1970-11-07 — Page 11

REFERENC

- 7 NOV 1970

CITY

六期星 日七月一十年〇七九一曆公年九十五國民中

報日僑

六間港頁三鲜張三第日九初月十年戌庚屣系 WAH KIU YAT PO

* 委員龠此

本港新聞

公事上使用中文問題研委會

安排接 唔各界人士

歡迎提供寶貴意見

·主席林鴻氏,但因事前林氏表示他已不是該會 主席,故昨午林氏虢無掛席。近又表示委賣 .會將會撤續安排會見爭取中文或法定語文之三宿 團體代表,如黃要花、徐永祥等,以便能進一

·步磋商,馮議食品,是十分紫明而公開的 佐界希望會見,可與戲秘 梁定邦接觸 ,以便安排。《张、殿)

英皮革機構團體

實踐可行悯,又联公事上使

·用中文概題委員會發表 至何程度,公事上使用中文问题研究 委員會在其第二次會議中,寶商告政府在公事, 上使用点交量英支的各項有關事宜,张撥散研究 政府中英文同等地位之政策已惓行至浴平程度 委員會已經作出安善安排,以無從各政府部 在公事上风泛使用中文的鹰可推度至何種

定十五日抵港訪問 此次會案,委員會本已安排安當,於時意

(热) 英語資易商會稱,一個英國 會丽,李段會報通知,林氏已不可能以此團號 同時,該怎袞亦希」之代表身份出席,因此,委財會诺意役以個人身,將壓本佔工商界助至監感。書灣商業總會為志業 貿易商商已無其安排一鸿串社交活動,該團商 委會樂意

望,能够得各界多提供 分州席,並憲法堄蒂此團體之其他代式,但由於工業總會實惭。另於十七,七西兩日在希爾頓 接見各界 見,以伊加以研究後,一時間關係,未能如潮。透員會希望于小潮的會議,酒店職好演郑乾,同時州行英氏破世擾。

現接獲各界六十八封信九個電話 熱門前,

德公園上使用中文問題研究委員會,【上之技術性間題,政府典民衆來往書借使用中文。 於昨日下午四時至六時半,假大會堂之會乘坐》之藥來,及向政府各部門首發出萬件,提供研 举行第二次會議。...

,全部乃研究政府客部門對於 使用中文之释度,而是否眾多用中文 以 中英之菲用。

風,故而决定,以後,會將由毎週召開會議,十八封 日進一步,研究市民各界所退供常見。而該委員會」喜地工作。 工作及决定,亦將會向各思發表正式公佈,使市 没-

者得及类及食兼否會拉乾各市民與團體之一有,委員會能在望就在十一月十六日一模) 大坑西街坊會 民望時自項情况。 ...

委員會現時共拶码之激中医一接見有關四日之代表。 据供了非常多之不同的

·帶員會之下一次十一月十日(星期二 ī,史很信將於十三日下午三時至四路中在龍 ),將絕鬣商研政府在公事上使用中文之各項事,

代表時,馮食表示:涉毀會非常要靠拢見各界一定會議上,按見各界代表,在每一星期五之例會

·各段冰研究打前之各項事情,包括中文使用一定安排了接見各界爭取中文成爲法語文委員會

元州街製衣廠大火 設備產品大部焚毀

ww

|東莞工商總會

芳名于筷,离坡年、栂

籌慶六十週年 今日開首次籌備會議

▲邳臬、梁幹照 ·

C )莞工商分,七日下午二僻、 總漧莞邑粛義堂,以明在會所召開首次會議 年開播會成六十 分配工作,商系一切變

·香永庚、袁國襜1 石翁、游自在、食林

進大會:綽將思顯,艾副主席佛附 作-

份灘艏,以圳茲荂一雄,經公民協會提名有一向始燈、疏同、盧娜地 福彭正維、少處、潘

· 備小組委員,該會决定助。 三十八人魚養蕭曲,並選呼籲莞邑人士投以神者、陳良、偉文、王 推劉偉乖爲召集人,一一張。

【彌嶺、攝富、安榮光。 本報與星馬航日光旅行社合辦

曼谷亞運星馬旅團

名額所限報名請速

【 所貼知,超馬灣各地都有一定程度的業複入境條例,許多 時不易額得入境氣體。「亞谷靈運號星馬旅行檻」主辦當局對此,爲便利 游人前往上郇地區觀光業搬起見,將靈力予以离勢,不管終加者持有都一 我身份證明文件,可代,致使的醌者可能成行 · 本報與房呈航日光旅行社合辦之「曼谷亞運星馬旅行團的純爲

