1970-11-11 — Page 5

兩面馬字者不登

人民入境事務高發鹌人指出,來往 旅客大推之原因,主要係由於各地大 大益前往大阪钵就会总物所引起。 -本年第三季內,經羅湖出入抵活共 有一〇八,〇七五人與一九六九年同期 之一四,九三三人比較,對減少百分 該半內經在床空三鈴來往旅客耥 周一,六九溉,五九五人,與對上一季 約百分之一五點一 :

無真

住址者不登

讀者論壇

他人名暴者不

在三個月內,本涎經與英國談 絕宮度作出安排,對於從前尚香身分證明對突,而現時持有英國身份, 之原日本湖居民,可烁猼照會本悲而運行發圩遊覧裔證。.

·此等人士現時可獲准在本社逗留至三個月。

照慣例拒絕徒給簽證之理由,例如保人不合格,缺乏-

足證據! 由八月一日起,在菲律宓居住但無國籍之人士,如要在過境時停留四 十八小時者,必須持有簽證。 在鴻竝留三個月之游轮签冠須先解炸本紫始能桄發且須有本需担保人

一開港頁一第張二第

日三十月十年戌庚靥夏 ̇

WAH KIU YAT PO

郭日僑萋

(攝者記報本

)

木花框移量大園公龍九

字數往來客遊

錄紀破打季上

多成四增期同年去較比

請警方多在游樂場所肅飛保障市民 我奔上大厦逃避爛仔追向各住戸求救竞無人摆手 受害者羅順基 編绛先生大婆...多謝貴刊的一角,本人在本年之十一月三日晚上,到就近的大角咀球榭足球 ,大約在十時許,本人欲此地商家,但當我正想踏出球門口時,突然在我背後有人大力一拍, 打在我的背上,當我裡頭一愛時,只見有一年約十四、五歲的少年,當時我不知就亥,問他何事, 但他只說:「向前行,平∝准出聲,行啦。」於是他的手搭进我的同腊作「老友」狀,左豈亦突然 ,出現任的兩個匠黨。一個約十五、六說,另一個手六個仔的約十三歲。這個十三愛的少年說:「好 耐冇钟過舘頭啦。」他跟說說。「去迴芳谠學校附近啦。」選時我才恍然大悟,原來他們將我 持去那粱靜的街道,六平時那裏是很少警員巡邏的,想將我作爲他們發蚝及裤包的對伏,這時的 我只好伺機逃避,當到了球場門口啡‧我找酷域會的向油麻地小篇顺风宿舍的一座大東老去,但當 我跑至大厦轉角哭,因一時情急樊然掉了一交,正當道一剎那間,那無人性的爛仔已追到了,這 時我只好負繼没走,但他們見我想逃,其中一人用汽水瓶向我投娜,這時我愴模的向大盛樓上住上

·蹲、當我上到四樓時,我本佔地向每戶門,隨他們自助,求他們給我一個短暫的城粱之所,但... ..................他們一見到我時,都忙把大門關上,當時的我,可爾六神無主,(難涟香悲的中國人大都 是如人說,天鹊如紙安那樣的!但我就到一段正在攻打四方的一戶,我術複荐求生的慾念 老上前敲鐵刷求助,當我將田情時,他們都很冷说,其中有一男子更無同憫心,他不只袖手旁觀, * 反而又話英翔要那。 說:「xx走叫差人來牙啦。]當我聽了。(我馬上腦海起了一個無風, 「什灣一帶連一個警察的影子也没有 - 那怪得活在這一區的爛仔存有一湎育侍無恐之心呢, 心只有一嘆奈何奈何!還時其中一位大嫂稍含在有一郎伽忍心,她帶說了一句很悠諷刺的 一句:「生活在此時此地的香港乃酒·······我是無能爲力的啦」等語。而園時附近的人都半拖 門地把頭伸出來,好要我的价憾和

* ] }輯先生,請灣生活在香湯的神恩市民是否都在不受保忤府環境下生祜呢,而政府年年

·都在股建遊樂場,足球路。是否在只是橫資興建,而不自囧這區域的治安吧,,因此能了工餘 幽的市民的英遵守去吃,就他們都形足不能 - 試問政府槖的球場、揽業磨的盱就極不是因此而本

