1970-11-15 — Page 19

1970

一航僑頁三第張五第日七十月十年戌庚至WAH KIU PATL PO

報日橋 T

入口輪船預告

YAMAKI MARU

安

「攤 TSEDEK

MARU ANDES

《船名) 求《何處來》(日期)(公司)

河路 HOROL

SAMTRAD

·海姆斯属士THOMAS MABRSK 美國

YAMAKI MARU

·加·林KALEWA

###MICHIGAN'

NANSEI MARU

璨光TONAN MARU

安達

出口輪船預告

(翻名》

日本

器

十五梅聊 十三菲士宮 波斯骨喀拉蚩十五三鐵行

十五 新興行、

西名《往何處》(日期)(公司)

铤約查利土额十五拜

日本

東方勇士 DRIENTAL HERO 荐

FERNBANK. '后威利 QUEENVILLE:

O蝉F MICHIGAN 險峰丹耶:JALADHANYA.

耍演 BURGO

高華零内装拉十五 多利順 盘蹴 十五、俊利順

【加州温管娜十七林

日本

仰光新加坡 十五 新興行: 美國. 十五幀和 日本

十五天群 十三期为

五大

新装

檢城:COLOMBO MART

·奥林匹克克OLYMPIA MARU

到脚

利于金夹克LIPSCOMB LYKES

·HIGH KAMISHIMA MARU'日期:

實

TALTHYBIUS:

:泰國

十六州尚

3.

MARU 丸KYOZUI 格蘭總統PRES.GRANT... LYKES 执本金乘克LIPSCOMB

MAERSK:紐約: 新爵馬士基CLIFFORD

·東方神熊 ORIENTAL COMET 洛杉

⠀ # ★ NIKKEI MARU

他翻穠統PRES.TAFT

十七

十八攤成

加州溫哥辉·千寿

加州

達榮者EXPORT BUILDER 紐約: RELIANCE FRATERNITY

裹谢漫加勒比和十二日鲜

美國漫

KYOAN MÄRU.

洛磯杉研粉,二千一千

培刺出PYRRHUS

鋼非安网速S:A.CONSTANTIA

EGA BARGUZIN

`豬蘭製商 PRES.GRANT

日本

日本健 JAPAN BEAR 航友GRAND NAVIGATOR美國

WGRAND OCEAN

洛杉磯新的

嫔长ㄤ

先知独STRATHARDLB 將出伯TONSBERG

ARAT KUO

國 英國 日本 膠 日本

十大银行 十六寶繩、

士打荷拔STRAAT HOBART

伊利機蒂絲EURY BATES. 克利夫濔總統PRES.CLEVELANDED

南美

趾构

-黎巴嫩、盤浦路斯、

海利輪

一精於十八日號 「之「海利」論,由沙巴

截郵時間

(转)南公司 打根斗湖

翌開往山

國勞歐洲

台灣、日本、東堺寨、

「意大利,夏威夷、墨西

旅團抵港 |-美國、北中南美州

·緻分歐洲旅行團一.

「腰

十八抵港灣寄,開往此打

(今日空郵)

日行,開往神戶,撕慣。 加坡來港,將於日一日抵埗,起落貨物後,朝 (陸)來輪盤公司之「和暴」·鼠

翌開神戸橫濱

香港

中

路

TAB

H.K.MAIL

雞線 CLAUDINE

·茂利合美利MURRAYEVERETT 曼谷

士打菲艾威STRAAT FREMANTLE西南非

HOI LEE

扣$

力加馬士茶LICA MAERSK 加菲路統PRES.GARFIELD. 未來燦統PRES:TYLER. 雰雄 FERNMOOR

西雅圖張高二 紐約哈利米克斯廿三

紐約

海 成

廿三銃 廿四 ̇ ̇統

莎利美瓶 SALINILAH

百蔺 BURGO..

巴士泰國BAKTERGATE 新加线 新福馬士基CLIFFORD MAERSK 烏尼拉 建築者EXPORT BUILDER

日本

加州温在委內瑞拉廿四多利度

我四

【英國金壊AMERICAN LANCER加州 施的威道龙MONTEVIDEO MARU粧約 方圖丸NITTOU MARU

輪

合TAI LUNG!

