1970-11-09 — Page 25

一訊航僑華頁一第張七第日一十月十年戌庚夏WAH KIU YAT PO

聯非輪船公司

UPE

美邦輪船公司總代理

̇話:或式六〇八一至六

華經理湿做部:永華企業有限公司

香港恆生銀生大匠一起〇一至弍室

很話:三弍〇八四至六:

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十二月睟晶晶合

往波土姐、桃約、費城、波的膠、顯祖克

西秋里斯

(今日空郵)

黎巴嫩、塞浦路斯、杜

十三抵港拜、加離大、买國、北

貨商留意

陕瓴、大倍航菜

,由日本來潮,將於十一...

公司代理之「省昭丸」 巴布酢及新戲內些

截郵時間

日西澳、馬來西亞、印-11時半

開往黾加坡4.

尚昭丸

星洲

丸興榮

郭日僑華

DEFERIAL 72 TIMERU

收嫣、波多烫各、易米尼,牙買加導盘。 十四日遊行,銷往美國西岸、東片、偏財案、

青洲十二抵港

十九開波斯灣

MAL

期星日九月一十年〇七九一展公年九十五國民華中

陰輪西山

日本來潮,將於十三日抵埗,起落貨物後, (特)太平洋行代理之「陰康山南」,由

陰雨山丸

十三抵港

翌開往美國各埠

抵港 台灣、經浦、關

〔腾、古岛驗船公司之「對洲」稿·

·台灣、毛里求斯、

·開往喀拉蚩、杜拜、巴運、媸发、水 而將於十二日抵埗,起浴促物後,十九 如疪 沙朥越 十一 星加坡、沙巴、史里孟 尼、泰國、寮國,十路

战榭、多哈

代理之「榮興丸」,由一)、黨大利、英國、菲 日本來湯,將於六十五時 '') 到脈,起落促物後 伊朗、繼國、瑞士、法

八時钏》公司 印度、巴─斯星杰西部

利萸、非、澳跖 燕、挪威、瑞典、住

K#1110011

輪船 電話

56110191

(23719)

太平佯東

中央航第二二七一九

順昌:四四大

KOK

ECMO 11

ER NIKOLE

龍來二二八二九二共

TEST

JERNO 1.

新非息恰尖利 十一月十一日十一月十二日

Johncverett

SHOWA LINE

̇昭和海運株式會社

加利福尼亞及溫哥華錢(不往日本) 適航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

基運輪 十一月與自營

ASKER KUEN"

日啓丸十本昌

MES NIKKEI MARU”

建聖輪十二月十八日

M.S. KEN SHENGEREMA

YS SANKYO LINE

三恊海運株式您社

直航:小呂宋

福來輪船公司

∵∵的公司香港於二行三樓會話H2331875 郵務部:H228293 F239858, 221519. 往曼谷、湿打坡、泥、巴生耗、加爾各答

吉大港、仰光()

開

香港怡美*(激就部加)

Chempegween-Pr七日十一月十八日港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛

港抵一十

西蘭

·十四日啟行,開往屋、臧整頓、列赴頓、染、社有限公司安排。 五嘑藏貨,均委託香染總神旅行 物,至十一團在橐避鼠滑站,九龍 周起落代上海,下榻在先酒店。該」

青凫選。該社分設書無德輔道中萬宜大概六二二 王日出選,經日參加者照顧,開尙有少數名額, 和「紅星、馬、潔淨張團」,定期十二月十 嶭及九拑尖沙咀嵝頭星光行九心九宗、電話·H 上

级,這一四七九。慕六七七四九洋

由羅省 舊金山直航快輪

PHIE, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 +一月十九日经常

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪十一十天酸金山

十一月十四由雞省開 (十二月二日港··

PHILLIPPEN PLA

菲律濱輪挂com

順昌航業有限公司

中建大厦十九樓

往神、横溝、名古屋、大

·葛和合突和、十一月十九日

神戸山 十一月二十日

電話H-249096 (5線)

Murrayeverett

協瑞丸十一月四日抵港

̇鴻騰鳳達翠蒸鸞鳴

MSUKYOZUJ, MARU”,

JM.S. TAIIWAHSHAN 風然愛不

大寶山

EM.S.TAIPOCSHAN.