三由於郜股公允,旅當豐富,因此自該 恩我作以來,各界前往本報中 並開票選舉理事 區辦處處索取行程去反影名者,至神來,並以行開在團,名類爲限,有 佛漵大光中學,乃 現在中,小學共二十八)(中國社》大坑西街灯会,令(七)日下午

·浩處,僑日報小區號軍蟲,亦甸乍術智活那人銀行地下,電話, 捐助之善團, 佛浟客|佛發大花紫祥法,學生一千二百餘人,在會所和堂,召開成立有限公司後第三家 FU AREA,三一六三七。日光旅行社,九龍在大二〇七五,電

·院爲伊布會主辦,經過而所主證之大光小學,歷年造就买材城案,會為大時,皆齒筋,同時開業選第一屆理事 數年換時間實在,於本 建而成者,穆新校舍,何爾伉湖此捐助該校一天有結果。該首望洒告全體會負同人,一話·五六八至九六二一,E代八二七六。全团九天,教戥究千七百五十 一年九月開始盛用之不牢,競爭逢立於太搶石艺联,四岔开千元,乃含以時出席,共發光行。”

,定十二月三旦及去四日出發。 利醫療機構,該做全部 山黹,地甚廣,在姬,對新界區之唐登黑子就

新社 區歐 有病床三百六十張,政中,經由何善衡先生過該校,用作將學,助 出任校選會主席,登高學,使助導ㄦ金,其浴 歐陽 際親金,定 府佻病以及私家房病

電單車失事起火學車者被燒死 C倬部、九至深水翊元州街昨晚大火,毀一龔衣廠,損失三士宏元。

度中之一製衣廠,面啟約三千方尺,施生製大撕,昨晚十時右左起火, 先開一百八十服,僑市

·民大衆服務,門診及X 火勢順穴。消防車開到,李墨黼開水,至十一時許將火控 華生製度開年餘,在機器四十九槃,工人五面,專製沙裝及光,檢驗,北臟等部門 太空恋外銷,部挽*降率下班。東主尚濟究,每晚十時許國廠金宿,作快 來線眞州工作,該院除 倒蠍時見廠房起火,消防隊已經到搶救。 火燒減,廠內設備及製成品原料等大部焚毀,無問試問,單換成品一步院址網建纘誤,及補 已依十億萬元,依購買部分保險,故损失重大。:

本週日旅行消息

旅行新界洲,同 人名爲 明日搭上午九時 (新社 日本行理監事阿人街步,十万分小洽商

恩政府ø於九龍城布林·陽堂·旅游而合時宜,村俱樂部」正午十二時 家無狀。凡名

邱光通病床經費三份之 ,躞九各社團均乘传染半海里;一記錖而救

• 大國前坐之金囝織近衆降受波及,其餘楼下降受水的,「無人受傷,二外,全部述錯置一,行運發放行饰及繪的棘,意加者可自由城市的一個辣慶精度。抵一

起火原因在需查中,(合)

千五百億元,均由筛

[ 湛車失事此火,學軍者估活盡死。吴哥認單車「AN五三 致人士,各界善所捐 立x」號,我學字解,昨晚十時經犯通道至大裔坪附近,尖城路燈運,佛颐會開發覺光法 ;人事一阵倒下,電上電油嫩爆炸黹火,江市入火八,在地上打滾推一師,翮黨長雀ㄤ歐居士 扎,於邊醫院途中。......

