1970-11-13 — Page 7

五期星日三十月二十年〇七九一座公年九十五關民卷中

日僑羊

書本港新聞

尖沙咀氣槍傷人疑案 三人或解地院

深夜砵蘭街戲院命案

一名青年被控謀殺 案情需續偵查還押四天後審

昨提訊再加控一項蓄意傷人罪 六時,本月十日深夜!】名廿八歲男子在一 旺角贤街交郛戲院觀汲午夜念之際,與酒 德國名 「新蛋在天食用氣槍射翠途入 三年昨再在南九龍浆郭妥, 提訊,控方以案縛偵查,請准加控一见,並將个抑侯七天,會不哈恩被告 示演男子襲整,低豈不治死命,事後,戰力展開 答油。嘉西韮法官批准各被告人三千五百元,現款一千元及人事一千五 |百元,保出外族榔。 ..

推穷又透露此案下摄弦,可能講解地方洪健 被告男子。」,殴棻,十六歲,學生;二,難關林,十九歲,酒店

腻爲四祺,現爲五:第一、二號,十一月八日, 命淰用氣槍向吳神癞射二控第三被告,十一月九日,無經限有一

鍋查,朗將十五名可疑男子拘琰,帶·调查後 ,其中一名十九歲青年被落案檢控謀殺罪名,昨 日解上北九龍裁判學煮制。控方以樂仍待調查 ,讃刈法官將案押後照夫審訊,帶不聆取战告容

洗衣機

#R450573

退股聲明

香港政府公佈

研较自有九龍太子譜一七三联美琪時 有一

港

政府公 爲聘請公務員事

語:

小滋

CDRØRRH(R) (SAR). 三級 館務員(市政務署

一級工 建築事務工豬哥

消防事務處通告

消防事務處詢問中心日二十四小時辦公,接受投訴及指示社會人士 有烤防火事宜。

辦公時間內電話號··H上二二

·辦公時間後話號碼,让十二式在 E=IKIMON

以前所用之饿話號碼依照本通告所示更改。

地點:香港電器道:一〇三號地下

商業用樓宇招標按月承租

面積:約二百二十方呎,沿永興街之舖靑約四十七呎長 現類招標承租上述樓宇,跟標日期爲一九七〇年十一月二日星期 36正午 十二時。 投標表格(一式兩份),注意之事項及租約之詳細條與規定,可向九 理部梁取。

生意轉讓啟事

爲蓮照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

*條例第三條之規定通知如下

啓者商人馆解又名叔舟艾名黃德明現宮美國三市 (NO.320

JSIXTEENTH AVENUE, SAN FRANCISCO 94118)

茲日立約將上開生 斯

五三九號

代表律師黃江森律師事務所啓

香港天主教福利會 慈善獎券中獎號碼更正 本部於十一日及十二日刊登之第十五區號(六) H賜教師(梅城H程》(男性),教育司N,此中職位為亞布性質的福報道四○五號,九龍政府合房于樓,工務司等地放到黃群事成物籃 九龍汽車(一九三三)有限公司通告

年度 思者,效定期一九七熔年十二月五日(星期六)下午二卅分

被告男子,雷櫙很,千九牌,無職業,薪

十月一日,在上址無陴就有一百五十點氣槍子彈· 八號)控第一、二龍地區,謀殺廿八男子高慶福。八话中》 被告,十一月八日,應用氣槍向剪于奇士射率。

遴選會員尋常年會通告

何鴻宗超量藏獵槍彈案

荃灣工業大厦招租

法庭判釋放並不留案底

德士古涟得時工業大厦三樓 約一萬六百呎可交吉,

-「 新钍何鴻案 泱嫌疏忽開槍一案,本 月三日在西區裁判果害

·被告罪,向法官

·解釋稱北所以氶哥,

·保因槪整他他人攣神獎 「黨之故。法官對較內之 解無不同意,對於危 掛人一詞之定義表示 懷疑,因此,別在甜

澄清啓

本律師樓(韓潤燊律師樓)現代以下五人. -誼不鋸、謝繼棠 周湘衰、汝、髙登報澄清。

查以上五人於一九七〇年十月一日被邀加入爲「聯合券交易所有 限公司」董事局會員以上五人因對該交易所各事認爲不符理想,以上五

阿典,牠熱危害一洞定 人已經於一九七〇年十月六日去窗上述交易所之董事周辭退一切職位又 於一九七〇年十月廿六日由本律師接代表以上五人去函政府公司注册署 除去董事及其他一切職位。由該日起上述交易所之一切事務概與以上五 人無關。

