1970-11-09 — Page 4

一期星一日九月一十年〇七九一屦公年九十五國民華中聞新港香

報日僑華

小巴坐監又將執行

®

每日收監倉租五元

·明天(星期六簪十月十二日乃明公三代 之民,於是日上午十時,恭請芙蓉山竹林禪寺方 实融秋塔和街,主殿舉火荥毘,七七期內由阴公

明觀老和尚荼毘 摆明日上午十時舉火大弟子強常,盤算,遠望,遂川,在宋

「我荃灣東曹沖院住持胞觀老和尚

,連光大師等鍍衆念佛,一颗四十九大,毎日分

國際,任委員,進行大棠一句(六校杳 念佛安。

防止青少年犯罪行爲

應要嚴加懲處

少年犯伟巨成言社會 霨士, 陌在立法局 會中對此在表關切

另繳手續費一百元

中強迫小學教育,荊 警察雜誌本期會有專文討論盡可能,並測

六中國肚可錯方面透獎,交通當局爲加强管制,難以促進交通安 法外,過去一度雷風旅行之公共小型巴士犯規扣押一週法例,又將恢復

奧

並榮香 八安八∗

主 地新越酒日十日屆商老

全部落成即可入伙

方能力以對話

• 龔在西區數È妖懮拙,在及近出版之一期,因 香裼嶐家警察繞出上,以「容忍和寬恕再談青少

年犯罪因率」需明姿安李文,對於青少年犯罪閂 等罪案發生,青少年的問題,是要略個社會 紅,特別強調拍出:「如我們不采取有效的防止,起來,用全性的力眾,才可以尋求解决。形成對 外用那一套「容忍與寬恕」,也許未來的情况 少年犯罪,主要原因就是由於缺乏兒童敦育。做 「 意來愈我」。文中裾力主版F導之以,奕如我們大家,實事求息,身台使用者,或教師

同時悺出:今番恢復執行「小巴」 坐監,較前更爲戲記,犯規車輛, 會職 每日被收監會費五元,並須繳納宇嵗費一百元,換言之,犯类車稀「坐監 港府油杭地區民政主 一次,不僅失去前後九天營業收益,車主還要加上一百三十五元額外,低照 担,其殛苦情况,不管可險。

據「小巴」宜商中人消息自「小巴」車主接獲犯規提控谁知書者 爲败不鮮,一旦車輛徙刋[坐監」;影阿非經,「小巴」 南爲廣大市 民服務著想,對「小巴」犯規監之舉,實蕃順不公平,不合理,醫 去不惜师走呼號,再三推理力爭,籃政府撤銷,未氣結,一

之以航」。反映溅府當局對於自前少年犯罪開,或社會工作人瑗,都應該廠合起來,對青少年 題之管法,將由為去之「容忍與寬怒」,進而樂 旅行强制性的普及教育,平日應該把我們上一代一般活,今有恢復執行而臣本加厲,不做陷「小巴」行業於困境,對整個市

取有力措施,尚行掃蕩嚴懲,但其知所警係的經驗忽踏告訴給下一代奪年人,來協助督少年 ;不至越來越鳖....

''' ·辨別是非,排除邪惡,起梅州,他們來到眞正濃 文中抱街・「石湖目前有三杌P少年,一键一的社會,罪惡是難以存在的。學校方面,一件推 基本沓的,一種是做工的,另外一種是藏刀的,行品塞激臂,在意學生的操行行爲,以求铁臂智 可能做壞事多是舘三種。每天打開報紙來, 「近年來,埌材我們警方調遂,青少年犯罪 兇殺,打刘小強姦,滇良食頦苟,差不多是和 的趨勢,教育水準,和犯罪的比例成一對照,超 少年幹的,對少年做壞事的很多,環境不好一 ;常犯罪都半,去教育的唐少年篇多,一般而載, ,齿望受到社會抑制,過網精力不能發洩,個人 魔生,並不缺乏對青年人行含前斯的密辨 張既等等,一旦受到不良的引,很容腹證同流 ,威基孫乾洗手好閒,隨形不成的青少年,有 月合,觸犯法起,丙強家,以紮參謀,恐難~ 會實自祟肉時髦,模仿成人犯罪行 非念與正義感。野少年最大的毛病,就是容易 兇殘暴與。如果我們不採取有效