協媜協

丸輪丸

明啓

STORAN YOKAI MARUS.

·【形新型客貨輪降速十六澳有冷藏貨位 杭艙客免上痘出)

本期十一月十日落 M.S. VIRGINIA | 十三日上年十一時將行十二月十日上午十一時隨行 下期二月日護 直透新加坡、庇能

即日落貨,十一日下午開行,泊BT軟泡

7 KOMPONGSON

M.S MONICA DA 海础 直透曼谷

—十一月十二日落促十五日下午出行。

A KOMPONGSOM

十一月十九日落貨 #一日下午进行 業興 MS. REBECCA 直往西貢 新港

直航:星加坡、巴生245

扇洋丸十一月廿一日啟行

A.M.SSENYO MARU"

++ + +

四五

生

【印尼惜买 *

preverde

十一月十九日十一月廿日

1、往屋加咳、胡錦、將水、三郎、推繫、

十一月廿八十一月廿九

即日預售七天來回票

( Fernandoeverett.

印尼美利

開分時分時分時分時

*協明丸

月廿六日抵港 Tamuraevered 十二月十九日十二月二十日

《往略拉索和波斯闻,印配亞培(★不得星加坡)

*MS. RYOMEL MARDY:

∵★此輪不往巴生

由日本抵港卸貨

Star Procyon:

十一月十二日二十三日)

協塞丸十一月十四日抵港

十一月廿六日 十一月廿七日

Star hellatrix 十月十日十一月十二日

Star Arcurus 十一月廿二日,十一月十二日開分分 的分開

衛保雖及放腦否服务:

溫、西堡、虯威踐、砵機與金馬

組九龍倉

十一月十一日的

Korean Mar

干諾道西二十四辦二愣

#5: H-448026 (5)

88:H-445512 BIH-441384

*經客收保人回來本公司

* 否則將貨存意,所有一切費用及風,大 ,水温渐就外,概经各收貨人舞......

貴客付貨語藝品

皇后大道中陸祐行六楼变試二二一九一至十

司公船輪華印司公船輪澳東

十一月廿日 十一月廿二日

Hong kong Mail

常

-宮衛健箱爲客服務

中央航業有限公司接洽

《林武士

Lemnos

小十一月二十日 十二月十日

十一月廿二日) 十二月十三日

·南澳門:

Andrus

美途號

收貨開往 十一月廿四日

田

斯、的識等典。

·熱那亞、力康、那不勒斯,比理羅斯、威尼

大

電話戌三七〇一

祥琦船務公司

天祥洋行

四時三十分

十時三十分

|四時三

九時三十分至二時三十分

七時三十分

九時三十分正大

一時三十分

(1)

|十二時卅分: :

售 香港電話:444411 438648

蓉:冰龍,旺角山東街百樂曲院

-電話:858160

∵新馬路國際酒店

七四式

開

售票

Interasia

Lines

THE INDO-CHINA STRAM

DOMINION

NAVIGATION CO., LTD

PAR EAST LINE PTY LTD

八日開行

娃娃

三十日開行

佐治安順 精幣

RAJAH #S

十11月六日收货,七日跑行

十二月六日收 # 七日開行 往

電話:香湘228011 九龍940231 總經理怡和有限公司啓

M.V.*SHINSEI MARU,.

信勢丸+

M.V.“SHINYO MARU-

月十三日開行 十二日落貨。

入口收货人請嬷來理船设握手中 總代理:三利運輸有限公司

信養丸+1月12日開行 直放:星架坡、巴生

司公限有和怡 司公船輪州袭理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

BOCAILLINOIS”纳

九日到港

十一日半夜開行

"M.M DANTE

十六日開行. 十五日到港

及砵蘭 西雅圖、溫高華、貼啡路

“MICHIGAN"

舶船京東 社會 式株船郵本日

| MSA VESSEL"

能登丸

直往:印尼等埠

十三日開行.

十二日落貨

四日落貨

微代 日本郵船(香港)有限公司」

M.S. NOTO MARU

岩手

M.S. IWATE MART

滋賀

丸

M:S.SHIGA MARU

·例勒比海鲜盘

每次接褫 百兆公司

船

西京丸

馬 來 丸

MS: MALAY MARI.