美國

溫本轻響:WONOSOHO

油彬手 加勒比

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

儲话:式式六〇一

經理運皎部:永華企業有限公司

香港恒生銀生大厦一专门一至丈室

由日本來潮,將於十七一 公司代理之「協安丸J: 人時訊)犬信航菜

·各有關貨商,狁速辦理

貨物後,廿一日啓行,開往三藩市、雞省、士托

和星廿一抵港

日本熊

輪

十八抵港

廿一開三藩市羅省

覥貨限

日期星日五十月一十年〇七九一圈公年九十五國民華中

州蘇美

港抵八廿 費紐開

城約往十

約行

TOUR

留意

KTOSKEN MARU 東方神器ORIENTAL COMET MISANTHOMASEVERETT 花藏宴TJIWANGI.

撤军丸 KYOKA MARU 黑芝安MACHAON 甜胸丸SHOSHO MARU 南城 KOTA SELATAN

日本 衝絕 日本 澳洲日本

日本 美國

穿力帅商,ORIENTAL ARROW

WAF SALVINA

洛杉礎三番市六·熊野 温部:廿六川崎

电话:弍三弍○八四至六

十七瑞興 十七路东 十七路

∵愛瑪號琪EMMA BARCE

PHIL PRESIDENT QUEZON:

太白

十七大信

CONFIDENCE 真丸 HYOYO MARU

第七宮発丸FUYO MARU 7 忌連快樂GLENFALLOCH 日丸 NIKKEI MARU 他輔穗統 PRES TAFT

名古墮 上海 日期 日本 日本 日本 新加坡

高匯館 KOREA BEAR

十八大工

添勝CHUNGKING VICTORY紐約

烏丸 CUBA MARU

·奥利克文鼠ALIAKMON BREEZE 南美洲 馬來丸MALAY,MARIO-桃西哥澳加勒比灉海 發照山丸OTOWASAN MARU 美國、忻八大巫

LITIJAS

西雅圖融哥銀廿九靈利 加啦

·太平洋 二十九 加加勒比海我我州街

奎松總統輪

往波士頓、紐約看 裝的灰、諾额克

日啓丸 十一月十八日抵港

利HERMOD

美國 ::

八、網...胱 十八:多利服

流冷PANDO COVB 邊地 BENARTY. 同士维TONSBERG 培云 PYRRHUS

FRABLIRENRIETTE MAERSK

倫敦演摄 十六、四行 倫敦漢堡 十七道行 燕堡徽洲:三千八寶行 利物治 十九太古

年,

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL, PRESIDENT QUEZON..

奎松總統輪:十一月十九日抵瑞

鉛丸 SHINYO MARU

波斯湾印度“十八据成 日本 日本

STREEFKERK FAL BAYERNSTEIN 安得裕AND.STRUG

安特榭将時丹十九

TEVERIAN

十八:新興行

性

多地士

DORTH SKOU

#

“非

明神丸MEISHO MARU 土芝英吉、STYREFKERK 安

新线 欧洲:

十八德、意、

* 光TAKO

拿ANCONA

*

BENDEARG

十八寶齡 十八鄉村

環遁快樂 GLENFALLOCH

倫敦漢

YERT NEPTUNE ZIRCON PHA

伊利碧蒂絲EURYBATES

美國合AMERICAN LANCER的丹 萬利糊士 MENELAUS

羅哈士總統輪土

PHIL. PRESIDENT ROXAS-

十二月十四由鲜蛋 十一月十大黄金山開 十二月二日抵游

PHILLIPPK

黃鑽歐洲

菲律滋輪

特聯RELIANCE FRATERNITY美展 安得裕AND STRUG

十八、機連

MIRTO

武光丸 BUKO MARU.

十九大信

寳丸 FUKUZAKI MARDWA 樂...興 REBECCA-

十九大信

DE FRIESENSTEIN. 汎PANDO'GULF

必都:RAPIDO

漢堡倫较

丸安協

貨到十

商港七

SHOWA LINE

*昭和海迎株式网上

·加利福尼亞及溫哥華絶(不往日本) 直航:羅省、墼地哥、三藩市、西雅圖

、大科馬、溫哥華。

十八日午夜行

MNIKKEI MARU":

建聖輪十八日經進

M.S. KEN SHENG"

SANKYO LINE·

直航:小呂宋

協瑞丸十一月十九日抵港

MS KYOZUI MARU

直航:星加坡、巴生

*嘉福丸 十一月腩九日選行

4.5. KAFUKU MARUM

十

台灣、毛里求斯、康

(HR)