雷動,無論所作何必,不大喜橫經過大類,上述 用那一套容忍和寬恕,也許未來的傅说念來 的因素都是促成青少年趨向邪途,觸犯和矮的原

檢舉非法泊車運動第二週

警方出動拖走非法泊車

罰欸外嚴重者將提控訴

外被范收到,就當於先后为同的第一道 中區各社團首長

參觀港大開放日

锅

丧,昨天第二週開始採取联厲執行拖車行動, 龍,椰力自設的艳大學出舫,在去非法停泊 的汽車多輛。被拖式的車輛,其車主須緻付拖

鸡谐大學第二屆開放日,中原各社 鄭及停取到,才能將車船到,目前拖車費每闍 圈直區百忙中,出中區民政司名筋路主任吳昌 ,對方製可能對車主提出控訴。因此,駕車人士一叫,黄道,李志楠,長榮,區式舒,鄒兆祧 高須注意,切勿随意泊本辅

司徒那,張敬華,吳漢傑等數十人,捱恐大後, 此次檢鍋非法泊車邁向,保於本月一日開始,吳主任張驗,由「陸佑宮」,學院,工學院, 在湖九各區展開箕傳,包括張聚海報等。触運動 學院,抽育中心,法律系及各宿,實驗室,最 哭是針對兵危險性的遠例泊車 4

注目而深具意者就是「塑」伍畫中「 警方認盒在行人路路上停泊車輛,保屬於強,學生會降事展資案」內出「中文法定語文」標語 鄭了行人安全,宿行人路因挫車阻塞,迫使行」標語 1. 幷支持法定運磡簽名處,凡經該處都 人在馬路上行走,过是極端危險的。故響方服呫 駐足簽名成人體,各首長未簽名者,也把名字簽 的海報亦恐對此點,海報上寫帶:「勿在行人路 上,把整校參完後,才完隣去。 上样本,以免危害行人安全。」

......其實挥本的行動日不自現在始。警方爲做保 持館路畅通區安全,對非法停泊的車會,早經採 |取枢本政策,初時是它能修車行的工程車將非法

·初的車輛拖去,事後在收取五十元拖車費 中午付給車行四十元,而欣府用紙有十元收 人而已。其後警方程自芈多輛,在通常嬌 形下,均自行出動執行拖車,除非去的汽車過 才委托格車行代

賢方拖車的家,除了上述的在行人路上 取外,其餘是犯了如下的交通規則例:(一) 囊阻鵒。四停泊在轉踩地方。五 沙有避車位的地方。

·(4):

買四第張一第日一十月十年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

三件事毆鬥宗四界新龍九

傷剌被分子男四

九龍及新界地昨 日安徒,先後發生四宗門事件: ,造成四名男子被人以利器剌傷 ,事後分別被送醫院急救。

第一宗一名男子陳學 十二裳,昨日晚一時左右, 在旺角快富街附近,被威名男子 包圍,隱而發生的鬥,在混亂中 二:第二宗,鲽雄烈,十九裁再

·子,於昨日凌鼗二時左右,單繊 行經九龍碼 國道附近時,與人 發生糾瑯,結果被人則傷。事後 燭步報警,將其朵院急救。 二歲,於昨於七時左右,在深长 永區街附近,被人包圍,疑是 辣仇,雙方一言不合,大打出手 ,傷者被人用破玻璃刺傷3 第四宗,六十二歲男子,独木根,客籍出 雀德海蘭街與川龍街附近開一點心,平時由於 姓籟怪僻,他與人發生口角,於昨於七開許,

·哎與一青年發生齟齬:稍後突然有人持刀, 進入傷者家中,將他刺傷,事後有人代爲報警, 並將傷者邊院a. !警方現時對上述四宗毆鬥來,仍在調查中,

東南工廠大廈租售

土瓜灣馬頭角道四面單邊 隣近碼頭客貨電梯快捷齊全

每單位由四千至一萬六千餘呎

即將

民公共交喱,亦難免招致不良後果。

藥專病鼻

烧烧

烧

對於奔塞,不開資興、

砷音或常打噴魘,容易傷

風等頑固店,近日有

·時效髙訴可以根治。 經褡長期的實鹼研究

-夜,快發研究室視

病理,並由此成了兩

靈根治彩的车中,凡必

·屬熱病,宜一

·宜服一粒善敏現

只須依照愛南項原理去選 服,任何鼻病都可根治 其療效之顓底,在自前來 ̧說,肯定没有其他率品可

現該兩舨品在市面 出售,總批發電, 四四六七七。

特約經銷處,香港永

......樂營珽昌西壞行。分銷

大道西 353.永利、大雅中蛋公安卑路乍街

- 105 廣安、洛克遠梁瓣英、波斯富 光明 、安秧街59宜安,筲箕鹉 390 紫芬 袼根;九鹊佐敦道26 金城

敦 瀧 313 安康寧、旺角頭山東,演出3. 五大公,上海街350和平,幼枝角道1945 有記、大埔道中正、北河街梁國英, 山道360同翠、橫頭 稹72上海、船佬村 *新金門,喜街5 榮、黃大仙師合、 宮斯物華街2 道安,荃運業安衖百安等。

点点点点烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧烧

入伙

租售處

·传海道大厦802室

*#301.

