1970-11-11 — Page 18

報日僑華

頁二第張五第日三十月十年戌庚靥夏 WAH KIU YAT PO

「聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理。

镱話:弍式六〇八一汁

纳福利運保部:永華企業有限公司

香然氣坐限生大廈一〇一至弍對

安電站式三弍○A四至六

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 三宅關行

往:波士頓、紐約、費城、波的麼 諾翻完

、功酒华、經日本、巴拿忌。

G SHOWA LINE

`昭和海道株式會社

三期星一日一十月一十年〇七九一届公年九十五國民華中←訊航僑華

郵港香

港抵十二

哥華

日本熊輪

雅園、鐵路、 金馬等。

二十抵港

,將於

開往说,開往战澍神戶。 1日啟行後,融八廿五)日番行 【明日空 物後, 四日抵埗,起落貨物二時半、大時 十日抵埗一公司代理之「诚仙」蘇丹、埃及 , 起落貨輪,由歐洲來港,將於澳門

冰務上同一機戒,一爲船長,一爲大事,可能 阿姆斯特丹院就其二十五易年記念,其竞人 : 艾 該公司屬下海筑總監高瑚,亦于前日在

廿二 第5波仙堡

輪船公司,

re 甘四抵港

印度、毛里求斯

美國來「

翌開日本

、美宮、北中南美

,土耳其、丹、英國 南越、希臘、加拿大|

、

時│巴西

中東方船務 南非共和國

十時半,一台筆

大利、瑞士、法 馬來西眶、星加坡、

十二時

丸南東

抵港 總、泰國、張關以 十五、沙巴、史里孟加旺、黑

|來占萸、星沙路

十一時澳門

純希必烈斯

西鐵、荷蘭、比利時

五時

夏威夷、墨西哥、美國 日本,以色列:十二件,11時半,六段

北中南美洲,印

翌開三藩市羅省

星洲

台灣、非、埃及、瑞

船務

货物後,

日盛行,開往三张、省、 」,由小每張來語,將於二十日斯埗,起落

;由日本米糊,將於十 公司代理之「東南丸

萬利怡美利輪

開往基本放+1 五日抵埗,起落食物後 菲律賓、澳洲西部)

十九自曼谷來

大阪、神戶、釜山等 由谷來黹,將於十九日抵埗,起落貨物後。 沙特)福來棉船公司之「萬利怡美利」 翌開冲釜及日本 朝(二十)層行,開往沖櫃、橫试、名古屋、、泰國、加坡、沙街越

【今日空心

截郵時間 [求斯、西澳洲、加拿大伯黎巴帅、油路 馬來西亞、印尼、韦里 哈、波斯灣、沙地阿拉

+2

威,瑠典,尼日利亞 凡、比利時、丹麥、挪 緬甸、德國、法、荷

·内外文化兩大旅團

日本、沖報、關岛

香常大友旅越有限公司安排。 假製理完香澳門微光團一行一百廿餘人,昨一夏威 說航宮機到,下榻帝后酒店。一切遊覧日程,

性

時

威、沖、慰國

·史里蓋加旺、克智 國、北中南美洲、沙巴

麥、甜、典、日 利亞、加、寮四、英

利時、瑞士、法國、丹

印度、巴基斯坦一四部 、意大利、荷、比

非洲、英國

「機公司香港於仁行三機電話H233181.2. 電

1739858 H221519. 話:228293

Johneverett

·TEA 34Y

香港怡樂粉 米飛航椰加滩)

Thomasevereu十一月十七日,十一月十八日 港

澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛

鴻騰鳳達翠燕變鴨

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十一月十九日限

加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本) 澳航:蟲省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大科馬、溫哥華。

PHIL PRESIDENT ROXAS

十一月十四由羅省關

羅哈士總統輪十一月十天安金山湖

M.S. "NIKKEI MARU”.

十二月二日抵港·

十八日抵港

PHILLIPPE NWS

十九日啟行 |

菲律溶輪 熊

二月丈日由難省

十六月二十日機港

M.3; "KEN SHENG"

日 啓 丸+福來輪船公司 建聖輪 十二月

LS SANKYO LINE.

三恊港酒株式會社

順昌航業有限公司

中建大厦十九褶

直航:小呂宋 協瑞丸十月十九日抵港

宋月

電話H-249096 (5線

*往冲都、機密、名古篩、大阪、中白 • 第一八二十日啓行葛利合美利十一月十六日十一月十七日》

Murrayeverett MS. KYUZUI MARU”

印尼怡美

直航:星加坡、巴生

Tamuraoverett 十一月廿九日(十一月卅日

即日預售七天來回票

業

TOKOMPONGSOM

《最新型客貨穚降速十六浬有冷藏貨 統尬客蒐上痘山)

大寶山

十一月十九日落貨 #一日下午開行

郎日落貨 即日下午胎行:泊B试剂,

1十一月十二日落祝十五日下午開行

華 新 M.S. VIRGINIA直往 西爾 新港 日落十三日,上午八時半落阁十一時開行袀A4號泡

大華山花球王卡中開幕 直透曼谷·

M.S. REBECCA #

M.S. MONICA 泊B4號 直透曼谷

直透新加坡、庇能

扇牛 十一月二十日抵以

M.S. TAIPOOSHAN

M.S. SENYO MARU!!