又查上述五人在任職期間絕無招收任何會員及絕對沒有華洋製轉。 以後「聯合證券交易所有限公司」一切事務櫻轕概與以上五人無涉 。特此聲明。

誰保打入身體受傷? 此原因,作爲被告不 昨日開處後,西區 對法官表示,本熱可 緻,不善與泆降学籍有

「撼危書一洞之宗義,同

時,對於第一項控罪亦

不提小證性,安棒控訴。一九七〇年十一月十一日:

代表律師韓潤燊律師樓 香港娛樂行十一樓 公告

政署

唐小列馆議之批將於一九七八年十二月八日(星期二)下午二時三十分在元則大會炫用公開|中 有關和規則可向你於九龍大河道北九龍裁判署之新派蒸政署,或冗谈理县府,荃灣班

一眼,誰術取来侩騄照民府,大埔理民府,四賞理民府,及位於中榮國際大廈之離島民府索取有關佔地區則亦可在上證 亦已五年,經常件保安,多雜事

-及子彈存檢查,

·上字解數,世豪買五十

段號 山市

三蘭港,買三第張二第一日五十月十年戎庚屣夏WAH KIU YAT PO

上之點你,將子裡 安杂。此火事件邶無何 人,以能亦從發生類

。本入對於此訟事件, 深黛向就,命後將小心

主審法官跲結果 師釋放了事,不留 十點子彈營收。 被庭子何奶宗, 五十四歲,品般合道, 執業律師,原被控 一)十月廿七日,在上 址,疏忽放射一狗岛

·獵槍 危害雅丹

(D) Et

同地, 身爲軍服

十粒子孤,而其中五十位 *保屬超過規定者。昨 五一修们官慰牌縠有五十粒 子冽,屬超過二玄之

規定。

【警方 飛投訴,被告

作所內酸生開槍事件。

华山西高铁月仇志堅

瀔率緣無步湖南在

談處台癌,再

自乖獲論及同衡型子

-共二百五十粒,警方進

瑞酮安。

青山城市

「蛋山城市

‘镅段二七城.

年

湖選會對屈時前會員觀依時出席,#策進行,營養

香港佛教聯合會會

:

中華電力有限公司

敬啟者,本公司第四十八届股東週年大會定於 一九二零年十二月十五日星期二下午五時三十分假,

·李九批市士巴和平號店舉行,經初下:

通告股東啓事

1.线艺术公司藏至一九七零年九九三十日止之

∴年製制密及事會報告與核數師報告

2.定位年股息可

「各級會者能否派代諗出您的流及浓密,而影代 表賜酒然本公司股東。此乖委任為路可向本公司

4.指核數部及規定報的金額。

∵∵承董事局命 秘書

昆两日在內,股份酒有工作想時停。...

一九七零年十二月十二日,

柏立德謹啓

. [ 有關上述懾凱詳情請查閂本日英文部紙。

。惟受聘者需經試用兩年,日後並有機會升爲助理員人技》 (用馬賽 (1)年在四十五載以下誠爲適合。°C2.)持有香俄工業學瞽話:K九八四Î內鄉四九 ... 引 院之機械工程系高級文憑國高級證書或同等學歷。A3,具有取得 該樓宇將於一九七八年十一月十一日及十八日上午十時至下午十二段三十 茲導學歷後,最少一年從事紡織機械之保費和怡理之實際工作成激 分開放,以便有竞艉察 李無證:C4 能以英語致科課程,具有甄學經驗者可在優先考虑。 CD 金·月就由一千〇四十四元止,分八次遞增至一千五百九十八元 「內心職責在微臣山工業學校發「按工」程魔之學生紡織機械原理 及實習,並須協助策劃及管理有關径及担任其他職安。

(9)HERE (EXO) (FEA) SPEŁØBLER · (四)資歷:(1)年在四十五歲以下爲:2.)持有香開工業學院 浙耘工类高級文憑國高級證書或同等學歷及具有取得上述图时碰最 少一年在無表樂從之實際經驗宇〔3 能以英語敎授襕程,如有 ∵∵敬學經侍者可獲優先將...... 八乙薪金 男性...月由一千零四十四元起分八次遞增至一千式百九 十八元止。女性——月薪 由八百四十八元起分八次遞增至一年得

