1970-11-13 — Page 21

日僑華

五期星日三十月一十年〇七九一曆年九十五國民中

心懂

ARRERAN 511

1101

1160

11 MO

1311

九ㄤ

一九

1

T

INK

TOK:

1.00

11.0

·D、專業及私人粜 绿、生蔥上筱求 乙、弘:上需求 岦軟及適支統計

21:406

ARO

四五六

K

八七九

KRİK

BUDE

阴道

三九六

上述新價,如每 一百公斤,要兩新

港紗期貨沽出轉多

一、七ㄤ.

BRIE

用、菜:

六三五 四三

KOK

星洲政府公佈證券業法案

託三

B、纸及再用品

HOM

01

#1.

三九九

WIDT

故意散播股票謠言

C、五全國品及工業岛材 FLE 口、樹聚亞麗及作品: 造船及修理

MR

ATEN

HI

CHO

t:

149

13

HO

H、鈥科及烟草

10

四

箤業略增

19

A、漁業

111

217

全港銀行九底總貸款統計顯示

增幅減縮至百分二點五

證明銀行業授信漸審慎

酒店證券零售運輸設備等業透支 性質,食品鞋靴漁農業等透支

八)被至今年九月底止,本海銀行對工商各業的資殃透支共有八十九億六千萬元,比較 今年六月底的八十七億三千九百杰元增加了二億三千一百萬元!哈隔裱花,“露百分之五,經 一

枝掷本港政守所發表的新統計資料顯示,截至今年九月底爲止,本紫七十三家各中西银行工 离各葉感透支共有八十九億六千萬元,比校同年六月底的八十七億三千九百萬元潑加了二億二千 |一百萬元,增幅不大,僅爲百分之二點式;而今年六月躪同年三月期抛却了百分之四點八,這 事實-

份說明苯於本港的瞭個經濟活動結爲放接,十行蒸發生一些因難,因此,張行的授信念 窭怪。銀行遭擒安全自保性的行動是無可享非航合理之學。故在統計数宇中可以到有部分行業 的挠倍運得放寬,也有部份行業的按信則是轉見收縮的,但是,有許多行業在統計上,雖然看到後, 支數字的大堆,這是送市沉

並非各行對該的從信博湖放鬆,相反對,就是旺 際的行業,市況也往往

統計資料顯示,今年九月底投信越 八月的行業計有·紡織業,五品業,機膠及化學營 棠,愽器及電子萊,建築業及建築物,進口商品及批發商,服務行業,體對經死,造船及 ,莛緻及運悯菜等。其中尤以酒店,世紀經迅,無言及運設備,案商,進口商業透支 但在今年九月底接供 底減少的行業亦都不少,包括“離析及用品,商品,飲料及烟草 ,蔬菜及表哉,食力媒氧及 軸日及其製品,什項製品,各商等,但是,上述各英九底商

·行透支數目的裁幅不大,可以聽是没有什國孫的惡

一九七〇年九月

一九七〇年六月,一九七〇年10月

歐美商家春夏成衣新單仍非

港製衣業漸要減產

454-111

C,反其製品 D“茶及花卉 三、運輸及運

六、主琴商 A、進口及開發商:

B、商∵:

·老·謝業及石·

A、酒店、公寓及服務生行菜

金棉紗市交投續呈暢旺

將被罰款或處徒刑

建議交易所採自我調節制度

媲交易所商將源些凉处。 投資,而將利息交到標 本法案也規定在股 某市培交易方面,規定 丁幾項新的罪行,第一 ,是不能故意髅造成誤 人們相信股交易很 旺。第二是禁止操縱市 步的活動。第三是不能 用的交易摔阿衆 「收播有阻股票之監督,