由日本抵港卸貨

發利恰業務

協華丸十一月十四日抵港

"MSHEYOKA MARU"

丸輪

協南丸 十二月一日抵港

-

M.S. “KYONAN MARUPUN

順明輪+二月一日抵港

VOM SVCRYSTAL UME”

KOMPONGSON

協啓丸 十二月四日抵港

MYÜKEF MARUL

請者收貨人即來本公司辦理船邊提货手被 ,否則將貨存倉,所有一切費用及風、火 “水海等您外、概酷各收與負安油

貴奢付貨請專臨

∵往星加坡、耶加達、泗水、三攢盤、梅、港

EN-FRI 9.

Fernandoeverett.

印尼情黑

十一月廿八十一月廿九

Tamuraevereti 十二月十九日十二月二十日 往喀拉宝和波斯薄、印度各埠(卡不貓星加坡

星

二月十六日“十月十四日》

Star Procyon

THAPP十一月廿六日十一月十七日

Star Bellatrix十一月十三日十一月十四日

Star returns 十一月十一日十一月廿二日 當個保箱及板排鐡客服務

海鄉治九韶食戒揽,十一月十二日 Korean Mal

十一月十日十二月十二日,

!

開

分時分時分

七時三十分,一時三十分

十二時卅分

澳

(18).

▶ Hong kong Mai

林武

中央航業有限公司接洽 |

Lemnos

安道士

二月十日

十月一日十一月廿二日 十二月十三日

1 #8H-445512 FRIBH-441384

是后大道中陷们行六楼電話二七一八一百六

Andros

Interasia

行洋順利多

一分時分時分時分時分皰

售票處

·香港

to 444441 438648

旺角山東街南門蔬菜 九龍:电话:858166

新馬路國際酒店: 澳門:健話: 七四版:

司公船輪基士馬

八時三十分正

一時三十分一段

日開行

四時

四時三十分

十時三十分

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海空聯運公司

·標準貨箱貨收貨始設九龍倉25線:

11月10日(

力圖丸品

- NITTOU MARU” „

丸月13日下午版(三

∵∵OTWASAN MARUP

告 11月15日下午起(深)期

“BURGO

牧貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨低部(西山大厦二樓)

15227011,226392,233870. :夜開服務電話H235085,245085.

无甜辦事處:(邵氏大廈) 饿話:941729,934692.

Lines

紐約、波士頓。

M.V.SHINSEI MARU..

信勢丸+1月

十四日落貨!

高十五日開行

M.V. SHINYO MARU”.

九日開行

信養丸+1月日认日落貨 直放:星架坡、巴生。

網速來辦船邊搡貨手的

三利運輸有限公司

SUNNYVILLE

QUEENSVILLE 温班、西雅圖 《金、朗

皇后威利

HERMOD

夏利睦往

BRONXVILLE

往選羅

舶船京東

社會式株船郵本日

各付貨的接洽,

直往印尼等境

楊代與日本郵船(香港)有限公司

MS.'A VESSEL"

丸

往紅海等埠:

MARU

滋賀 丸

WWATE MARU

岩手丸

M. S. SHIGA MARU

H弍四戊O

甘州行

的人接报送百兆公司 香港靈行大厦

M.S. MALAY MARU

奥林匹克丸

"MS SHIMANE MARU

三河丸

IMES: SHIMANE MARU

島根丸

百行

日落貨

M.S. OLYMPIA MARU”

波士頓丸

·M.S. · BOSTON MÁRU

安藝丸

MS. AKI MARU:

航

、辦戶、名古屋、橫濱、三藩市、羅省、夏龍牙哥鄉雄。 將於十三日抵埗,起落貨物後,炫(十四》日愍行,開往蒸庫、山 (特)美鲜甜統除船公司之「褡關總統」幛,由小呂宋來

格蘭總統輪

由小呂宋來港將於十三到

翌開三藩市羅省聖地牙哥

《特

渣華郵船烕下

士打亞果阿船長 慶服務廿五週年

,並有兒子三人。 ,往來駹東,菲洲及南美洲導坳,布 船舔日婚 一般公司任具習伙長,四七年任四伏,五四年任大 每〃战船滑液粲到下荽置有新備之輪之一 開伙,五七年卸任船長,那爲「士打蓝果阿」號船 爲該船檯布禮服務怍五周年舉行開出酒會。

·郵船公司假共每下之「士打燕巢阿」劉上大堂, 布襪船及于第三次世界大躪後,加入 熱

隨時時西意料:

和怡

司公限有

司公船輪州羡理代 JARDINE MATHESON & CO.LTD.

ORIENTAL LINE

M.S. "KAMISHIMA MARU":

上島丸

M.S. "FUYO MARU NO.7”

第七富洋丸

由日本抵 十月十五日

太

千一月十三日上午十一時開行下午五時额保 台灣論往:基隆符合县整副限

MS. "TENNESSEE

十一月十二日

田納西丸

十一月

船泊A5. MARI(K)

十二日落貨

直航 西非

十三日開行

、墨爾

M.S. "SALVINA”

(KN)

皇后大道中92至104號僑商大厦九〇四 衆東洋船務有限公司240552,240562

指:244777.