(二薏而且上述那個流氓所設之學校一帶,可想而知他們不只一次破門號的挾持受害者到那附 「近加以傷害的;盼警方今後能加長巡邈爲英 ∴ 第三 ·據本人收集所知,本港十居其九足以供市民顯色的遊樂浪及工、課餘運動之足 球場、都有一至兩蹀逭種社會「毒雞」所盤踞溶的。近四月,警方大猾出動掊究,但我覺揽了行動 只限於在通霄大道上,而忽略了上述之場所,孫令人感覺奇怪!我再次呼籲警方及法律界人士、關 你們用窗腕政策來好好對付那犁敗類,不要姑恩。肅飛——蕭飛—才是維諉本港市民的生命之本, (四)上述那位大嫂的一句话,可眞誤了不少生命;如郑殺,強姦,結黨附緞等籐粱類無肜無 之的血朣暴行,都毎日出現在報章上。選大都是我們抱衍*「各家自撚門前雪,不管他人瓦上韜? 」的所謂敝人附則,這簡直把「正義」兩字旗材愅察一線。逭酸,那有不合那帶崑血動物的皱 颞 密的离爔起來,而他們的行為更形猖獗1

難道他們的正羲只限於在當你們第二日翻開報章時見到某某人在何尝祫诈嗒激傷而她命,這時 口我才說聲「可憐,點解無人去報翟救人呢,賜住要攪出入命的路大都唔去生救人,除了等 等的所謂同儕话了

但當有人要求他接手時,他們便好像上述的那一個勇于】般的態度去對付那受害者一般的了。

·經過這次死裘逃生的我,亦得將聽會到這個社會之「正義」及「博愛」等的精神已為亡了J 江正··站悳裔奸度水器,作惡橫發害良民;全無保障日幣心,望能及早扭乾坤。

一九七零年十一月四日

三期星日一十月一十年〇七九一公年九十五國民華中

本港新聞

夜班工作對個人家庭有何影響

徵工友意見

新石

中心將於本

會導輔舍隣

中硤新

忠於

心

尾石

幕開日八十

市局議員馬超常 獲韓國頒榮譽獎

冷空氣南下.

缄谈合最近報導在本月 傳賢 國際培幼會監督電糈态及 榮水埗谢民政主任黄祀廉蒞臨鐠話 給韓國駐淸領事館,定期頒贈與本沙市局民遇發上有陸續南下的兩股冷 空氣,本並未受到影 被中心年於一九六戊年三月開 領濳獎狀與税总定於本星期五日下午三吃,一响,而昨日氣體反見上

·處,按息詢問者時多不便,然而 舆此同時,更在上述大會堂劇院舉行本书第一般有 該中心仍爲廣大市民所需,沿去一次之「花嫁人參節」,並在川各項筇國特有时、開形,或食 ,而廣東氣象台亦預告 “兩年來,單在晚上包接得千多乐曲目,凋袢傾己於咋甘州 做案件。

又有兩股冷空河在本 骸中心現時之新辦事處有-

足的力,相信日後 被地協助市民, 惡飛追過海

對突,忽然一人用利,冷民不服,本於會否受 國會部會爲一立志社會,其目的是以

洛市县,以强得政府部門及私人福利機構之雀助。遇有法律上間隨時則介(韓搵)施發群况,方以發生系故,立刻將 戴高樂逝世 招具會之著殷浩特開

諮詢結果將供各界及政府參攷

一極惡,賞渡 追黯然 鐵閘拉上,一面警一 【香港公教職工青年會展開廣泛諮詢行動

該合除有中央辦事處設於中環上屯區戢道外(電話,香港二丈六六證一直低人

面檢查,將三斯樂青年 港府下半旗

·阼晚十時卅五分,有守住,及警察到場, (浩菲”香湖公敦造工膂年會於本月開始進行一項「夜班工作」借囪遵勵。他們一方面希望嘅 心,並在衛九人口開發之地區設有七個諮詢中心對香港有西區,灣仔, 道項諮詢熱槃,使社會人士明瞭目前在夜班工作之履工生活及他們的窟息,另一方面是-

豉詢的行,有箕灣及染國可裁中心,九龍則除石政全中心外,還有紅國及資大仙,就 一

第一 演海輪由灣仔開低佐王 部分詢問者長工廠工人,家庭主婦,學生,小販,商總傷員、外部商 敦 道樹頭,一男子匆匆否萬行見,警方連橫財今日(星期三)政府 動;啓發及協助各行業職工,發現到其工作没我页本身的關係 該罗能的工作包括。“調查各行梁工廠夜研工作模汝、婦女參加夜研工作状况、夜班工作對獨入人,什至進有事業人士。他們都是我有困所而不知何往前魔族求帮助,或 上岸,後面三飛仔尾道,有著 “在日問要工作而不能在辦公時間前往政府及私人機構詢問。 ..