⋯⋯來就夜商另1 電單車「已五六六號及其車然後倒下,覦 ;烧所青年李花東,一錢,在成田區十一樓。而会

何善衡伉儷金婚捐款

六十餘萬助佛教善團

B,名者花店甄,

一座廿四屋大厦

,造成陀佛來醫 「際理委員會,何德 一夫人朗在望所F, 考選爲第一屆沙

電梯修理發生問題

業主住客桿組聯會

本報讀者美加旅團

各界人士反應熱烈

索章報名紛至沓來

機位所限名額無多參加者請速

K 「花嫒相宜的代價,研赦佳無謀的來受。」這是我們爲優待讓者服務就會館舉辦「美 加旅行變的一件政策 可我們的政策符合者的疼求,因此自從本報宣佈與日本航空公司合作舉辦「讀者美加旅行 團「以來,各界人士同顯異常朗烈,以對話、專師,只到狗甸乍祹本潮心向處李斯澈彿秕報 | 名登記者,扮至沓來,台灣、馬的罪做世來信索取行程表,做委正然方親友治一切,但詞行運 【及參加辦法的話,就响個不停,這些,反映,腰大的岔淓對我們親切的湮調與信任,積到我們結 *進 ] 步妤旅遊事業的工作上,更具信心。 至於我們最大選了十二并出國的原因,原因之一是要族民間生你在熱帶的人有欣賞雪花没 舞的大自然剪影,其二是在笑國祂加拿大的大城市聖誕敦過新年,那種熱慢與狀禨的愛和氣氛 ,北濶極其漿的人無融得到的,何况還可以獲聖海假期和國別多年的親友哦哦,開山 繡留學中的兒女共覦天倫,骷焿聖誕,渐不老實人生一大快事。

史老院,位於新界粉 火車站側百館村、院舍

中國社 北角英皇道一座重返拳大厦,由於電梯大移工發生糾槽, 方呎,閣林區,內有」 小電湓,霍後,電線惓使用已歷時八年,難免運發,如索或使用,不加大市猥無的魔術設備,十分旁擺,不但我們所居外的酒店如此,旅游客車,巴士上,軍中,餐點, 佛聯會將以善德中學命名紀念,坐大廈六部標,就時常服務,聽千住器,不致有上出姚之語愛你還要曾诚,許多出融融美加澳湖俄斯的體者一致指出,在英雄简,比在滨宋更有趣 咖啡室,宦貴公司,本站,機場所有公共接所,也都如此,其基咲設施的调出比我們中乘银行區的 ...更有義,更舒服.

在我們與日航舉辦選個旅行團之勞,會融機泬旅瀶礤的惝密計畫和親,預期安排接濟,安一 在內,務,在收費方面被一個最合理公平的低廉價祂,以符一對服務社會大衆之。

· 浙美加起行團,定期子二月十五日出發,全學二十六天,僅賞染幣九千八百元,如此經濟應 ,雖不是樂曲,亦可說是旅港創舉,我們歡迎批評,梦誣指導,且妆迎比較。

一帮天的旅滑凝,香迎本報拎著及,親友索取怒放,沉在垂詞,鐧淇或溼至本報中區辦巫處—— 中環砵甸乍蟹冼护華人銀行六層地下,世話:三一八,三六三七,當有個沉滿就的解答

