1970-11-10 — Page 6

二期星4日十月二十年〇七九一展公年九十五國民華中 二聞港

郓日僑華

NAH KIU YAT PO

頁二第張二第日二十月十年戌庚屡宴

本港

獎券基金五年來共撥款

逾二千萬元

上月批准二百萬元供六福利機構

C鹉罩)敬券→会自一九六五年設立以來,共多出及貸出兵第二二,一四九,六二六殆。 政府於去月內批准日做丐全獗出約二百茧元與六間不利事業 機構,作爲資本支銷。 大業精爲愛世軍,小推益會,圓玄學院,扶幼中心,香港人無激會及社會崴利署。 化學的多者好获妨中心,計一组三,0OOR,作爲該中心在深水埗區近朔州建第二所 中心之用。此新中心之阴建號爲一,五二三:QQ0元,用以收愈大約一百名八至十六歲之盈著男 廚,並以試聯性質啓容女凱及殘廢兒蜜

圓 將獄出五萬元,在荃灣製安老院一勝,建譽爲五十愼元, 其餘香盲人開導得我九式,五元,會之老人院購買低及能俺之用,教世憲 九五元,光該古設在牙洲街及海政府北租屋悌內之稱衤所及岡姆館之家具及設備之用。 杜合照料:獲得二】,000元,將用以購置夾籍及設備,以供應機構之臨床心理學部門之

韓光錫

明觀老和尚香儀

撥捐十一個善團

華僑日報代轉各善款

|旺,傷者增加百分之三

前那傷者岭百分之 “六點一八一一宗 一布路上行駛百何走在路 中因而对生之交舞意外

一圓寂,其法對鄰移荃灣,捽期於今日(盤選七月十二)舉行茶事件件分之二十七點] 鹿,刷白竹林禪院方实蝕秋和尚禮,各倩影昨報,明公園安治安,七百八十五宗。

上午十一時在书打行土庫本行拍竞房内将現時在|內來廠離理剂結手織關於來往

(襛 美國明尼 周榮] 人於十月十五日本行會行動委員會移否陳筱得 贝大會,對進有關書說,去熱三位英國議員擴及索取投放,可於十一月十三日前邊低于該局人事科主任不剩员才於下時須团以現磝將全部買價交攝她於日

•談及語文運動一事現先坐(H-二四七九九七),成全無發局四樓七號案查詢亦可內將全部物件移去貴客如欲貨可由元朗乘二十 推行中文 露法定文 【運動,會後發表 巴在得到兩位的答難。

郵政總局秘書 楊宇仁: 四號公共汽車或小型巴士遗址前往各物件之名稱 他們息下癜风的何及

交

·TOOHEOR EX

告 調整白加士街、吳松街及廟街之行車路 按通知認車天士由本月十一日(星期三)上午十時正起下列各街道将 改爲單程路

政府職員食堂招商承辦 現招商貅必打街郵政局職員食堂,有意投標者如欲逐悉有關煉 四個及角魔域七堆服其現在情形作一價拍賣投落

梳勿拍實行啟 ME

賣什貨車輛燈柱-

公 貨及無人認領之貨物

港府新聞處高級官員

韓光錫飛加渡假

及立法堂局市文早日列 新任主席莫華富之任期,將於一九七一年二爲決定語文之一。問下.

拍賣機器等廣告

香港政府公佈

啓

根一九七〇年大餞實案第一九〇宗永

·既告律師之命定於一九七〇年十一月十日第斯式

【歐撷公務發協會三名代表之一据名一人爲主席,一力支持。美國明尼蘇过 忐铹安怫政府新聞處高級新聞官韓光錫 任期至一九七一年六月底爲止。 -昨(3)日抓航往很哥作三個有之休假。 關加拿大及美國人之日常生活及習慣。 -他先在加拿大逗留六題,後在紐約及頸項 裤究有𨧀鞬眼及台之技術。

·韓君將於鵑年一月

香港政府公

香港新界元朗屏路(如通往流裡山之公路) 一村及厦村馬路測對開耕種地上之石屎機三石 民雄斗七個油蒸二插石屎濶斗三個租白石碎一堆

動運文語文中持支

會學同港學大國美

持支示表函來員議兩英

支持唱出市民爭取中文

盘成立行動委債會,推一日的來信,怎悉你等 行此類動。(三)本會, 語文運動之困難。本人 在籍类加各类然同學會很同情閣下所摄出的論 李唾此運動。六四」本,而且解你所面 首去函出香要求列中文 對的是一個很複雜的問 爲官方法定話交。」