或本地盤 大道中

H23588

H.239250

K 637302

謹訂於一九七〇年十一月八 日(星期日)下午二時假座美 國三藩市 ZION LUTHERAN

男 崇高 舉行婚禮謹此

敎堂爲 女 珍

敬告

親友

潘紹銓

【網購 同敬啓

康憲

AGFA GEVAERT

半島遊覽企業有限公司

九龍尖沙咀碼頭、星光行808室

七天、九天及十二天觀光圈$1450 Tel. K674083·K674084

三:十一月十四日,廿八日、十二月19日二

·想望關請早報名啟迎宮帶入台百您加)

日游 十二月五日、24日、一月5日 二十天豪華遊覽團 $2650 2:十一月廿一日3月,我国日

深蟹奥垫层波、禁出

華僑日報

聯合舉辦 馬星航空公司

· ØST-E-B ---

台灣南

星馬泰

OPTIMA

下月落成入伙在即

德泰大厦

地王

安利大厦

矮克發Sensor 防止攝影機

荃灣德士古道(面對遊樂場) 樓高22層

鳳德道飛鳳街(鳳凰新邨)

三房一廳

光線-

足

二萬餘起

多

供樓作租

樓高21層

曼谷亞運 星馬觀光團

矮防震

場劵,遊踏車,導遊·夜会等費)

( 包括來旧机票、酒店、食入

日光旅行社

全程九天 HK$2,750-

第一圈十二月三日岀發十一日返港 第二團十二月十四日發廿二日返港

泰國拳比賽,足球比賽,籃球比賽, 田徑比賽,開閉幕儀式,夜總會風光 '城現代建設及名勝古蹟外,並参观

六届曼谷亞洲運動會精彩項目:

● 一流住宿 • 最佳服務 •

華僑日報中區办事處

香港砵甸欠香港華人很行地下

洽詢處:

H231637 H-231728

日光旅行社

地下、一、二、三樓尙有商場旺舖適合銀行、學校、酒樓·

∵總代理:

借|捷成洋行

束英大厦207室

九

免費耀福的亲駁

華懋置業有限公司電話:H232803, H224578.

新蒲崗六合街

建新鬣數有鐵公司的治貴政搜密。初駕約月帶 $12240

華富工業大厦

現貨抵食

電話:K-683962 K-682376

報名及繳費處:華僑日報區事處

全層一伙7,800呎

林小位寬光猛通爽

簡章備.

分A及BC兩座年期:150年

CORAL COURT

【雲漢 大樓

貸額高,年期長

地点旺盛 交通便利 环境優美

材料上乘

治心建南行有限公司x地软件

尙餘二、三樓欲購從速 鷹君有限公司室坐楼过道開球 901室

電話: H 436193:

怡華工業大厦

大生銀行有限公司地產部

准許貸款樓字

香港仔黄竹坑道三三四號地段

年期 150

豊富華大厦

珊瑚閣

天后廟道地段7866號

北角半山區最理想地王

花園洋樓 交通便利 其他洋樓

建至汁椁

九七一年三月完成 一次付款95折 十三萬起

每單位2550呎至萬飯 呎

電梯五部全無柱位 招工容易 先付三成 餘額由銀行貸款

柱三款

香港中環鍾廠街新顯利大厦 974: 洽購處:怡華實業有限公司

電話:H248429:H241511·H249349.

999年期

两梯四伙 交通便利

高尚住宅

高两交空分

:空氣清新

分層租售

分期付款

特級唐樓

德輔道西304號

街區地王,交通便利

面向東南·每層两

分層租售,分期付款

00999年期

接洽:文咸西街五十號 電話:H445011-8

高尙住宅 銀行酒家 無此條件 座座獨立郵局學府 兩伙兩梯

其無兩無分

戸戸單邊 戲院街市 無須久候

立邊景遺

座戸

獨單

海

無

正

覺

面正海景十分鐘達 分層出售

一覽無遺來往快捷 訂價廉宜

A座面向海景面積1,382方呎。

座座座

先付樓價三份之一,十二年分期付欸。 香港建屋貸款公司批准貸款樓宇

B座面向東南座海景面積1,086方呎。 C座面向海景面積812方呎。

●歷山大廈四四三室 電話:244692HZ20250

洽購處:南康實業有限公司 成本地盤辦事處,高出1704132