、愛娀、菠漭 西澳洲、馬來西亞、 [尼、泰國、寮國:十時

台

利聯號巨輪

由美國來港將於十八抵埗

開羅省紐約費城波的摩 一日到埗,起落現,他是“消於十八〔明日空郵

「美袪州」,均由德祥旅行社有與 公司代稱之為酒店。一切遊流程事 日本、镧冲、丽岛 ,葉方沿務 戰士匪機㚲備,不索 加旺、沙房飕 十一時 朗、伊拉克、嵐盛時,

心

十九日慈行

旗、排华大、冰棍/年) MS JALADHANYAT

·西爾:

十九膑二卷

順昌航業有限公司

·旋嫩珊干 NEPTUNE ZIRCON 新加坡 成爨丸 SHINUN MARU 糠舖:PRESIDENT

為尼拉

十九 州湾 天洋

邦加拉雅BUNGA RAYA 筱士打吉、WESTERKERK-

達芬

中建大耀十九骤 電話H-249096(5線)

扇洋丸 十二十日抵達天

廿一日行

朋 張刊尙

雅七五

GLENFINLAS BENGLOB 將 大慈满TELAMON

MS.

SENYC MARU”

★此輪不往巴生

全國圖日日—四第航

FERNVIEW

西丹士泰·BADENSTEIN 百億土原 BAYERNSTEIN 永興WING HING 協●KYOZUI MARD 奎保編號 PRES.QUEZON

機丸YUTOKU MARU 洋丸 SENYO MARU

EINEMSTRAAT FREMANTLERSFJ 李華丸 HIYO MARUTO

** IN GRAND OCEAN

至襈

約、敘利亞、丹 座夷 1

237191 SEFERNO!

+12

二二九

115]五一四

一、尼日利離、英國、比篯乳 澳州 飛芝島、新畿內麥、挪酸、瑞典 日

蘭、丹麥、挪威、瑞典、米大利、英國、 南越 利特、郭律賓、紐西蘭、伊朗、德國、瑞士、迭 二時,六時 德國、瑞士、法國、荷、印度、巴基斯坦州西部·丹麥、瑞典 五時國、荷蘭、比利時、丹 輪船 電話語 > > -DX K10011 2 MİMESI 耦统

三一荷蘭、比利時、無成、鎘來 大時唔合

「渣拿丹 快輪

道往·羅省,堊地牙哥、三藩市、西雅圖、

大科馬及溫哥華等埠。

歌貉射 總代理:華林洋行 理

利平行,和成昌

201

第在有

利物浦

頁五訊

大富華 TRICOLOR

浹堡歐洲二日

吧 日本 三義街 日本 日本

高徳丸KOSEI MARU

邊

體:BENDEARG

東方皇后 ORIENTAL QUEEN:漢仔倫敦

樂

華業大大

華

新興山

沙城源HANKA SAWICKA:歐洲

六日、天祥

英國太空AAMERICAN ASTRONAUT鹿特丹 日 力打響NEDER RHONE

安特爾者歐洲九日澄觀

日本

伊繫丸ISE MARU

美商

那

NARA F 拉

馬

若知迪距士P ROMETHEUS:

克和大雄在PRES.CLEVELAND三番市基 日本 JAPAN BEAR

嘉拉

糖

TEBEL.MAIL

雅区

∵赫WANLIU:

M.S. MONICA T

哈號馬土波HARTVIG MAERSK 日常

皮寓宜 TIIWANGI

光丸 GENKO MARD

NHF MARTHA BAKKE

B.

丸KABUKU MARU

品加技丸 SINGAPORE MARU F

GRAND NAVIGATORIÆ

*打荷松STRAAT HOBART:日本

土打球威 STRAAT CHATHAM新西蘭 林武士 LEMNOS.