一題。本人已把來面列出 大概是交外交部阿姆 「香箫當灣让其士合盛:本會成員皆爲省

薛士。本月二十七日下 市民,對香粥能會之關注,並不因書離香而雅 七減塑於際?市民北泡一文運動,本會乃於4月 八然驮》S消斯共和國,行爭取中文成為法定費五日舉行究員大會。

-纇降將設做適當悭 標誌以拊示酀事人士。

一行七人,於昨日下午三時飛 奶蓋亲民好士,府會處

新潮垃圾箱

凡於本學院一九六九至七〇年度日夜畢業試及格者躍於師日起親自

心祝签名運成功。若 你等之代表團來菜, 人會在下路怒喊迎

·館姆廣」

: 掀發文殼及證杏時間

·盛期一至展期花

如此這般七郊新潮」。铿钙的照函 岛出現商古街店。 ·菑姊之要求極合惝理。

(一)上午九時至下午五時八公衆假期除外) 晚上七時至五時,學校假期除外)

垃圾籀怙多酒多染,本人會將此問題提交英

上平九段至正乎于博,公眾假期除外)

·香港工業學院署理院長馬慶達

! -对垃圾舘產生好

!禳說是健能追上時代,政府討論。鄧立寶, 好感!

徐家收到

民政 司署公告

迓迎場機在民樂躍劑

官居高縣等多人在場江迂。 國及喀斯兩國,大 中四警探在機場能接保護,社

·湖宗浩師·逹光法師等,以明公三業自在,常懷施念、博莱潢,將療三十四陞基(郭九百七 方杏儀撥捐各大警團、計分配如下台灣佛教醫院一千元,佛灣竹林寺建·十三宗)相襲和爲获少之意,大主教育团下場與代必經案件士社手, 佛殿一千元、翠僑日報敦竄助融三百元、基島日報潸控三百元·本消

因行入從佗放东路,並由亲氏介超哥迎民抱見,然後福個步入世強 -公益金三万元·東華三院三百元。保此為三百元,佛发智蟒安老院三百元

主汽水之夜风犬弹際机室休棋。

·忠謝安老院三百元。東林安老院二葆元,被梁安老院三霄元,合共四千

而引起之交通意外, 加上真大主敦亦尴埸括見至者,談及似此 七百元,除佛融醫院:星報分直接交外,其餘各大美富均與華僑,

行前赴紐約,參加整此響合成立计五洲輝記念 日報代,各團被動畫毎日中午十二時左右到荷李活雅總社營部

·大師,會後轉往日本,作爲期五天的訪阅- 收舘可出。

「綁盤點,收的貝航說國,在做停留一小時,

本年第三季

交通意外增加

|熅頗多,則由上季百分

意外傷亡事件,此數 [戟一九六九年同期 百分之王C朗一行 两校本年第二季价 加百分之三十六

八宗华百分之 。

九十七宗死亡

時,加里吐大数油普斯爲一小國,

河北人出在行人路 泊尔樑之越励。行人路」,於將來如何,目前先辉謝。(9): 樂

警務處交通意外傷亡之歌学外雖然只布九十七宗,人土將之什用,行人將

·部總合事漪拍昨日在 本年第三季內共有,较上一半減少百分之三,被道在朗路上行走,因

記者招待會中,賴梅本二千八百九十四

黃大仙區部份樓宇

明晨暫停供水五時 (轉)微大仙區部份樓宇,將於不月1 日一星期兰)次一把五小時。

此万洲便水務局人鸟進行水體檢工作者。

·跳手樓予位於文大仙東邪道,威隆雅及東碩 村阿志內一段地區,包括東頭村建设 第一至四

師 浸會學院學生 參觀華僑日報

·永徼+陳秀,和服,煦倫, 開明,祝季 横、余拙文、孫麗究,雷難,被儀,何妙幫 郎千餘人於本月七日矓純華【總編

攝影部經A握。以伊織祇的製作過程有花的

•E• (£•B) 生解釋對紙製作過程。〔本報訊者攝」

[卽三宗,但去年而港交通意外之危险

民安隊連夜出動

派發反吸毒傳單

C國際)本博有關當局、加聯反語習 印就大量假仙娜單,將臨壓淼之書,日夾廣元 北各區民安全服務、出 善變,由前晚起由 3. 其宣導效力,可稱深入各港變,恐高露害至大 室市出阶此項社會鞅育,相當有傷, 里內亦應及早恋碎四始。”

响應 某公益金 東區將舉辦盛會

做無决定改變,這時仍風中華民國保持外

斯統斯加里帆大出液焚券上摸時概

莫華高出任高級公務員

「湯烏東區民政室 梁文,爲商 (高公民評會之員工方面日昨, 而奉社四個月之主席,接鹕茆年出獄。。 民之任斯於十月三十一日屆滿。"

