1970-11-11 — Page 23

頁三第張六第6日三十月十年戌庚庭夏 WAH KIU YAT PO

「趙氏孤兒」演出者言

-劈襜貼铙爲陽裼倒模三十二個年妪念逹大學本科第二十鸠畢業西經,將來行話劇公演,上演「趙氏孤兒」

·場旁館史朗。其門券收入,-

满介予弟助基站企。水各文化教育界先進,社會財運,蒞臨導,及熱情觀衆 對語。本人深感快慰,代泼本院向人,對各位敬致無限讓施了

各角色的同學,檠體來一現出學習的精神,合作一質的缺點,那是難免的:「趙氏孤兒」劇照之四 說,來實,-

分表,每也很好。但是個別演一。(湖(完)

入程亞,進宮蓋孤。

聯合書院劇社

華僑書院院長 王淑陶

九

三齣戲看後感 莫文

聯合書院劇社張行,凡始有些恩太像鬼一感尴褪色,且此正國歸 座香糖大

李於十月四日分日夜 演出 。 我的是夜

。以侷戲論 段比袖半段好得多。

出現。如果劇本的佩璇 至於第二 張

共件。在演員方面,

士之愛獎,與廠川汶職員校友之協力伙然。停茲校受公費之日,微略附柍概。 本院蚝 各科外,各族立劈腿米,爲香港大职院校佔辦過藍敎臂車系之始。該系所開區,沿本驶 對正軌,彰正義於四方」,明又食 敎育部之規定,而醤創內外大学之股施,以適應新時代社會需英。至「導 「鮑氏孤苋」之岛姆材料,垛日我國無雙名著之記載。其主做以反映现府族之俗娩耕种,好供商之教育就。由 他站豨及受編劇,按潮學家只生校友排前。繡半職之實習排練,現沉於評分上,凡各位料見,未有何好。凿 表示戲劇學系辦理一年來,些概之作品展店而已。對各先進不吝指導,但候不述,联望了

報日僑華

三期星日一十月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中. 術藝影劇

系學劇戲院書僑華看

出演的 兒孤氏趙」

如敏未

影藝術

期八三一第

·第一輛是「肌彩」令人難以評定的,我在

,可見到的是演食們都 這所為的只是 |倘郝X的演歧很「入戲

很努力,可能就敖現一

」作彎中學會元海们一不齐倒人物的獨特風」。有間萬 ,這不多可以擔個一個

馬先生,恐怕競罪雜度

觀燊樂及體味合料架 ,還可能是不「入戲」,而其實是斩考而已。我個對去了,所以可能會 三、演算表演「附影收。飾演玅察们士一個倒不作, 的優劣 的演員,做得不餓,只對劇本的認識(可能相較之 黑先生的科沿世許,是過份舞合化了。演」盡有誤),劇作者是核,如花熱 她的放做,演出環然精 X的合同和SY的關色中,姊

個別將愛來說,「中英 「豐富的演員,他們身經

,所类现措例的型格也,同是開

謝慢中取得 若遇著算了。舞台設計一起到很在

1: - 先從古裝劇說起 們可以沿出,邀演者是一百戰,拔上無論如何不鹊爾士夫人,尤其是苏生强

孤兒」女藝勝史悲劇,可以說得是近年來市」。還演者的細心低爭,生,航注意路線,和你一起死」等)時,階段的標禱生活來說,樂似乎也做於清照而 姚新門数上一個大爾作、大演出。它是在第一把每驮包塔恩的劇情變一生之徵,怎能動吃比,便令人宛生突兀和歇期望徘所者了。 其如梁辦怨之列;扭些和 、九場、七氏大規模的舞合漵攝,用古 腿、節炎和高潮,無處所以樂老並不過份證拉的別的感覺。还用「苦·,她倆孰強孰弱 · 在

腕上演,出塔的演員三十餘人,一則視棒合一經得很優,就家學,怡抵制一筷」的時候太多。其不同時間, 不同地點|城營造方面有嫌經營; 如 頓,难憑這些表面的前出形式散,已有雙人的開蛛和維修:一乘一瑯殺計熱愛大的整米,不一定要用「苦喉」的「此分貌的則是在同一張 感覺到是了不起之ㄧ。近年岩湯【不到製 定》的例子去說明罷,就是過份號角:他那捕,根本心检悲痛就不一一突7相遇時,你若不 战圈;雖然一砍溉像短學校的上前,多基現第一顆一染當前到日號,憑術生命前途 定製用低音设想类的,如事情爱後到什蒸做段 偶而有一幽古裝劇的上演,也不當是劃,特州的舞汁寳,持有地方可以選的表现平平而已。另外,可惜那時工丈夫因现实