:::

我叫

END TRIWANG TÙNG

澳洲

東雄 EASTERN ROVER:澳洲

三十台糕

第十石丸ISHINOMART MARE 10 日本 伊利帶絲EURYBATES

贊密迪PROMETHEUS

BERY EXTTSLMONTEVIDEO MARUSTEE

能登丸NOTO MARO. 路絲那NOWSHERA 巴高街BARGUZIN

直透曼谷

行

FKOMPONGSON

八崴新也害貨碴涛速十六運有給貨 統搶客免上痘山) 直透新加坡、庇能

大寶山

于日上午十一開行,

十一月廿四日落 北六日下午開行 趙 十一月四日 艹七日下午開合

FM.S. VIRGINIA 西往 西賞 新港

「一百士六日下午開行 DBD" A: MIS REBECCA 直往西 新港 VAROMPONGSOM

HOST CLAUDINE

出打开辖,STRAAT HONGKONG闲美南非新加坡

謝州STATE OF PUNJAB 美國

波斯灣

馬德拉期

PRÍZÍTHOMASEVERETT, MISTE 十八來

谷

本期十一月九日落下期四 廿七日上午十一時開行

M.S. TAIPOOSILAN...

由日本抵港卸货

協華丸

·十一月十七日:

上午七時抵港

M.S KYOKA MARU

星龙 KASET MARU、日本、 林武士 LEMNOST

莎利榮進SALIMTAH 雅村洲APLL CHAD

V2 CH.448026.5M

̇澳洲: ITAR STRAATCHATHAM STEVEN: 利我格關铵丸RIO GRANDE MARU新加波 阿卡南爾科丸ACAPULCO MARU 日本

11⁄2 1445512 MARCH 441384

·南

亞糠

雅

東雄 EASTERN ROVER :澳洲

SEIKAI MARU

DHL KWANG TUNG

为加馬出LICA MAERSK

汽癱PANDO GULF

MENELAUS

大光TAIKO

森寶 巴士鵝片、BAXTERGATE

ZAMBOANGA.

∵作名丸 HARUNASAN MARU 日本

曼谷

聯絡WAIWERANG. 信丸 SHINSEE MARE

豫坡丸COLOMBO MARD 大餐山 TAIPOOSHAN 上美SUSANNE

裁

新加坡巴生港十五 新加娥已生十六 新加坡天能

成

SEA LAND SERVICE.

美國海陸聯運公司

馬尼拉 美國:

曼谷

EX

大華山TAIWAHSHAN *

KARANA III 丸TONAN MARU

十六、叛進行 千米‘腰品 大 浴

攤準貨亊貨收貨站設九龍倉號25盒

協全丸十一月十九日抵港

M.S. ́ ́KYOSEN MARU””

協南丸 十二月一日抵港

MIS. KYONAN MARU”... |

順明輪+二月一日抵港

EY RYSTAL UMBLE

協啓丸 十二月四日抵港

MADU ̃KYOKEI MARU”

諧各項偽人國來本公司辦理船遴筠貨手續

,否則將貨存倉,所有一切費用及風、火

水餃等意外,機師各收貨人負

中央航業有限公司 接洽

基士馬

司公沿輪

MAERSK LINE

雅加四 新加噸

日本

NANSEI MARU

美國

F OCEAN

新加坡

泰利額話:WARISANO

HI 1 YAMAKI MARU

新加坡

·釜山

,日本線

THỂ TÙNG THÁI

安

MARU. 丸ANDES

阿拉斯加丸ALAREA MARU

AM&CHICAGO MARU

GUA HARUNASAN MARU #57

出口輪船預告

(B)

(日期)(公司)

“2”麟 JHELUM

TSEDEK

非 群林匹克克OLYMPIA MARD 掩 士打荷拔·STRAAT HOBART 南非

·南非安時速S:A CONSTANTIA

病海拉 HMDRA..

南非

十七、新興行

HOROL

大打排莎 STRAAT FRAZER

HUNTREVATION.

西萨

出打非X圖STRAAT FREMANTLE 日期 安 娜AMRAYP

日本! 茂利治美利MURRAYEVERETT 神每日本

HAI KUO

蘿麵 夏利腰 HERMOD

十七、 十七菲士高

十七、行 山十七

他代理:太平洋行 華人貨倦部《江大厦大樓)

十八歲海

十九 些利蜜

九牌辦事處:(邵氏大厦)

日期

·新加我已生能干天祥

日本

日本

日本 日本

~11月15日下午截貨(集運

百高1个(其他】

OBURGOE

古A 11月19日 FT戳(集遥

11月20日下午都線(其低

:GRAND NAVIGATOR

力圖丸日卡午靈(其他》

11月22日下午藏貨(鄉運)

“NITTOU MARU”" -

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙買加等埠。

裕

航友輪

// 電話227011,226392233870 夜服務電話Ã235085,245086,

嘉羅

打行九柩 健照四九二〇一八五 捷成洋行華人船務部啓

·PRESIDENT

US 941729,934692

十二月二日啓行 東方神鷹 ORIENTAL FALCON

十一月廿六日啓行

十一月十七日啓行 東方神箭 CRIENTAL ARROW

KEL ORIENTAL COMET 即日收貨至十一月十六日中午止

同時收貨往金山、芝加哥及內能各

̇收貨站 紅染黄埔船為東門定!!