“莫藏高爲現任常地顺價高級公鸡營協主席

(甲)介於佐頓道與南京街之白加士街改爾北行單程路。 〔乙介於南京街眞佐頓道問之吳松街改爲南行單程路及 (丙)介於南京街與佐頓道開之際街改爲散行單程路。 費玉交措施之日的爲啓辦當地之交通。

·交通處處長 薛璞 香 港 工業 學院 派發畢業文憑及證書通告

滋政府物料供應處處爭路一九

·月十二日期四上午十時三十分在打 行拍赉房內拍变二十尺八时得生造

·錢,連燈將生氣燈柱三什 無人認之货物一大本行【有滑實證及自錄裝 控得者於下注時須朗照投價交現攢金成其

之ˊ限於翌日交清概要欸

香港 打行出成內

·槐勿兄弟拍 行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

RMKREERUNDER K.C.J.

ACTION NO.7502 OF 19704044

↑月十一日星期三日上年十一正(DATE

&TIME OF AUCTION 11TH NOVEMBER,

1970 WEDNESDAY, ATII, A.M.HAS

打街平打行土碓本拍賨行內將存在九颢鴻福游門

牌五十六数二学铟AIRING PLASTIE WORKS

可做務概由各股

振華塑膠廠出讓聲明

塑膠廠

捷豐塑膠製品廠承頂啟事

本廠自一九七〇年十一月一日起承頂撮華乳酸廠關於舢廠一切銀强來 雅於登報之日起三天之内向境部衆聯經爭人接洽謝理其餘一切世裤中 *敬槪與 無十啓此登報聲明 捷豐塑膠製品廠

先夫歐公翰森 前秉 廣材府君 於公曆 【九七〇年十一月八日未時終南朗醫院積間

·李壽六十有四歲奉移香港殯儀舘治患護擇本月 十一日(星期三)中午十一時大殮正午十二時 在該舘大禮堂辭毀隨卽出殯靑安葬柴灣華人 永遠墳場哀此計

聞

未亡人歐蘇夢壇

峰糍

率男 鈥宏 肇基 媳 袁小璐

泣告

嘉樂 婿 李福倫

治喪處:香港殯儀館 雲羼道六七九

香港攢勿兄弟拍賣行啟

署理民政司 黎敦義

#UNIME

先夫甘公華勝利猷府君 痛於曆6 年十月 日病逝於香港養和醫院積関享壽七十有餘歲奉移

香港殯儀舘治喪擇 暦 月 日下午一時大殮二

-森左列表格所糖之墳 其坐落地點皆在政府認可墳場區國之外現帳一九 各物品所封者當衆拍安以價高米得投者須 ,擺對丟垃圾入內也會,兩封署函是一點,是喀年公成蒲生及市陸車務營例來一一四六六用)之規定概將該等,立朗將全部俶就以攻銀版禅足此限於指定期內將 -因話文運動已得兩位. 境嚞之骨遷盱瑯該慕之有關人士自公告之日起七天之內向本署申該貨物出過下之後若有或恩外之要祺罗 機之领守而好感,這是勃政睹公所突娠的。 財跲垃圾 Î發ţ族譜」形早一代漆,有正義感的英國藝員支一般風時仍不良前來維南鋏手續本著將啓洲市政事務署將遷於沙熨栿络一活自理帏此娶湖 綠色,第二代改;三代至性油色,一特,故此「文運動』 韓此公告 第四代作頭嘅身,第五代隨時代之演變作一有帶至英國及全世界並 由輿論界决定之必要。一九七零年十一月十日 料般之設色,七瘕,

金門(香港)有限公司

野村面建築高級工人員,包括地建工握師與工類,由者必須良有膂 那大工程實際經啓與才舘,此高棄作侮,陈列金外並享有花紅·津貼等。 鄭奇:九龍彌敦道三號瑞興大厦西楼本公司,

| 香港教師會通告 發文號

明

標跶不明

申請入英籍啓事

海洋旅(FUNG YAU CHI TZ和螺有形(FUNG YAU CHI MICH-

AEL)又名拥有志(MICHAEL HUNGIFH書屿商陞街三十七號1 HC坐在向芈罄电詩人英籍如有任何人老任何理由不應泄其入英籍者可 用書面簽名將事故向本際州同報告

申請入英籍啓事

姚群(YIE KWAN)現在大批彌敦翚 65號于機向營市體人英籍如 有任何人跟知任何理由不應准其入英籍者可用書面签名將事变向本站鵡政

香港高等法院大錢債案

一九七〇年第一四二五宗

沒有人龍烏有R WE (TACK CHEONG MERCANTILE(H.K. DELIMITED)