农校,至巴士站,該男衛者年約三十歲,半旗,以記念前法威语 月一俺、家庭和公餘生活之影响,各界工人對夜班工作的意見等等。 G

甄理陈岩 最新中在诚有一位聯絡助理,並有數位社會工作者及大姊 于 永上車盤開,三块立經包锉入醫院救治。為統鐵高架之逝世。《彬 安徽公教職工府年會各地區或會,將在黹九各工業區內股開此項運動。他們利用已印佛的詞 麥格,分發成直擔當的14作於夜染或無工作於夜垭岗位的各行業職工。齡的財發不分年慣,使開與,厚生義務得旒當破接見市民,任何淑民憑有困難降可打逊話到該中心九龍 包包國,將其毒打一月 (3) 宗致信仰。绺詢荷刚且更包括未有夜班工作經驗者,對其個人意見,亦甚重視。同時該會將透過本七九四二六在现在下午一時半至九同宇之間前往該中心詢問。 拙各有關社團,勞工團位,就會人士的合作,使此項運動拴行範圍廣泛。

| 書書趙宇青,惟當一日前大醫王峰會我還拼院,昨日市政事務署派員執行

,得悉駟工們的窝息。該會發現,很多贊工們認爲此項「放煤禁例」,對他們來說,實屬不當,张

「要由,乃例僻女工身心处雄及家庭於不願。同時工人們也因爲勞工處在宣佈此指施前,有 |諮詢勞工界,仲別凸勞工嬌女的意見而感到非常遺憾。 因此之故,工心會哕月來不赌採取適當行動,如在各地區委行研討會,邀猳各界代表幽與及發 裘杯見,印發單張,分發職工及一般工友,有關機構,致會識及所能接開者,希望能喚起各界入, “出《特別是女職工》四設與碼心冠盛忠對ㄧㄠ J們之影響。現工臠性正證續推行可深入之「夜班· 工作」諮詢行妙,此乃進一步之工作;推能取得從假邪工心中他們對夜班工作的意思,以供社會 人士及政府各有錢部門八种别要至工座)參考。

. 打業部受傷,仆於

之要好。

明愛天才音樂比賽

十四廿一複賽决賽

·特訊】本港四百名以上之讲年人士已報名品畑中區明愛中心歌樂組 主辦之一九七〇年度阴逆天才音樂比賽該項比烨乃由棋臣氏有限公司助

·此天才窖系比爽共分五)時代曲猳,八二)國語時代曲, 「烈】樂器組,〔四心新潮樂線及:(五)民歌,而以國語時代曲及民歌 離然几年齡由十五至十之人生均可發此項比賽,但參加者大多

·鼎十八至弍十歲之青年,其中有一部份是新界之居民

集 .此比賽之主要目的,乃培養術年之間的友誼,及飩勵各年迦拉對音 韋秀潮,許佩,費明儀,形,四位音樂界知名人士已同意担任此項 此粪之評判。

初奕已於十一月七日星期六及八年星期日在明愛中心學行,被我放映 劉則於十一月十四日星期六及廿一日星期六假堅道大號明愛社會服務中心

海外信託銀行荃灣設行

該行服務週到總支行已十四家

九龍公園添景色

已定於十月十四日開業

整頓糖水道小販檔

昭益行兇後船去, |車站上人警,將傷者 【透入醫院救治,老年 約三十歲,不知如何

正大量移植花木

改善電車總站一帶交通 三飛仔看戲

市政事務署昨日進行整理北角糖水道的小贩: 受鼓理的撤科共有四十八個,位於水北角站览的盤,櫈

【特鹃) 本海外信託銀行爲浙大新界人士之服務,除早已在元朗 :(時)在半岛尖沙咀區拈衆會表示,蕃麼,股有支行外,現再增設荃灣支行。行址位於沙道三八六號,地點」, 於本月十四日開業。 鱉兵營所的顯成之「九龍公園」大而無當,缺乏 三飛仔看戲 信件中,亦屬帶務處有關部門女已力謀補