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

直航羅省十七天到達

開抵

行港

1200

Benerel Aowet : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

五日抵港

搭客付定冽悞東濺院大区十樓接洽電話:237191 貨運客莱

性 羅省、舊金山、士托頓 準十二月廿三日到羅省

中國熊 +11月六日關位

陳業初啟

Pacific Far East Lion, Face

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

司公船輪東遠洋平太 「東方海外貨櫃航缐

“CHINA BEAR'

東東

東

方

由日本抵港 十一月十九日

·大倌航業公司啓超

·食租及果、火、水餓等一切-

用,各收貨人受。 請各收貨人節來辦班船於質手,杏將貨存:其

M/S "TA PENC No.2

總代理:大信航業公司

十一月廿九日落貨 三十日開行“ 往期威、溫哥華(BC)、溫哥華(WASH) 接截處,新盛船務公司,为偷603至

大腸二號快輪(+AK直達朗威)

編號:#247084(三槛)

福仁快輪 橫路術。總代理·大信航業公司啓

直放:基隆

準十一月十五日落十六日開行

志信

437583, 187055,437291,481237

二十六日落貨

十八日中午開行

福崎丸

武光丸

M.S. "FUKUZAKI MARU"

M.S. "CLAUDINE"

祈福馬士基+1月 直往波地魁北克。

日本、紐約、費城、

錠-1月

克城月

巴·莲·哥林沙、

∴MV." “CLIFFORD MAERSK-

MS. BUKO MARUD

At

開落

行貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

武尙協

協安丸

渣華郵船公司等行大版头发比率

士芝芙吉 大部各国及接勢西非洲地中部各場 大士吉 CREEKER上有十九日關行

MM... TJITARUMANAM

皇后威利

南星丸

“星加坡、巴生港

·雁山大厦三楼,懋話:三七〇一步

天祥洋行啓

於仁大厦十九樓。 送溫哥華 西雅園 德金馬 明威、体倫。 QUEENSVILLE + | TTROIC

Cath多利順洋行啟

拉哥斯·馬·德高潮地,比克

王打麥高漢 莫格鐵路、東巴燐、丁加、利市巴、打沙林,刚拉節障 芝大隆月出大旧到 當江旧街乐動、

· 柏加士米类,卡拉俄,馬太那

廿四日在布拿那文圖拉,強基爾

STRAAT MAGELHAEN

我們有7. STERKER 年十一月十八日到,廿九日開行

真往地中海各埠及機摩商非洲各

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

设客付貨酶到本公司接洽荷

十一月十六日落貨

十一月十七日開往

AM.V. “NANSEI MARU"

人體舔司公船郵華渣

世大行銀智:新號三七大道较行分解九

企三四四話爾號二十八中潤部千 處理經人華

拿

寶

打打

漆

萬

咸宜

TWIAESTRAAT FRAZER:

STRAAT. FORMER

STRAAT CHATHAM

M.S. “KYOAN MARU”

由日本抵港

由日本抵港 十一月十九日

十

十一月十七日

十一月十七日

• 由日本抵港

445098, 445099.

源光丸+14

行一手出式日開往 小呂宋 二十日由日本抵港

M.8. "GENKO MARU”.

特軒二二三二六二

廣東論在此有士林、

成湖

都北

CN

太古——大阪三!我借合航

1 十一月廿三日下午五時截背

· 芝山下午五時我

.電話:總行扫二三九四一

十一月三十日】

何拔

·杰克蘭、國熱穎、列吐頦、索尼奥等攝。 批毛属士、南非洲,离美洲各年。:

在布利斯彬,薛梨、墨爾体等卑。

廣伫台

涷

十一月十六日」

十一月十七日上午十一時開行下午五時代

THWANG

芝萬宜1月十七日劉_11 十月