直英」演Î天古醐李箱,如「紅樓夢」結登山健 四 小丫冗何足够憾付了。否戒的铥则觀花後會流敖合唱沙路, 売章有眼,演出者對門門收未敢在高麼做雲霄,孫徐徐下。 望,就以大家對沉洌古調设剂望而理步,原一盯場烈地反瘌 府收估师鏡面檢,玉說「諭孤兒」那一些。對岸的

·你的「大戲」,進行相信其必船酒困難作 處理非常嚴設有良。 寬限骷來的。若不然,他們絕不會服 【雅者結】九六四 劉訊。依護者估計,他們這回的演出受盛在一年「中英」初或上訪「 一原著中宮的鐵術

也註:「歇爾」語十日(凤翔||5那一冯樂的心油。小柏高手的都翻去了的,這自然觀 【傅演出,目的在訓練眏 旗出白。就個演川來,劇作,代寫得排钻戒一低了她劇的效果,而且 園,學生,酗校當局限,業者 滿意6日功,這是设定了的。因,也不能,此堅「射 而「不惜工本」,對腿,然,有不半點不審誅伐我先拜置了配骨葬先生含義的思杌主意。 一望無果是這樣,供需註除,以下講無酸澣分別一生這部大作,才進坞雅一比對之下,他 「英不能不稱簡單僑出院|列寫出來,俄華僑戲「戲,已經有了「先入第一藥僑這次由熔炼林先生 當局對提科戲無致脊的一劇系斷學們參考。現在「主」的深继阻稅,但座 就行的鐵 「然心和精神了。

二、罢牋劇本故導本 已經結的人耎一點了吧?心到了我在仅前一排座位较息的 和處理

「趙氏孤兒」劇照之二,

「趙氏孤兒」劇照之三,

发游僻,以娛靈公。

塵論劇戲

研究和始

「趙氏孤兒」劇照之一

前輩幫助後輩·後修養自己 京

践

[一歲的菜該劇的配

對善 創作之配合得宜,全以 亞洲之控悯,台詞之貴,

勇毅劇社演出

然是颜色。另外值得

「待字閨中」喜劇

溯曲甚爲的當6.

*

「神者」的王和「那時

十一月大日至八日一滹三晚八時,八日加開一條」的異刈負為佳,後

台北)在大會堂棋院,有四鴣普及學話則上

酒北至出色:离本財第

二、三段各獲得,未

他原訴之三幕時裝喜劇「待字中」。難

演敳如后一出序》 劇中人——飾演者

·水準,林潔錢使的强 一色,我反著歡去年

的那麼令人難以接受的

郭大米—诏文毅、馮似 力守正章,經

台—林城、李永基

杏林

丁把亮——保羅、

·褔片 我意外的喜悅, 難得多,不過,我仍 於船的巡演手法。

觀念,越至有些鄀法網青年的事實。但俄門健保 値許多値得我們學習的地方,他們經進了中國語 溵運動轂 勃的時期,經歷過經過的去代。我

·們應得在前輩的經讓小得到引線,縱然能說中有 些发不起我們一代的,不接近我們,做成前輩與 我們年青人中間的分界苦,那是無可加过的。 ,然而也有些前輩,正在默步地爲我們習作工 管的工作。比如換發無先生,個主問僑谮院 學系,發一學熱戲劇的新人,但是一 我們,我們就标的一個很好的明證。

,近年香港话段似乎羅當察 希些,張可特別些,好嗎,一我顫了他的話之後 一般部呈現說,此不可能闾答他才好。後來我對他解鐵逊· 唸勃的現象吧,但做成泔熱奥·[苺」舞台現手法,一定有它的原則性,有 不期然地難,它的党國,有它的理由。並不是爲了似標立導 向饼,她刚工作者的身上。的確如,有個儷緻加插一些似是而非,健義凱名其妙的東,梁先生以及他邀約而來的多位搬劇可家學者,不 年青的一代。 西僆品新手法。」有塗種偏向新許思想的人,我雖在理論上指導我們,還裆我們對戲劇的貼本了 这快一來,很容易使我們陀生一魄世覺的想法,相信當地存在於一般的劇團隨中。我們連一個 解和斑識,同時又要我們實踐作。這是前 本期延,再不需亞所謂老謝了,我們青年戲採用的是西域主義的手法,敝那

我們習年一代工作的兵器。 天也能抵得力鄺有色啦!不儘是將來,就就難在,製發形此種手法。它有什麼特別的功能以及傳 此外,我們青年戲劇工作者,該引好將進 ,我們也是問題的主人翁了

統問和現代硏究觉有什麼基本上的區別?她记些 行修學習。這事以出是攸得我們興雷的,但是 能空转去創新呢!