YUEN KNITTING FACTORY }^-

後告人··瞵經營華源繈去廠(LEUNG SHUI TRADING AS WAH

·被告人梁瑞窝九龍大埔道一九二號四座G座啓者,本案原告人已

日期及時間一座七〇年十二月十二日(蠃期六)下午二時八三時於一九七〇年九月三日在香灣高等法院入奧對複習還有湖

【五萬九百一十七元一角,本律師行茲茲際司 1. 於一九七〇年十月二十八日爺今本案之修正想以及該融合之箭本各 一份(一)將上開文件掛在高等法院網之告示版上橫三日, 將上開文件各一份貼在九龍大埔道一九二號四樓C座之入門當腻地方 一地地乃被告人之高後營業地址力及心將上開文件譯成中文在 華僑日報刊登一天之方式送與 本案被告人作爲合法投業,

·蕤將通告被 A溯到由登報日起凡 向高舒法親自或由其律師。 投案,否則便告人得向法庭申請對此

此項露述们将以游烟大合形式黑行,定

·名爲「公邰日」,預料將會在本年十二月中何在 東區舉辦。

據稱,該公郐日之遊藝大會,將預算有十餘個公務員協會之一。 萬人參加。需做小組不開完各項要

高级公深度評議與員工方雨之主席每兩個月

選會長常務理事

港台響應防癆運動

原告人代表律師老雲龍律師行慈

兼總秘書 丘維清

一九七〇年十一月十

·忿幸德輔弰中習東銀行大厦四樓

公開徵求「防癆歌」

出之首任命 隔

一九七〇年十一月九

首名獎金叁百元卅日截止收件 台爲府應盤務做生處於十二月輩行之步好粱動,德公 開散水「號痧珧」一首,以便於駹过動期間,在返台公開播唱,收宣傳 -凡属本站居民均可參沉是項比賽,經許咄後,冠軍可昭安新生處 贈現金獎三百元,以安號啊。

參加比賽之作品,不超過一分的行創作爲,形式不拘,個適 在以粤玉照出及鵪艱礴易於明榨郐原則。同時曲詞過可能表耍下的手都 「消滅敵人—肺樹病。肺病(朗腩核病,是由设在肺部繁殖面 成,關亦如患有一個多月軀殼性珍嗽,請照。由於優良與物的發明, 病者及早治療,完全康復是可以肯定的。」

「防∫铵求自即日開始,並於十一月卅日截止收件,強將邀 音樂恩師名人士接你評選,入選作品之詞曲版视坩蝾香礁台所有。比 將於十二月初揭曉.

瀧宜大厦召開業主大會啟事

被害者··茲治照一九七〇年多大 菓主組織法團)鏋例之規定,於一九七〇年千 *一月杄五日(星期三)下午七時正良堅九龍尖沙淇漢口道3號難香飯店式樓,召開(漢宜大 業主大會)將繪下項

〔3擬向该府申辦成立「宜大廈業主立法團」

敬請浈宜大度各院宝农將撥冗出來,共來進行 如因本未暇出席者黏附在開會離四十八小時

·安崱委派代装參加及发票,敬本察照 。

海宜大凡各業開

宋子光

承銀主命貴重物業出投

此物粲坐 香港在田土融册初裁离土段式六堂八,

俄西土段弍六八號段之餘數及香過內土段文六忠拼號D第. 嘅分段連同上盖刨香满軒尼詩道三七五號,七七號及三九號 總而葳,销三千方呎

·毎年地我幣三千四元四两九仙

官此期第九十九年由至九式十年十11月五日開始期溯可再戀九 十九年(附新地]

招標登止日期奔九七〇年十一月廿六日下午j1時正

有關上開物業之經則,出售章學及投標之表格可向下關代表之律 -師行領取

黃乾亨律師事務所

參加者鮨怖歌同及此熱,随同姓名,地址裕九推甄籍式百瑞德航合, 。能於好對面上註明「顯微防狀」字樣。

召集人:澤霖

李

理

李林陳

茶生儣添決

麗植𠌯

·有悲干路道中十五至十八碗大昌大厦十楼

「九七八年十一月九日,

【鄉宗友世戚姻

聞

時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安謹此訃

未亡人甘麗卿本男館

鄉

電話 六一五二六八

林群

簡對李純茶 泣告

孫男 樹 - 孫女雅詩 外孫男黃錦輝 一外孫女 黃婉明

李紹榮

治喪處:香港殯儀館。嶁主道六七九湖

古六一五二三六八

先慈陳太夫人 棄養於昨(九)日在

謝

香港殯儀舘舉殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

裕常

<黃綽琴 偕家人同叩

裕廉