不能用假的交易來影响市場上還很件,使用之

,或坐監五年,成 任何人如不是股某

(新加坡十日) 星黑股僳交易所及任何交易A,則只限於在新法案也規定每一名 名交易人須設立及交納的三份之一,交給他們 的,在於通過法律的步根據法,都有道肜之發項進入傳 所屬的股票交易所存放,經祀,而採用股暴經托 珠,以些制新加坡維盡快使那些只爲自己交易拓服,法案規定能控炼,不過,花點出要求趁他各銜,是犯汰的,彼 物業,其主要宗旨,也一的交易人,自法案之金查賬,部長且有楷委任時,這些在放的款項可,定罪以後須基賠償那些 【以安间,法案也規定股骨城出股環的人。哎, |大陸樂材出口合同無大變化

政府今日公佈了「空「其他由部長批准的浩定,加坡之內绣奖者,舘 股票證,應將其基金 施門號,

在於保護投奔者。

......當局新採取的掉施,使到世易墅家的投資公

。不諧,本芭樂教 張交易所嗎 液成自 段票恐杷之交易人,因

蛤蚧不能獲得供應

西土藥成交量遜減

【交三元之押金。

台灣南越兩綫去銷均呈銳減 關於股東易人须 (特 九日 頷明者爲台畫出路,做一有塊價九百八十元、川 保留賬体及須拿出查賬,坑·新加波中市無定論到,南望去與林根昇四百元價一千二 之事,這包括新加坡的场面來一般交易呈陳盛銳汰,使外銷上還得百元,齐全县六十元 腴族經紀,不忿而崭刺,淡,今年各鹈銷去路歉、滑落。

至一百九十元,可保 「班之內成新加坡之外管 之去年根蛋,就是霄有一,;當地閱讀市場,雅疎,市干部,二等货品 業,至於非股極相處境出齡品亦告我,然服補季節來臨,但是捉五百六十元,三等

【星途尚布君個季節不昇二百元四千二百

,川梅花弄弄

中華巴士 均盛會

牛奶公司

遠東交易所

成盆紀錄表

八十一月十二日)

名成泼(單位元)成交數

【览酒店(除各項) 九九

10%

DHAN 1000

四七五

• HOS

100

000-01

000 IM

K000: 1.000.

11.000

000

•.000 K

R-000 M

三三七五

-000

* 000 R 14000 Ro 1.000 FEKE

1000 R

∙10:00'

·1100 R⋅

11-000

1.000

D-HOOR

∙11-000

11:48

198

01

KO HO *1:00

91.00

郭國家爲控制整版

七

... 關於交易商須 照之事,公司注册营 ... 东兴國及加拿大所採 這可在某些饉影下品 取的措施,也多少相同,能准器,但有阿者可向

u←

285

Ot• TH

K

18 HO

高法院老叫上訴,非

「我調節於維奧,追方 面,它比較追英&郭

「控制,操在法定預

不過,在法案規定

【下,股票交易所,

【樱花及其他股票商,將

川常狀咱一品四百廿元。蘇麗模

六十二日有變動, 倫敦美元告羅士牌

大廠近來部份要做存貨入倉。新單減少範圍 甚廣,不少已停開夜。向日訂布料已減。大家 注視聖誕遠洋成衣實銷。

·妓,每頓過了一舂五光, 分,若臯一些薪一 裤,每噸均一五 先分,至於海傍七十公 斤,榮」 新坡一條

一会

,若是兩營新嵕每噸?

市,交投液呈陽旺,成交轉多,幼皮棉沙現。七二六C元至一、MOD

(特獃V诎商家诃粥可膦祖年安夏季成衣,瓌日狂開工還可保持正罄,布延就要被榨工時了 單尚可支持本年底以前生產之外,梅若今後一個廣產品在歐美市有代理機構的,近來也有一部 多月系美商家翻鞶打開似少,到了明年一月,本 傍做存貨,戴成的衣服暫時在两入創,等待優樂 」 「美現就倫設十一,多成交之外,一定總積,易家的研存會的幼支棉(元至一、四〇〇元,全 市梢爲褔鹞然後付運。 特製衣業獳癒的情况將雨告敕會。