'M'S: SAIKYUU MARU

波士頓丸

三河丸

奧林匹克丸

M.S

"MIKAWA" MARU

M.S: OLYMPIA, MARU

油豆!!

安之

MES. AKL MARU

M.S. BOSTON MĀRU.

+1

啓部務船司公限有和怡

THE

SANKO

·ASIA LINE LTD.

投各付你画本公司薇朵荷 膠山大的四樓 粗話或七

天祥洋行啓

日落促

鷲星丸

十一月十一日開往 十一月十日落貨

星加坡、巴生港

M.V.SHUSET, MARU”:

一樓十国大行棗港香址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

· SEA LAND SERVICE

INC..

美國海陸聯運公司

̇点造貨箱貨收貨站火车径號25:

航友輪 11月卡小觀得我他)任德

北月5日下午截貨(禁蓮)】

S GRAND. NAVIGATOR":

力圖·丸購

"NITTOU MARU” ANASE 山 11月10日下午飛况(北部)

MOTWAS1月18日下午做貨(非他>

MARUMS

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華及巴食馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨城部仁智山大厦二樓)

227011,226392,233870.

85,245026.

大阪

| AZRA : 941729,934692.

爸:437055431

社會式株運海山小

網中丸

尚昭丸

協安丸

M.S. "SHOSHC MARU"

MSRYOAN MARÚ”, “

OYAMA LINE

MSAMINAKA” MARU"

M.S. "YAMASHIGE MÄRUPA

.M.S. “SHINRYU MARU-

神隆丸 一月

良后大道中92至14號僑商大九〇四案

海十三日開往:小呂宋 十一由日本抵港落貨

地址-文咸東街136/138

山重丸。

189 BSAE-45098, 445099.

由日本抵港

由日本抵港 十一月十四日,

由日本抵港 十一月十三日

十一月十二日:

由日本抵港

1月十一日

洪大信航業公司啓

倉祖及風、火、水麼一切費用,統莼各收貨人 請各牧師來經過手絕,否則將與存

ORIENTAL. LINE

上島丸

第八金力丸山泡

M.S. "KAMISHIMA MARU

釦晚開行

由日本攝業 十一月十日

直放星加坡

請各收詘辦理提貨手

UKKESPEA240652 240562

#244777

-M.S.KINRIKI MARU, NO.8"

往三藩市、羅省及聖地牙哥

COLORADO RE

十一月七到港收貨

八日中午開行.

行代理星華船務公司

門巴緊打爾古黴

十五至九十七班

-232383, 227666,232875 224977; |

JEETH M.S, HOTWONG 十一月六日抵港 九日落貨 日下午開行

千議蔼中八十夫魂話四四带七 清華郵船公司華人經理部 捷順船務有限公司啓

遒航 新加坡 庛能

攤話:四三五九七四家六四

KSLINE!

·兼收由SAN JUANP.R.傳下列各題

PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS

愀客付寊囍移玉设軌道中六號廣東行大厦七

九龍分行 邵氏大二〇七室包括九四六六爪民 總代理 川崎()有限公司 水亭銀行大厦 301 5

豐利行有限公司

话·三七三大·三四九丈

̇SANTO DOMINGO SAN JUAN;

BARRANQUILLA, KINGSTON,

TOWN, PARAMARIBOR BRIDGETOWN. LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA, PORT OF SPAIN, GEORGE,

MANZANILIC, ACAPULCO CRISTOBHL

MARACAIBO.

利聯號巨輪

二十開羅省紐約紐域費城

由美國來港將於十八抵埗

拿温沙R

港抵四廿

社

v 汽船株式

溫哥 青藏

將於廿四

本來 "

華西

雅圖

·往巴哥、西雅圖、遠金馬、阿菲路、砵有慾爆 啓行,開

十八日抵換,起落貨物後,二十日梁行,開往省,紐約、 、 C特》香粥海運公司代涵之「利嘅」號殮,由美國來港,將於

康福九州團依期出發

精通計泰源之一,日本九州觀光

團」,一行廿餘人,依期於本六十一)月七日由

城、波的漿等嶂

十四,寳」長瀬農業 旅團抵港

輪船公司

山西

「辦之發胝業協同組合

續辦聖誕台日星馬

,將於十 東南亞旅行團一行四十 一月十月及十六日。十二月十二日,九日 一日起接人,由出口安次級團四分批出發,殺證有誰參加天 月11日出痰,迎3加。 都已風陳若基層同事國聚就侵水貓问。明與離 社組辦之「多桃台酒類觀光,定期 「聖誕日本亲良團」,定期十一月廿二日及十二

·

NICOBART

A5

太古機

北猪腰

輪船 停泊處

《國箱)(船名)(四)

海良 HOI WONG 合: TAIWAN.