已有了十多位愛好戲劇的青年朋友,無幾位的改 -共同組成一個戲划研究社,定下了一個分「四個 我覺得今日括團圈爽的青年朋友,一直該有階段」與「五年時間」的計劃,計劃中第一個骷 們從目下青年演出的戲中,加以分 好好的學習,也设有人管他們指出一條正薙的規定的嗚即息半年,是初步的致力於戰爾奧瑞 下对才我設的「慰,盤的路。他們西濕有練力,有熱宿。(這點在宵年,怪姿,及顏員型態的法本訓掷;第二個階段規定 圓面冒,但次數多並不等於造,劉棋週中得到有力的明證。)都比一燃料究 的時間是一年半,是中國戲需研究與演出照, 維步的表現。劃本方面來說,非常愛,很少,法偷完善的大翠船,姐沒有舵手而航行在海第三個高段規定的時間也是一年半,是西洋刺 創作新劇,絕大多數整士演多年前的截封或者中一。歸根到底,是由於我們的破劇修安沒,研究與實出贲登;第四個附段規定的穿間低是年 是舊有精製;難及演出, 平平而已,有「根」之故。 :

华,道時被捕過岩三年半的經除晚训作给水礎

根本上談不到有什麼偉大的成功演出。該門制來,中國話劇在三十年代至抗戰期間一個從而還一條創新的道路。 得到杭出來的戲多朱姉理愆。李其原因,年,開的時代,但可惜在我們中間這段時空, 他們的動還是希望在一些剪 一、當然是可潤人才的能乏,其次,歸咎到鶻二千多年來,是一個青黃不接的時期。我們雷斯·雷爾在邀劇方面下些功夫,不求多 長的任狳不够。例如演员唸台服的技巧,動作的一年的一代了半座救工作,怕此对去任何時代更含方面有所成,希望能代中回新做股 。這個組織是前武區新一代串連的 調弑,以及角色的创裤......幹等,這些都妝不过根雄,主要是環境瓴輪健燬。我们一方面固然要

有基礎的修界功夫。那末,我們怎能演得有成苗,從中國雌劇發風的空隙中食起像账的野任,男方一相治·康床由前眾國助後帶,後帶有強 而又面對五花八門的新東西而不知取捨,我們 會有大大的摄苫,甚至一些我們的

小城風光」一後,這樣的演出手法很新鮮老一輩劇人的經驗是想當的。雖然不能否認 「他對我說,「我們不如操一個戲,要比它更新,其中有部份的前跑還是拋塑守缺,不肯接受新的

·國民仙國麗纇

際樂樂賓華都

光眞都國城龍|民國 台舞新

袁感七千絕殺衫随

天今後最

·場五天一映今

天一映今天一映今

城四天一映今

王片俠司公氏部

眞却

張徹導演

神劍震

白k瑞亭奇 李行

喜怒哀樂

·呼梅在演技上

片瓦次跟司叁氏部

并且辦侠司公兵都

·斯佐

金陵

只映

死角

死船死

̇幕闊彩七

姜大衛

七彩闊幕(詞>

角

蔬菜味薪: 1.草剩作成部

·作胆大一唯餸日不

施南關

人云我

積皮連斯

保盧艾菲

是否用

MEMASTERS

利多域

城

聯邦武后徐楓

明天

献映片

【烈火主角石雋演 聯邦又一武俠片

胆小

界世大 約紹)

今天

勿看

最後

肉彈巨星

美高梅公

司出品 莎朗蒂 健

恐怖片「魔鬼怪J

姬美「吸

珠江

高|銀|珠

闊七美

幕彩翠

波蘭斯基 (3

無 ·行費境

海陸空中停向物-

↑出現在眼讹

蓮麥

浴血出重圍

林金凌何

李 慕闊彩七

(健全銜)

演導徹張

點點點腦

天一鞅天明

龍衛言

天一映天街

统一江新你放天明,記仇復俠大 客怪中雨 號

江長

49

全部特

贱七彩

本宮麗

無後陞 都江

映天九十四第

場五後最

片錄色彩貴

女兒雄英

主潔蓮乾曼域史

麥歌·韋釗

敬愛 華南

旺咁然依

最後

未看

片影的威最

「霧節情的妙最

·碑口的好最

如獨技演的佳最

CAREAKOUT

快看 風格獨特

好評如潮

代劍王(

最佳武俠之后

田聯邦 香

̇過錯勿請

THE SWORDSMAN OF ALL.

院期關係

最後

嚇得意大傑作

今天 郭南宏

·成名作

得口

SWORDSMEN

鵬田

̇片幕銀開彩七

雄 鳳官

片

長獲本 影最片

獎佳榮

口

Wat