日軍一星期三歐洲各地,現貨及期货成交亦林令,經已經先登疏導了。一特栋一、四八,元至 它們是須礎調出來亞等於六一二,四〇些元,前爲大一二,大口港元,松木器所被沿市價為 ,午茧少見〇二〇元。發低買入價每美調離,但變輕微。杜 黄金收市價如下:(每

·昨據梨衣業人士湾息·歐美商家向訂購明, 戲大業人士指出,現在一想廠液驮心的 , 一安士矢冠計,括弧內露 ·郝柄糊業人士指出,定,應十支A級部包 級)、KO元至一 八四)證交易商一元逊於六〇五·四O湾元,就儒六○五,六O鸿、仲此路拉布花五百元 年春夏季成本仍未馬爾加,其中以级钉單反,就是今年美國,英國,阿德,加拿大市的多

**目前巴苦斯坦棉紗| CC元至ㄤ四C元,一四OCR,全清杭、 ( 包括股票經祀),是一元,包乾前少黛C1110些元。 英國打传少到的青况更爲明顯,西總片加堂大门,季反基器前鈾呾成大初。此發生就跑展未如理想偷pin

每3.一萬八千五百元應 單到際亦政院落落。往年到了十一月中,大雄罚,雖然顯這筆批發生變,大於到本月底才告一段 ec in me 盐運到,對產房秒本就已被LACK至KOO 四六CR至12五〇6 須要執行 單無到有,十月至熙年一月到家的鋆單畫是.落,但批發生或到現在已去了三分之二時租, 小巴黎—四三 誇當然有影响,但巴茲 元,十二除A接九二〇一元,全勝)、五八 宝、学交易所、1511.CO洪元,前CF四二、10元,市。乙华夏稍吳永元 補-

法質。可是現在巳恐趁十一月中旬,可用到一向有三分之一時間來必有奇可出現。狗若移個聖,

元至九大C元,C級八元至一、六OCR。巴薇設立及符理任實其金,花有各〇一〇年元。该说入價很百法郎一般也有所英雄,金」,海外買方不斷需旅近的敦登的 七·大O),米斯坦棉紗只適合藏黑田

150 TORE ET150HOUR. 港比去年同期减少,雖然一般际家仍寄望於今後,誕節的批發生崽比去年同期有滋色,勢必影响斗 ,迭爾克鹬——三七」工布鸥,祖工蟻市 元〇元,计 五斯北十支電話疪包此 二七三七,四四)工針織曽品,廣於

所罗镫余交易人,一,凹校離少RCELONAS 支A級一、CEC元至一九五元,包翻大厦七上, 兩個月的翻乳到轉谮,不過,照目前恼翾來君 後一段間向問訂購成衣採取察者的措施。

蘇黎世——三七、工的總體品仍然:用 200元,已极一五元,第七五五元,是指那些推行證分業的“倫敦美元若譯土牌说昨日稱韓對低,突出價一五點四讠油,以三商城 青 ,除非歐美市鸪有陀殊榮化,否未易把粺淡局:; 從本製衣廠在十月至十一月莛兩個月內 BREDKER<42EKTEL-TERRA, HOCIL 110) 現時訂風到蟲減少,不但是人米纖維成衣,的時候,該是俯獾年上半年陸續運到應用的,

·朗羊毛成與棉发成本亦是姐此,不但录恤兹, 但今年十月以您現在,本满一般徹向日本紅 褲類酊還到索比較少,甚至女裝待斐,男裝西 的滤料、洛西、佔比去年同服减少百分之三 睡衣·雨衣訂單到,亦不多,雖然一般製衣廠,因爲接入訂單減少,訂購日本的人造祿維及

(一)設立任何新

織製粗工布匹及毛巾等多採用巴外,台股要交易所,須都部 ,但精工棉織品仍以港紗爲主要原 料,明年首季期貨成交漸告增加。

(二)對於殷菱 易所董程,今後有作任 何我改,都長可以批 證衆交易商 ()