远大區內,超粱花鍋。

5 崇,維微商及嬌雠所黃蜖織,決定

·實收資本千五百萬元,爲香米政府投湖外海銀行, 在戲院行兇,於月來難民企股入辦之下,仍不斷進行在上「黃本沿幣伍于 一,菲律賓實業家翁染氏,企業銀行家克立任常務 (特九龍旺角 · 「十年樹木』,使一個身並非園林 氏任董事 均領有固定攤位牌照,在該處經營販賣生果,好食,蔬菜及雜貨,但他們 ——湘訊,由今年七月至九月之一至

在抵逹本情降所持,違反牌照的規定,將檔攤作大規模的據點,有許多比標準固定攤位四乘三 被關街交華鐵院昨晚發地被拱成鳥語花香之康熙地烈,邵非一朝一夕一事。行與本鸡海外興業股份有限公司,工商銀行,馬來西亞合衆銀行同 应粥,一蹴可成者。就所知,近兩季如帕圖有下滑之柏剪一財團,體 旅客收字,經打破以前任何一季之秘錄|存之返囘郭律法之入境,與超限兩三倍之大,以致阻然交通· 證,危低限度阻仍有十 市政事務署發笛人說:由於北角電車營站交通稱為忙,小附檻类的 ,該院昨晚午夜場放,幹莖,經已分批在國內各處製柩,此外,若干越 *根站人民入境事務處發表之栊計數|二個月之有效期限- 大規模擴建,阻塞行人通符,迫使行人在馬路上行走,引致險象環生,放 映 加利谷芭主演「醋軍,透擇之地傳亦已先後並且邀察境幽使成花壇,専

·字,本年第三季,在啓德榮巢辦理出站制定此等新規例之,曾丝慰交通共見,市政事寳議會多次蘇語小販的合作,將谜案做圓至標 準 也國史]一片,一男子「花王」爲配合葉錫恩潑員之覺「孳生自核争 入座時,阻橋區上三飛剪綵,而如意修飾移禎美麗時花。「立】 乎賨之旅客計有六四,四人。此原因,係由於距律政的尺度。 項數字與對上一季之北九一,四〇八A府拒絕爲無國籃而泳期 4務署於兩星期前向有關小靈通知,整頓工作於昨日下午進行 比牍,對增加百份之八點八。但城去年,居留人士之旅游證件,由市政事務署派員將各檔選攟建的部份拆除,而擺出各儅据以外的貨物 同期之九四四一,七五五大比較,則增,到期自動轉換新證所 大部由各檔主自行移走之外,餘下則由該署搬至北角小販管玛除的辦事 -處,等待物主題感。全都其頓工作於兩小時內順利完成

球

該行信用服著,般遇到,現有支行十四家,並首創辦理腕行代收 代付。凡該行總行或任何支行之往來存戶及持有該行文樂之入士,均可在 法行谧行政任何支行存或款項。此一辦法實行以後,該行客戶持有該行

支罗之人士無不稱便。

滿堂音樂 来自

堂面

満四

雨声道身歴声音响系统最初面世的時候,的確哄動一時,但,時至今日,雨声道身歷中巴

經不再是稀奇了。

试想想,如果我們能够把身厯声音响系統發展成為帶有具體的感覺的話

所謂具體的身歴声感覺,就是指所播唱出來的音响是來自

四面八方,而並非單從左右方向的。這種音响,可能

現在,星牌的優秀技師真的把道點做到了,而且 是領先的做到了,那就是把音响或者音楽用最 新的四声道綜藝身歴声系統録了下来,再用兩

一閣下可想親自體驗一下嗎?那麽便請留 粗揚声器系統分別置於前後左右,把這些音 :响播放出來。還種音响,簡直就是活生生的

意參觀星牌電声展覧会,我們將会特別為閣 下播唱一些四声道的身歴声音响,使閣下有 如置身於一個音楽会中。

來自牆壁,可能來自地板,也可能来自天花。

閣下還養對普通的兩声道身歴声感到興趣嗎?”

JVCR

NIVICO

由信興星牌電業有限公笥聯合主辦

日本VICTOR株式會社

SHOW 皇牌 電聲展覽會,

JVCCO

每日上午十時半~下午六時半

十一月十七日~廿四日

香港大會堂低座展覽廳 免費入場 獎品豐部

龍子行

二十四週年紀念

大減價

●香港

加送贈券

九龍

・龍子行大厦

美麗華酒店地下

大道中三十九號2

彌敦道一三四號

DRAGON SEED

下號:

"DEPT. STORES

Page 5Page 6