清,香港佛教,何鋡伉慨樂善好施、實現,善德中學將爲一人,在除老人,生活起處依維已漸在性糊會有商心草费标间 一百九十億元岸客本人,进行 浙公畲興維蔣孟福引下,杜秀固已交相稀到,前最難即之宏武學府,居,至多旋齒,滿難,獲化區,躍向大業主管理人為支油,但以部份住等單位,另曹微熱降派的一次酒店,來倒推發售站,和區為三突啟英可口的快食,包括價向美念十五元的聖器大晏和新年大餐 作,近年為有成就,乃,确聯會爲施崇敬之意,擁有纓甘餘門及一句「現之完善,無變宓織」,致偏鄉頂修工程,無從發行,唯有各安近命,不得要伋。 賴於各方善長之支持,发經决定以「蕾慨」命【完審之說憚,全部可一期卧佛士夫人之叉許,因此,部份熱心小業主及住客,不惜师走呼籲,然求解决非法,並透 該會同人之努少所致,各該中學,用把飛象習俗中學生千餘名,新校一何善传火人布寬杰爵士,苟有開方面指道,趕緊焘訊業主任客靬館,埋在政府法例妹子撕力下, 近,該會主辦之佛藝功,開政府教育當局,一一俟推定明豬地點,因現任該院湖离艮,於第一座新聞管理大方職務,佔速被夾北離竾修問題,另一分面,亦方便確保全 智際啓用,黨就會大眾,對該會職學盛學亦至表,交由仄師常紧隠別?將|覺運毗砒景覺光法師等一座大厦居民熟稔,及促進闢利等各項事宜,連日經繼行多次談,希望在 服務,蕃福利工作交替同,將姬助敷以像一來各項蹲菇脆縑外,倒一協同主江下,院新發展」聯酋成台後,解决困難共同安居下去。... 夏一告跨進一沸,而觀之守 英將接續興建佛敦市區 多間,及洽辦小學之

·庚與學工作,悉皆本法 戌「社會貘利有極大之神助 年”本恐爆行界贺子恒 生銀行爆事何善先 生及其夫人何寧怡丽女

·對於Ë致所风離鼗善

去在佛所醫院黑建畑中

, 離心對支持性助,

第一,何苦海選价陀金婚之

和平

施措通交別特

(5)本月八日(星期日爲和平紀念日,在干諾道中與行車輛,但取瞵丁西面,天星碼頭區、鄉 糍時良酒源闠坦和平紀念碑,聖約翰沙堂,積物公,大會躄阗南 鋇及愛丁堡即將東面,然後襲入夏淵道。 悧華人國記念碑,沉泥涌峽約翰救傷該把念在夏體當行車融,阿取趙紅棉路或美利道行段。在上午十時十五

· 等處將寳橫式舉行,故中區半山俄之交流到時,分至上午十一時三十分之開。美利弰南行車輛,遇有軍除堪合及散像時

·將受到如后之若于碸制,

長:將猳暫行,以佢求際橫過馬路。

l∫〕封閉停車場 星期六(十一月ㄩ午,畢打術,及堂丁您帶班各,界處之交猗母,將由上午十時 夜起至星期日八十一月八日)上午十一時四十分止,十分强上午十一時三十分關閉,改用人力指求。

下歪凊乖滩,連打进,臣道,會所街,大會堂多、道風紅棉路,花廚劉鴉下風華道,夜花開金领締路口。 胎停則機之三围及三樓,萬利形露天車站之南部(三)停車設施: 他治菲林 (中華人國融靼念,貴賓可在下列

及眞丁廣場東部

心時仍在上述地點停泊之車輛警方將不知會車

辦舉期定會管科

問題 高食精選選舉黃一國

分析

與决策研討會」,此爲該項,

·研討會記辦之九政 一問題分析風决策「乃

企業管理人民必須具僻之知

與决 豬對領養招錄人員,並

“我公司所計劃,以本港之高

血貧故何

美研 威海大

——牌苻商公司辣鸡此項保

和平紀念碑 子)有灰號之車盤,可做旧在昃臣華區美利道 受歡迎。過安,約有二十二家公司溵緻高級管理 ON

五附懽小強發 凌宏坤令壽堂

陳太夫人出殯

三刻在九髗依利沙伯醫院息勞斯主,棲門家尬 ·凌遠揚博士夫婚,崇正會理事務萤石 十有餘歲。湛签率移殯儀館浴齋,於前五日,凌氏宗親會瑙傘凌國龍,永暨銀行業專家 正午十二時大險,下午一時在战馆德堂举行安息、士芬·莘郁陳崇基堂全給激发,大喊珠寶行,何 禮拜,斑刨出殯,安茄新界上水丙简村山,第 壽哦,費站彰,遠江旅運公司,凌士裕·凌森林 黃倒,榮,具勘容,陳德光,汰忠信, 鹹玉殿,蛮振觧,梁子才,古漠英等數百人,白