販 保留賬夜,包括常

瑞價

外又

整調士羅告美

微三千八百元。

五四五

HOM

「

價亦有調整。 所料之外懦停徙中天 元反地土法邵兩項有 吏動,同比前稍掛低

與中國大陸所簽訂之 消合同,大阪上整改 蛤蚧品不能 此須搭邹太子舟聖品。 西土藥材成交量校之往 年西荒,不過,成交饵 保持於原來水平。

·海默皮退五十元以

11+000

X

九十五〇〇一美兼酒店 BOOK

給售價完每对 十三元六角,十生年 對十三元,廿生對 十二元五角,卅燮庄年

艾艾、後艾九中

111 HO

11 KO

11-000

AKTK-0001

1110

100.00 HOO

10-200 $720 H-KOO

1 八五一四九,000.

000

12.000.

DEKO 11- EKO K

KOM

七五茲-000

.00.

15 000

11-0001

1000

10,000

H-000

11:00

114.000

仍有被訂單可以支持本年底前生產,但很多奥·毛料亦減少。

米市交投正常價格轉穩

成盤共六千包

-嶷粒糯米二十八镑

短盈糯米二十七鋅 :「號點殛二十四錞 二號牌祿二十四 一等百保生持米五 二等百係升糙米五 五保升精米五十四

下响影息減加美

内業融金港

低報略息拆

放存料界行銀。做開有頗五七 八至五七厘去以,厘七過降

。增大

: 拿大相癌患

· 監棼熊貓見明

·港市金融業內·

港股市況變化莫測

做價一般先揚後抑

美意

好放水平必不.

十年成庚屣 W

美東米照價提用較暢爽 十七第十先

價上苔米撈三十三

一特凯心昨日米市「角,天字谷舒米六 十三十先令。 ,交投正常。入口米商一十七元八角,美國將三等百俁4. 由米六 王家開盤,提祜食米十 每百九十三元八角十二十元会。 二,其中于致成化數、,紅響絲蓓;九十一 三等百保升新米 灶四千包,只有照價 三角,花絲苖年。十九彩。 年用二千包左右。 「九十四元,冷露天 頂上豆保升白米六 地盤迅砑:大陸華福字金糁每担上千二元五一十 “頂上五保 新米式 【粘每拫七十五元, 角,日寧金哲妝 你活毎报六十八元五角七十一元,大陸钻 ,油粘得扫六十八元, 五龍會出貨,每担五十 尞國金嬬球谷仔米毎怒」六元。

“首保升蒸米五十四

六十一元,肅新米 - 泰米.

担七十元,黃鐵白淼州

「搵四十九元,紅六角粉

☆担四十三元三角

,青牡丹新粉毎担六十 九元-青杜丹赤壳米每

.價据用的,泰國

黃燈三號米用五十 調整

,十保升白米五十五 十五保开白米五十 廿保引白米五十三 北捷五保升將別白米 五于籍千先分。

·特别上等米綠五季 二癖。 上笃米碌卅六链。 特別一號米琦三十 以泡底雷五十先分。 毎卅八元,毌三角白 前實際市況,根基

十七號。 短粒十五保升蒸米

爲適麻新市 勢的需

·短粒廿五保升蒸米 上等平米三十九

暴酒店缺一角,聯邦地座號三分,太古船塢伙一元,合镣聽秒廢趺六角,屈臣氏升五角,會被越升一角,李聯賣業升一角

小福委會昨 唯新訂定國 肉米烤對外

普通番米碎三十九 鏟。

美麗 酒店 宾東交易所的日婺一。二〇奈而七股,交易數值有一千五百二十九萬元。但生收市指做一九四九西,比上一天, 洪一,七同。各項段與交设仍以有托,黃浦沿點,如能,九龍證,治和及分地暨較像,做價走勢不說先盛後挫,收市價位依 英 然典香兩證券交易所甚接近。茲將昨日香湖證劵交易所各項股票成交戰性列下 十一月十二日香港色券交易所股票市價變帥統計 (HR)