太古——大阪三井聯合航 十一月十四日下午五時戰貨

汽船

溫拿+1月1

:四日落貨

#五日啓行

株式

往:三藩市,羅省及聖地牙哥

成心

明路 砵倫 ∴ 御航 溫哥華、西雅圖、達金馬

“MICHIGAN"輪經搵香山) 十五日上午到港

古

會社

M.S. CUBA MARU" (K)

十六日中午開行

玖馬丸 +1月七日落償

廿九日開行

M.S. "TALADHANYA"

直航·斯托頓、三藩市、羅省。

"MONTANA"编

十二月

四日到港

五日開行

及砵蘭

·往·西雅園、溫高華、菲路

MILLINOISTM鲜

十一月十一日半夜開行 ,已到港收貨

“M.M.DANTTM编

七日到港

·啓部務船司公限有和幅

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING.

∴COMPANY LIMITED

「渣拿丹 快輪 第十

一月十式日落貨

关科馬及溫哥華等埠 直往羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅闖、

請按治

贵客付貨總代理:華林洋行 are m置

貴客付貨請駕臨本公司桉

總代理:金榮航業有限公司

LINE

MAERSK

定十壹月十一日中午同行, 十日收貨 泊B-15泡》

金鳳輪 君往曼谷

M.S. GOLDEN PHOENIX (THETEZ

中區創興銀行大固十9 話

*曼谷代理 五福有限公司

COMS.**VESPER- MAERSK”,带话40油

捷達馬+基

卽 日落貨

「十二中午開行

往:南菲角城及西菲洲各埠

M.V. CLIFFORD MAERSK?"

祈福馬士基+ 1 月

波地摩魁北克。 日本、紐約、費城、

M.S. CLAUDINE?:

卡羅锭

直往··卡拉蚩·

·巴拉沙、古

十七日落貨

FERNBANK 穎华、三藩市、 你打钌九视:電話+五二四九式C](五) 捷成洋行華人船務部啓

第一中央汽船船期

DAIICHI CHUO.

KISEN KAISHA

九龍分行 邵氏大厦二○七室電話九四大大真人 總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

貴客付貨請移玉镞明道中六號股東銀行大厦七樓:

录收禸SAN JUANP,R 轉孌下列各

5 永通公司 手疑問號

. 總結道西廿八號十四瀴電話,445523,44551G.

十一月十二日落貨 十三日開行 總代理:泰山有限公司啓

榮興丸道往星加坡

BIKO MARU” (B=4%)?

MV. "ROTA PANJANG"

長城客輪 *月十四日抵齒何代

南城輪

一會,所有用性由收貨人

MV. "HAI KWANG"

M.V. KOTA SELATAN"

直說,新加城、泰斯喀拉帆(DARES SALAM)、 1 十一月十八日抵准 觚日收 二十日開行

好电(PORT SUDAN)。 鮮斯(JADDAH)這和(HODEIDAH), 賴號(MOMILASA),E{ADEN)*((ASSAB)。

太平船務(香港)有限公司啓

+KIKEKEES H239129123292311227751

KLINE

TOWN, PARAMARIBO& BRIDGETOWN. MARACAIBO; PORT OF SPAIN, GEORGE,

BARRANQUILLA, KINGSTON,

LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBHL

PONCE, MAYAGUEZ & ST, THOMAS.

(機+二石只論司公限有(港香)船郵本日:理代總

Pacific Far East Live, liv

司公船輪東

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

司公船輪統總國美

·太子行三慈·電話片式二七四九三

浦 紅海定期航

香港郵船公司 發行銀行大氣認定

免收租十五天。

十一月廿六日啓行 收貨站 ·紅磡黃埔船東門食,

KREE ORIENTAL ARROÏV

十一月十七日啟行

十一月十二日盛行 東方神星 ORFENTAL COMET 即日收貨至十一月十一日中午止 REORIENTAL EXPRESS 同時收貨往,金山、芝加哥及內陸各

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

M.S."IDALLA"

艾德禮輪月甘九日落著

EDDAH),

焼收BADEN轉下列各版:

PORT SUDAN),

DJIBOUTI MASSAWA ASSAB, MUKALLA, BERBERA

日開行

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES LTD.

歐洲定期航綫

高忠丸+1月地日落選

"“'KOCHI MARU" (2)

MSKOSRI MARU*.

十二日開行

東衛普、利物浦、鹿特丹

【直航:漢堡 倫敦 安特

高征丸 十二月2日播償

香港漢堡卅二天到達 四日開行

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE STOCKHOLM;MALMC, AND OTHER.

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLC,

"AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG

爾客村促請移玉步

聯邦大代理:泛洋航運有限公司

232383 227666,232875,224977

·澳門代理星華船務公司

直航羅省十七天到達

"CHINA BEAR"!

中國熊 +11月5日

往·羅省、舊金山、士托頓 準十二月廿三日到羅省

艾高法 陳業初啟

橋代理