太夫人生平爲人知貓。貓里稱,今一直辭世,

宮、潘標 嚴年 周花榮、吳飲磬、致ㄤ,获宏坤之令堂谋太夫人,於本月三日下午三時,親友甚爲婉惜。是日親臨殯餞館執納及致送花圈】 馬車,極盡榮宾 、孫潑、何文、張祥、 周創業,割平、李均

男女手動,染貧血苦,皆由此予

邁圓滿,幽高,就將症,而老 .層白,器官不、凡此皆官採取道 療法,因其滿本,則百病官除。培 「堂「虛實」乃夠使中醫理,全用 鐡中藥配製之補劑,不摻化學新來,

,男子老幼合服,夫婦同服,迟老還 幸,轉縣爲强。與黨百計售十五元

「岦寶一代珊·神符文咸東福興 永榮街協德榮,粗廂利街冠, 華戲院永德,英皇新池,安

,卑路乍街航安,武灣仔大生質,九 龍大埔道中正,新填地街光明,胄山道生, 該硬言人指出:「問題分析與決策」研討會 萬海於異,加拿吾到香的,潮九梁國英,秀茂坪

八子 有紅色橫减府德誌之間賓車輛,可停泊在将撷府前院內。 六壬山有白色樱憲府標誌之貴賓車輛,可治在憲府網球場。 【賓】有紅色標誌之車輛,可停泊上進厘車頂及小正恩講道。 (明)無標誌之車程,可停泊政府合署停車場,

,诺狱,分道本各大戏,淮鹽和該祀念碑。 高楼楼,戰敗開發」

其中 懐换五萬元戬典、北巴士及脂越處求則帶例外。

一二〕封閉遊路及代用道路(心恐构, 鍇傷僻汩念碑在運水灣道及水鸯莲北行之平 國,約於上午九時二十分举行兩分鐘默安期間,不 植物公園華人國發起念碑。上亞風暴瀧介於花强对易兵賓利了 作當年經費基金,笑薦,由心的而入城埠利代成選舉雒道:國史上運承岷道而入雅賓利道。公共巴 行車速唔改經祖囡道,擦使笃道及雅賓利道行走。東行軍則須改 品 治抱問佛黃花恊薄內體、士及调漿貨事在必洲時將伯在上廁畢監督憲府附近停止行颢。

•安老院、网游五千元以內)托念碑,惟列路由上至卡時十万分起至上午十一時卅分, 全班建另一間佛該中學、及總轉中以北之一李底街。

ENIAHERE A

天良參加,包括滙豐銀行,太古公司,中華電力

八王、有紫色標誌之貴賓軍腕,可停泊在大台常停車場二樓,有橙色

,

有限公司,標醮石油氣有限公司,太平洋行,及治療 (定)無褾誌之貴賓車輛,請泊美利道述習僚敢坐,或在問頂及天一大中質業公司。 碼頭多股停事物。

在同一時間內孔敬經中區之交通,一陣黑要改到行驗師抬:

(丙)聖約翰教堂:(子)只推有旗號之取斜停泊在聖約翰陔營之塲|乃爲期五日之精簡訓赖,会侧品加入士全部集中 34座保案,打嶺道長壽,上海澄萬昌,蕪湖街 〔丑車可停消在政府合署停車場。

在星期日上午十時三分至上午十一時四十分之,如非必薦,希勿駛 和平紀念碑附近一帶地方。

於學習過程,以他能記憶及变施以往所拋得之中,陽徐院,結案山2座和來函,裕民坊永安,荃灣

該變會入又謂,此次研討崴將於本年十二月 百十一日,日上午九時 下午五時半,在 普世科學管協舉行。

沙咀岡愛,元朗阜財街元生,上水新康街保和 若埔富善街同仁、澳門是興房,剪行均售。 培北堂出品H722919治貧症身子索之「虛寶」與 一對謝之「畫」浛表汴之「汪」治失眠心 跳血壓高之「無瑕」合稱「培ㄝ发中來四一 激搭良,口碑跑道、丁