八門,就 在香業工業學院敎授次學之風理及實習,他別關於編織物 ∴的型渕及其他有關精科部-3負查管理及保密式工络内一切皆

好報報業有限公司

技酊於一九七霉年十二月八日、星期二下午五時假 座香港大會堂高座八樓南會堂舉行有關公司例第二 四、西、二四三及二四四事宜並考該公司 動收盤案請各債裝人依時出席爲荷

一九七窰年十一月十一日

收盤人 陳普芬會計師啓

博愛醫院招標 工程

現擬招商承投粉飾中央大厦精油傢俬及修莫天台 工程,投承一項或款項, 如有意承投者,請於本年十一 凡對上述兩牌位有意者,綢向各民快可承古政府接關索取申瑚格,月十五日以前,到本院間章程,及繳交按標金港幣式 星妥後射妩对於一九七湿年十一月廿三日龍阿香港钢懑希恊利強大一佰元,並作實地察看,隨即開具詳細估價單份,用火 过四撼教育司署秘書處收。申鷸為她作法日後大星期內仍未獲知約見者,漆封固,逕寄元朗本院董事局, 或親自投入本院標箱, 定十一月1 午間截標 「捨,如浩選者按】 帕

·

HN)職業治寮助理(醫務梨生處)(該職位爲發慢性过,雖受者經 標金遨同 試用兩年。如受聘若然已婚女性,別無感時按身性買

主席黃學儀

BURTON 先生之浙

(甲)與曆:1、年緒在三十五歲以下爲;二,須貫完成一項學徒訓 才能提供證明具有莜少五年下列該項工長之工作經險.. 本工 手工——女性·須耗有被泛手工隔之際佛及其他各項對治療方面所 有將之才能;四、 英與及寫中文。八附· ̇潸須縲瑱廁金以作銖用標 -新月由五百六十二元起,分十二渺渺至一千六 三元。女性——科由四百五十八元起,分子或團於至八百 永宁六冗止。

仁孚有限公司

一九七〇年第二次中期股息

江西)職資及照問能或精神缺陷疉該項工藝,網誹體育ㄛ猴乃納識各祖 凡對上那巾位有党者,謂向各政府民政司署或政府機關炁 塭妥後於一九七〇年十一月廿三日前都回香 大廈醫務衛生署發誓收。由識人如在颍日後六星期內 其申請書已作家。

按月計算。姝後有機會升至調服務員及服務:

莬費爲本港廠商陳列工業新產品 (甲) 安藤:(1)羊的在三十五幾以下。 (2) 且隨相當英文精良,但

第二十八屆香港工業出品展覽會

[九十九竿 六年七月 減去

五十六元:

五十六

選用途

新界民政署署長陸鼎堂

TAJMAHAL'S LIMITED

̇am happy to report that the trading. results of the Company

INTERIM REPORT TO SHAREHOLDERS

The sales in our stores cotinue to show a very satisfactory increase, and at the same time, the rental income from our mentioned during the last Annual General Meeting. we have real estate investment shows a significant appreciation. As T fornied a separate division to market ready-made suits, and since then we have leased. two new stores-in the Central: District, which will now give the Company, a total of six- Fetail outlets in the Colony. Two new fully-owned subsidiaries have been formed the Custom Shop Ltd. and London Britches Ltd. under which names the two new stores will operate.

for the last six months were excellent. NEMI

In regard to our property venture in Headland Road, Repulse Bay, site formation is expected to start soon on this project. and considerable interest has been shown by prospective. tenants for these apartments

'and it in the second time this year that n larger '7

ace properties, I would like to mention that the Company does not expect to be

March 31st, 1971 of 854 payable on 10th December 1970. restrictions the Amerie S. Military R&R visits or any imports: Neither Rican Government may impogd on textile encountered by some mail order any way by the problems the press. The Company's policy of diversifisey reported in fields of merchandising, coupled with income from food properties.

ending Mare to recommend an interim dividend for the year. ∵Ata Meeting. hald. on 12th November 1970, the Directors

went public 40% more than was forecasted when the Company should result in a steady growth and increase of earnings. affected by a reduction o

therefore eting.

dividend than projected:is being paid of

days

The Share Register and Transfer Books of the Company

inclusive.