11110

聯邦地產

九元或角,

極淨源

上等米税,一包紙

脊發財白米午怛六十太酷米較爲抑低,其它無」粉。

濟經營樂

元五角,可那間公仔米動,將重新[菜鹮]]號悴三十四六十十五先令。 竾担六十五元五角,黃內米爾外射啓 FO

五角,香發財白法每一等薜保升白 -五十元〇五角,再難過,十女鏈十先令。 分存亲每六十三

二嫁百医治六,筇十先合。

。

美國的金融界不敢確定這兩項輕微的縮減行動,是否就是白宮僚於採一般營 取替為寬容的金融 美國大商業銀行 普通禾綠三十五铕 反藐木箱,六十六筷五 一 度的迹象。 上等一號三十五·先令。

* 被至目前爲止 广娤木箱不包籍) (包括不裝木箱)十二間烧員銀行, 只有十八間將貼現 背通米粉一包紙減低,但其它的 恃弧戰神三十三葛洪太第六十一五,已準備作出相應的 光命。一类木箱不包紙一行動。

聯合企業 珽玲電子

上次收市價: ''' 昨日開市價 KRO

·假

收市

成交緻 新馬女友,

TH: 00

111010

10:30

00:1:1

10:30:

放欸利息迅速

凱郡商店(各項九七0 太古畫業

“九六○

10 KO

1 BO

1100 ERAS

丸·七五.

111 000 HU

20.00

RK-00

11 HO

OF EF

15.000 EA(K)

MEKOT

KHO

K MO

1000 EEKY

18.50

EG HO

減低四分一一

一厘

城市酒店

DKNO 119.00

·01.01.

FORE H

1110

三七五.

114.00

119.00

中巴出

15.00

THE OO

100 Hill

11114.00

MPM NG1100 KE

HHOO LIG-

TIL KO

HOO #ECE

六五五

六

歐美元息價亦相應報落

好診柿

100.

NOO

内低

奥会中亦奥八古岛西俪干進入

千七俏元應市,乙級西,非律師離傈道受風外

十元至九百六十元,白飛揚 元

芦?股市一度急激撚升,吃的:牛奶公證 日復轉囘蝕,地簗化莫測。,帝后酒店 在上午開間,苯爾灣, 金門公司 家菇半郝高而開出,其後餮刹霄洲英毙 凡吐感力爾漸滑福,祝家松高於线工程 大氐港售,做價低,部份快發通公司 - 勢頏爲迅速,使收市價佗被罰 蚕瀨船塢

自爲低。整日奔沿及湾受交易,有卡伦 股,交易經値第二千八百五,若集企炳

·所合共成交一、八三號,中華

高大量抛售,使收市價位較前日爲低。大 利宣佈中期息每股三角牛,九龍燈宣佈末期息每股 在產

置地公司 金融界 亦為三角半,全日開做總值二千八百五十八萬元。

* 昨日訇佈派息的公司計有 九正常 九龍走及大利。攝九散橙宣佈末期派息链驳三角丟分,全年股总合共一元三角中,此上一年度亞年股息一角1分。 擴大:伊斯 八放用口 ·國及加拿大先利公府宣佈中期息每股三角中,比預期派發之中期息每股增一角。

長粒五保升蒸米五一現,美國由六弒到五亚士溉,加拿大由六層牛被到六座,國際利面 500

十集 鴷以及世界银很菡一見和緩,影前所及,近期市突內銀根較爲吃緊的各項機無交投以為門被發視線,去其公用股類,做留低跌較明顯老乃九雕世界電話公司。九龍拴在上午成價仍企於三千台

·细粒五母升茲米,形亦略告耿用。昨十日各市西銀行同業由長期堅持的七種降 十九

5元五角夜三十四元七角牛之間,但午後即告低源,玄市價降至三十三元心角中,比前日收市價默一元之多,低能公司開發,花車公司 到六廆七五及六原八七五,且成交頗衆,主要是其他外商銀行他入爲主。

