 趕快把心放下去,裂口立刻合攜起來 照墨音的吩咐,在那塊大石左邊娶三下,右邊。石生醒過來了,他變成了一個有血有肉的讓孩 又鍪五下,突然石頭發出一陣光亮,從石面

出一個很矮小的石孩子來。 。石匠細君那石孩子, 我以前一切的過失吧,從今後,我會聽你的話,

燦貌髟得很可愛,他一步步走到老石匠的面前》. 做你孝順的兒子了。」

【有禮貌崦說「老伯伯,謝謝你,你救了我出 老石匠含所笑,可是他

• 你知道我悶在石頭娶已經三千年了,現在讓,於含笑而

我跟你回家做你的兒子吧!」

老石匠役照石孩子長得很可愛,而他自己的 生活又過得這麼孤寂,要是有個孩子,就算是石頭 的也好的。因此他高興地接納了若孩子的請求。 老石匠給石孩子取了一個名字,叫做石生, 石生很聰明,很能幹,只是心地太落,他跟鄰近 的孩子玩,常常欺負他們,拳打脚蹋,石生全身 的肌肉都是石一般堅硬的,捱了他拳脚的孩子, 沒有不叫苦連天。老若你爲了這件事,感到非常 他勸告石生,可是石生全不理會他。後來 地在左邊盤三下,又在右邊整五下,我自然會出 唆的心了,沒有濕毆的心,就不知道去愛別人, ,想起石生是石其生出來的,一定缺乏了一顆溫

·...老石匠住了手,回頭向四處君君,什麽也 有,趣一個子也沒有,影音從那兒來呢不 :一定不想聲音,是 來作怪吧 他關續無頭埋腦去整開那塊大石,可是影音 又來了,這同不是叫痛的雜音,只是一些呻吟 【夾說話胜。

「老伯伯,我知道我要忍 痛

「來和你見面了。」

華僑日記

,老石匠再也不懷疑他自己的耳 因爲說話的彃音录謰麼清晰,一句一 講楚,而且她起很像小孩子的聲音....

請你輕輕

老石匠邀想诼害怕了,他懷疑石郚面有妖怪 連忙丟下鑿子便逃了,但那影音又把他叫住了

去同别人了。

庚戌年十月十七日

老石匠决定要把自己的心拿出來,放在石生: 心,但是剖開心胸去把心挖出來不是一件易 的事,但是爲了石生,他寧願忍受就一切痛苦, 一個月明的晚上,他拿出預備好的一把利

八張第一頁