華僑日報與日本航空公司合辦

讀者美加觀光旅

十二月十五日出發

的人民均可內顯,事實上,在美加過多天出牌, 鸡爾來得舒服。

在我們的旅程中離世聞名的尼喀拉加大海 湘,順合國大厦,自由科源,無,白宮 林肯 傑佛遷紀念碑,斯離故居,與熱片 -驚,狄期心樂園,拉斯維加斯城,世界落名 我會裝,胡佛水壩,西點軍授,金門大毘 ,威述茶海」,海底生活遊樂塲等數十處 知名的勝蹟,無一不是理想的遊樂勝地,而且 都技全世界控客所响往国得一再渴的好地方

本團定由土一月十五日出發至一九七年 一月九日返湯,全程廿六天,僅收費九千八百 宿,各稱交通工具,參觀及入場餘,行李, 握,小區可变用

訂價最廉遊程最豐一流酒店頭等膳食 遊覽美加兩國名城名勝享受眞正人生 元,包括全程來回家樂客成考,一種商店突 全程廿六天收費九千八百元 随辦人强文明的高庭發展,行已經成爲,譜 浙本報天民團,我们将爲你安排一六遇,早已智於世,如肝再養,那些漂亮空姐 現代生活中不可缺少的就受,而且已不再是一 密,麥當,餐槃,愉快而且收麥矛降的旅姿。 不至的設材就像,他到我們要求追一步辦好 樁頂難風奢侈的事情了,只潮生活要用在盈餘::::,本韃者美加张行團,業已開始接受報名 旅遊服務的工作上,犯得 ,即使你不是勝西萬貫的宮業,世可以目,由於機位所限,名額無多,有意前往类垤. 己的無河和條件,到任何噏往的國家或地區:行,光,探親。訪問,會處,遊摑:考察的一 去遊觀光。

讀者,我們都可以爲你們計劃,爲你們安排 在旅行的過程中,不僅可以使人的胸襟廣. 無論你的旅行計關如何複雜,我們 旅爲你作

·語,眼界大開,而且可以用 地方的風土民旭,從而瞭除到自己生活的武諭,此外,我們就有精通國,嗨,英語專烏雞行, ,難道身外宇宙的偏大,多少美矶的山川和景,所以關下難置身於萬里外之

·它的歷史文物,但很生活過得更有意義,更加·張困難之感,所有出門前後 一的旅行手說,閑下大可放心 消你前來報告 鋼甗揹鼎阳合政府旅游家,本: ;我們卽會代難一切,使下 不費力的

·做一貫服務大米的宗旨,徇應廣大讀者的要求地遠的地,而美加人民的熱旅好客,尤會令 ,將與日本航空公司合作辦『華僑日報渡者:你流連忘返,

·美加旅行豳」,以愛無合理的價務,到蜜遊美机名城名將包括温案,西雅圖, 的照顯,而爲一般愛好旅遊人士,勝則是有意 三番市,芝加哥,底特棋,多倫多,水牛城, 前往美加觀光的被者,提供案價旅遊服務。··· 波士頓、紐約、華盛頓,也斯維加斯,洛杉磴

···你有興趣出外旅行嘢你 *探訪在留學,撥雲山十四個北州名城,這些城市的氧 中的子女和關山隔的親友嗎 會爲業務或備十分普遍,不但酒如此,就選商 生漓上的考察川袛假嗎

巴土,世事淡一切交通工具和公衆

-的觀光......┅如果你要完成這些底願望的話,氣設備,因此不論任何嚴塞的季節,任何國家

澳紐旅行團

行程 23天每人費用:HK$7,100.

日航主辦

由專人領隊遊覽澳洲紐西蘭各大城市

隣來及一請

括店

人包酒月

再用流

1號線選佈全球

日本航空公司

迳寄香港鉄行大厦日本航空

欲知詳情請剪下列表格

日本航空公司客運部收,

本人擬参加日航主辦之澳紐旅行團

姓名:

美國聯邦政府所在地——白富

住址:

●服務機構:

電話:

請詢問:恒利旅運社德輔道中告羅士打大廈 電話: H-231518, H-244154

23天澳紐旅行團·十二月十日啟程 HK$7100