·

打架俳

碟、忻羅拉多

日威靈頓丸

湖巴林 丸丸拉丸與福山大旗

高天古 京抹

光出

·DJAKARTA MARU 日野

STR.JOHORE

COLORADO

WELLINGTON MARUÆ· —

·CYPPIA

CFERNLAKE

挺太日 怡成沙多致太沙日川沙日 瞑京 大和

興

"ANTENOR CA

KERGUELEN

SAIKYO

MARUE

__ DENMARK MARU. JI

·ANRA.

·SETA MART

MONICA

B AGUA KINRIKI MARU 8

KWANG TA会吧

ART

A 25

A 23

A26.

̇BL

EXPORT BANNEY 和排

英日 荷美日 撼丹英法日法日 英日中美 西哥力安离西了. 那隻

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

紅海定期航綫

M.S. TOALLA'

艾德禮輪三班卡九日落风

ERLADEN) –

*遮打(JDEAH)。

城电(PORT SUDAN} /

整收由ADENR筋下列各埠中

月一日開行

DJIBOUTI MASSAWA

ASSAB,MUKALEABERSERA

≠司公船郵華渣

一七○三四四話電號二十八中嫍菇干處理經人華

慈芝

歐洲定期航綫

M.S.; “KOCHU-MARU (加油)

高忠丸+1月十二日開

【卽日落貨

M.S. “KOSEȚ MARU”

高征丸 十月2日落選威士

●方直航:漢堡、倫敦、安特

東 衛普 利物浦、鹿特丹

香港漢堡卅二天到達 四日開行

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

SCANDINAVIAN PORTS, ARE.

STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

SAT HAMBURG.

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

∵灣國或馬学已往值期定月每

世客付促請移玉步

·佛大護,代理:泛洋航運有限公司

日往石肋,舍先,巴、丁

TIIWANGL

萬宜一月到二十日

·往布利斯做,雪梨,墨爾体等埠。

■ STRAAT HOBART :-

老風士、南非、南美洲各埠。

STRAAT CHATHAM

LA STRAAT FRAZER

WONOSOBO · 201

,亞村,衛爾巴來

【柏加土米梨、卡拉拽 - 馬太遮那

TJITARUM

直往歡州各雄及接西非出地中海各 STREERKERK 十一月十五日到十六日開行 太于行大监忒七缩

直往地中海各境及接駁西非洲各埠, WISTERKERK 十一月廿六日到 北七日開行, 莫硭油甜,撒巴薩、丁加、沙市巴、打沙林、華拉等

郵船公司- Room -

BANGGAT

賓加

到

汽船

新奥 比

MOBILE

锆和士多:CRISTOBAL . 直往巴拿馬美國灣埠 NEW ORLEANS KE

十二月四日開行 廿三天琦:

對客付貨請到

休斯登 · HOUSTON 奥拉克愛斯 VERA CRUZ 卅六天到 加爾雅斯幹 AALVESTON ::卅四天到達

司公船輪統總國美

SS. PRESIDENT MONROE

十一月十二日開 門羅總統輪 往·羅省、紐約紐華克 波的摩、諾福克

S.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

十一月十四日開

太子行三樓,電話」二七四九三 往三藩市,羅省、聖地高

M.S. TENNESSEY MARU" (K

直航;西非

田納西丸

M.S. SAIVINA" (KE)"

沙溫拿 十1月

朗菲路、砵倫。 航 溫哥華 西雅園、達金馬、 廿五日啓行

廿四日落貨

M.S. CUBA MARU" (144).

玖馬丸 十1月

直航;斯托頓、三藩市、蘇省。

廿九日開行 廿七日)落貨!

Page 25Page 26