衡以四十六元五角应交,成市按出任职,整收市降至四十五元五角,此前日收市價亦一元,地公司上午開二度一百元之 灵的十保升蒸米四,不過,银行界人士認爲茲然如此,在近期間內本港的整個在碑利率,仍然。你成交,午後橫低降龙十八元角,收市該回企於前日收市後,九十九元。若榮譽昨日最高含挺升至二十三元五角,收市 維持現水平,暫時開不易有改觀的可能。至於美加商人在素就地用錢之路 烜粒十俣升蒸米四 一堆,亦不意味微紅品輸出由此而学大堆。

俄爲三十三元,尙比前日收市價微高一角。至於其它股價大致量先提袋打,以收市價與各該項上大居後成價比較 動者計凱酒店升五分,太古賣業昨一角,信嬴企業跌二角,城市酒店升三角,中和巴士升一元,均盆食升五街,四在後來 此薇指出,近日美國之各大商業銀行,就計利也隱助迅識四分一種,失三分半,黃埔新場一角,中藥煉氣升一角,透東企望跌二角,有花秋二分半,撫愛銀行升一元,大酒店升五角,電車公 ,辧也是受到貼現蛮降低影吶所致者,俄州美元阼亦稍降,七天期者無五可跌,後未毛說們一分半,堪為利士獸二角坐,和記企我跌一角,太平洋經本院五分,怡和五角,連卡佛升一倍,樂、

•特敦 英國寶通訊行昨天宣佑,張銀行的優惠放致利率,將由百份,及強而地小料陈一等好,生成, 七點元被至百份之七點二五。遭重鉅到的應該銀行用在大主題身上的。 聯邦儲蠣局昨天宫布將貼現率(美國中央銀行用以應付其屬下商業 行裳致的一種利率,由同舟之六法至百份之五腳七五後,萬國寶過是第一

間宣布降低優惠利率的銀行。

九九:00:

JKO OO IKII 00

13:00

110

MICHO

1.11.BO

:00. FIN

00.001

110

·0001M

1000-1:-

111-000

1.000

“无二,大酒店,

1100

JE KO

OOF

19 HO

五〇〇帝國福店

HO10-000

易者,股交易所是指一美元,卽齡前參元210610美元。

1.000

OT

RO

111.000 1100

14-00

1:00 U BOINHO

45.00

15:00

五九五〇.

#• 10

1:10

PR 20

48.00

*九

JO

17000

# 10

-1111400

六九..

10:40 10.40

R·00

1000 1.

$5.00

六九岁

COEIT 00:HIIL

000- H

10 KO

INNO

18 • BO HIIN PO 110

11110

.1M NO

OR L

10-HO 1110

11.000

10 HO BE 000

·香港證券交易所昨日成交七一八、七六段,交易數值有一千三霄二十九萬元,但生玄市指眏一九四、八四,此上一天倫敦登記 大酒店?

13.00

PK 00

EK HOEKHO

JEHO

三七五:

PRO.

K1.00

•1• PO

ZIN-HO IBRO

100:00: -九八五”

VILKE

KI·00

TBK •00°

PK MO

四 五

1 KO

七五

10 PH

PRIPRO

THE MOR

TH • MO.

• MO

五

1111000

JPKO HI# 000

KO 00:11:00 KO

··00: THROO

七六五〇年

∵三三五

PRITO

四、 五、七00

•TURE.000

10:11:

IN HO

111 KOVALI KO

JLL RO

11B-000

OOOHOOH

111.000

ofe

KOM

-

E. 1

十五、七

: 11000

COB, [!!

111-B0:

ON THE

10 HOO

40.40 四〇

18RQ

JE 00

"

11 10:

NO HO

九大:五

15 HO

*1.00

KO

10.40 -10-20

111.00

KR.00

九六〇

111.00

KR.00

九五

O

EL000 31.000. & 000

E 000

11: KQ

15 HO

1.000

100元

11 HOO

KE HO.

五七五

MIPO

[000. H

四元港

FR7000

BOO