常用途

will be closed from ist

December to 10th December, 1970 both

DHUN

RUTTONJEEV

CHAIRMAN

並舉行新產品比賽, 香港中華廠商聯合會主辦第二千八届香港工業出 品展覽會,爲推廣貿易,特在會塲中心設立新產品陳 列館,免費篇全港廠商展出新工業產品,惠供海外各 地客商及貿易觀展團參觀,本會備有專員獄接,以備 諮詢。參展之新產品,由本會盡力保密,特製備參觀 證,遊客必須憑證進場。同時並舉行新產品比賽,由 本會及工商業管理處等各工商業團體代表任評判員 一選出十項優異之新產品,優勝者獲頒發獎狀,冠亞季 [軍另各獎銀杯乙座。有意參加之廠商,請於本年十 月三十日前將其產品逕送本會或九龍辦事處,若有查 詢雒撥電話!四五六六六助理秘書鄧婉或K 三九三九及九四五}一五助理秘書林莫淑霞接洽。

香港中文大學

一九七一年入學資格考試

「取表格日期:一九七零年十一月十六日至十二月二十九日 裘絡地灣+(甲)新界沙田大埔選第十二哩香於中文大學校遮考 聯合院 (四)言沿般含有九號A

·丁】新界沙田

“崇基学院”

▲報名日期:一九七零年十一月十六日至十二月三十日。

·星期日,公 假期及十二月二十四日烩止辦公, 報名時間 ̇除假期外,每日由上于九陪三于分至下午十二時三十分,

·星期六上午九時三十分至正午十二時。

各地 ·香禇新界沙田大蒲道第十二哩香中文大學校務處考试拟 馬報名辦法。在校學生必須經由原校代報,自修生可笑到各處辦理。 考試日期:一九七一年四月十九日(星期一)至四月二十八日(每期三)。 《入學申請:九七一年投入學計畫,猳快入疍許隨者試放榜後,方開始 辦理,其評謝辦法,屆時另行公佈!!

九七隔年十一月十二

香港中文大學 秘書張紹棠

入學資格考試委員會

' 蹆英語,應有中文中學高中一國英文中學三年級程度 ∵∵外表整,能皮和寓及辦事機紋。其術適當經檢者將獲優先 「乙乙經係,且衡由四七五元起,分六週至九元,另加臨時性生

C2職:幫助公眾人士使用大會堂或晒婓館之說们及担任引導及泄 江, 帶館接任潜本分類工作,並在圖書館出入口等担任查核工作。 工作,以防展品被麻及里驗,協助 . 任希證股沉之工作等。 六子心俶油:服務員須穿制服,症頌担任輪班工作。申請人取錄後將試 用三月。

阿各民政司署或政府機關索取申满格,與 安夜講授遲於一九七〇年十一月二十日前,回福安祔政府合阪豬十 內仍未粱知約見者 三楼市政事務署秘書監。中國人航在誠日後* -德其申綪日作落浱論

收回土地補償委員會通告 關於聆何新界上水石湖墟第五十三,九十一,九十1及九十五約土地,葉 創鄉秀水處置廠及路之碑造出,本本質會爲胎熱對於該地虢慨之要求, 定於一九七〇年十一月十八日上十一時在新界粉嶺鴣方法院舉行首次發 如欲染殼此哥 急網樹承者,各有關人士習參閱一九七零年十一月六日欧

·府緻報所登載之第二二九二號示可也,此通告。

海事處佈告,一九七〇年第一〇就 土工程

在青島南端對開孤城進行之士工程將由一九七八年十一月十四 日開始至十二月十日止,詳橋已在海一九七〇年第五十九號一 內升,如欲參阅可向香祟十道中林士街停車場于一樓餘船出入口頭寮 媽冤衆潔取。韩此通告。

海事處處長 梅彬

•PT/50/70

-PT/51/70

PT/52/70

香港政府物料供應處佈告

· 本處在一九七〇年十一月十三日慰報公佐招商承投下列各

·授褾格式街可向下列各處索取 六

· 水供顯木材

承運政府物料

香灣北典油嗇政府物料供應絶育部

UL 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民孜司署, 政府物料供應處署理處長

通

告股東啟事

啓者:本公司宣佈開派截至一九七〇年十二月卅一日 , 本年度第二次中期息每股臺躉正,派與凡在一九七 〇年十二月七日已向本公司注册之各股東。

·再者:茲定由一九七〇年十一月卅日至十二月七 日止一首尾兩天在內暫停辦理股份過戶能册手續。 此啓

一九七〇年十一月十日

承董事局命

一九七〇年十

秘書處 怡和有限公司 啓

怡和有限公司

一九七〇年度中共服息, 通 告股東啟事

啓者·本公司宣佈開派截至一九七〇年十二月卅一日 本年度中期股息每股七雍正,派與凡在一九七〇年十 二月卅日已向本公司注册之各股東。

再者:兹定由一九七〇年十一月十六日起至十一 月卅日止(首尾兩天在內暫停辦理股份過戶註册手 繞。此啓。

承董事局命一

秘書 布樂德(C.LLC. BLOTT)護啓

一九七○年十一月十二日

香港高等法院公司收盤事

一九七零年第七宗,

( 法律援助 1885-1893/1970) 爲公司則例第三十二章車及爲:

茲由一九七零年十一月十三日(星期五)起,行 走上水至沙頭角第20號路巴士,改經大埔公路粉嶺 段,其行駛路織如下:

上水至沙頭角經:符興街、新發街、龍琛路、新豐路 、大埔公路、粉潢段及沙頭角路。 沙頭角至上水經·沙頭角路、大埔公路粉段、新 “路及符街。

· TRYBET 1 本會定於國店十一月廿五日「星于三千午二時在 韓本會京京召開會員大會商討會務及省铹淮安帳 道面調無外財此登報凡屬務依時出席 共 僑港惠陽商會理事長錘永康

通告

其中包括已西

氣機廣告

◎ 瘰勿兄弟拍賣行啓

香港僑福道十六至十八號環園4座各業主合盤根據 一九七〇年多層大廈(業主組織法例茲定于 九七〇年十一月卅日下午四時在香港雪廠街佐治大 廈十二樓美國會所召開業主大會提議下列各項:

A、依照上述該條例第三項進行組織本大廈管理委

(B)决定管理委員會委員名額

通告

召集人安興企業有限公司 丁鶴壽签署

香港僑福道十二至十四號環翠園B座各業主台塑根據 一九七〇年多層大廈〔業主組織法團)條例兹定于一 一九七〇年十一月卅日下午四時在香港零廠街聖佐治大. 十二樓美國會所召開業主大會提下列各項

(A)依照上述該條例第三項進行組織本大廈管理委

B决定管理委員會委員名額

一九七〇年十月开办日

通告

召集人安興企業有限公司

丁鶴壽签署

香港僑福道八至十號環豐園C座各業主台鑒根據一九 七〇年多隆大厦(業主組織法團)條例兹定于一九七 八年十一月卅日下午四時在香港愛廠街堊佐治大厦十 二樓美國會所召開業主大會提下列各項

A 依照上述該條例第三項進行組織本大廈管理委

員會

(B)决定管理委員會委員名額,

合集人安興企業有限公司 一九七〇年十月十九日: 碧 丁舘壽签署

通告

宏達實業有限公司事(WONDER TOYS LIMITED') 學者上曾公司已由亭定邦,李薇;郭大口仔,方偉強,玉石好,李泉州一 ,黃忠甫,黎炳全及黎金明等九人於一九七〇年十月十六日星泰香港高 等法院請該公司收盤,該京已定於一九七〇年十一月十一日八星期六

香港僑福道四至六號座各業主台根據一九 上午十時在法院 凡有該公司之債主投資者意欲支持成反對 此,

七〇年多層大厦(業主組織法團)條例兹定于一九七 【准者識於聆時親自或由共大律師到店ㄦ公司債主投資者铁 本識眴問下髂律櫻並繳付骸副本規定用則將該副本際上, 〇年十一月卅日下午四時在香港廠街至佐治大厦十 一九七得年十月十三日,

二樓美國會所召開業主大會提下列各項

吴嘉人律師籍境審律師樓啓. 香港后大道中公爵行二樓一一九號

〔A 依照上述該條例第三項進行組織本大厦管理委

(B)决定管理委員會委員名額

·上霅律師樓通知如係由個人必須會明做人姓名及地址安傑商

由其律師嘅名並將骸

南方式但不能汇

繃過一九七〇年11

一九七〇年十月廿九日

召集 八安興企業有限公司

丁鶴壽簽署