1970-11-06 — Page 5

五期星二日六月一十年〇七九一展公年九十五國民華中

咯

职

4 未來廿年

撕天梭,留於妆年一七二年), 月間,才能全部

該地區之班時交通,因無運工操之鷄行關係 因此而出現非常之镪進及混亂之研况。光、級客 居民協會主席余光 就此問題,娟交工務 當局及政司,希望體地區之天橋興建,能够

支出

二億

交通疏導

因工程影响交通混亂居民希望早日完成

九龍城迴旋處天橋系 海處天橋系統正日以繼夜趕工,當時體內經

,因爲中共對會造非常敏感,且香港也不在他的討論範圍,然而,他茲德 香之涉及中英智易,是時間調而已, 執懋得中共對外貿易委員抑是中共一個非常有整力的與組織,其

·中英貿易發展有起色之際,其他國家如日本,西德及送國亦競想與中 共貿易。日本因地近中國,且與中共同爲洲國家,故情有長號。法國前 任總理狹木門癌近團訪中共乃屬採對對中共貿易藝者。

,想對於加拿大之承認中共,及意大利,智利和奥大利之时中共表示友 善,並不感到與獗。他認爲加之承認中共,除了可向中共購餘之外,對本 土質品之餘中共,無補助。

八日舉行特別儀式

紀

念保衛自

由烈士

爰員,無首代表,及各過伍軍人協會代,竽及明放汽笛。

時將 臣角蒸化院之齡,

,除得正式邀請者外,各界人士及三軍人員 財欲於和祗鼦念碑前前花圈者,可在軍營離開

·團隊之軍樂隊亦將到場為榮。

在 紀念碑行儀式之龍,矿物公開人 舉家海軍, 軍,陸及香港團隊將| 記念碑前亦將於上午十時舉行一項簡式 派出代表一名,在念碑下站崗。

由無好及英可分別在碑前花院。 紀念惓式將於上午十時五十八分酒一齊組 ·瓿約翰大教堂稍後亦行和平紀念日特別禮 據氽称鹂裘示 ·因爲此處之工程,而使交通

越中英九月份貿易徼字顯示,·英轎中共實物爲二百出十匹等,而中共

「幾時開始,先為英國國歌,隨在安息號。 之混檄情形,是有目共睹的,還可能引致某些 精英財爲二百七十萬美幀。他強調英國需要買實華等。他注意到中共對日,

·C新本星期日爲平紀念畫日,本將行,參加米包括有毆無補铎福熱民健士,解開審 十一時正,默哀兩分鐘,欺長開始及攝時 ·赤柱方面,年纪念骸式將於上午十龄四十 常之交通意外,·如於八月十日之一輛整層巴 士 ,西德及法質易是出多入少,

號分在赤柱 榮會舉行,依式完畢後,向赤柱 +於太子道處,因路面之不正,而引致倒

現時中英到毒的桐兴乃在於英國受低的限制,不能殺某称貨物乎共產 ·與其他英聯邦國家同機黹行特別式,以紀念堂 歎訂何曉文,英軍總司令余智酒中將及嶷下之ㄧ,恐馬般均將脆 -保衛人類自由而死難之人士。

軍司令官,按察可,行政及立法局蹈員,指揮官 而此時間內,被所有船東,船老及小型船隻就人堆染花園。 旁,實足估及交燕軍翻,湖區居民及行人之安全 國家,勞沙及台灣的問題。但他以爲這些問題不一定會與貿易發長,因

主要紀念惓式將在身后俊威場和平纪念碑 委段會主席,商船界代表,英聯外各國專ㄆ及質之台實人合作,並減少在和平祀念碑附近啊啊 在安樂。 但爲他相信我不會財政治港及貿易。 據余庆表示九龍城泡珠處之天橋,與火了 道及彩虹道交界處之天橋,兩者之間相隔百餘 左有,爲何不計盡興建天橋相連。因爲如將來兩 「天橋系統完成,此中間地區,將出現交通之。 同時,雖然現時之雅娴游之交涵系,硬馁 情况堪稱滿意,但爲了配合該交街之快遊行車· 過去十年以來,本菘之, 之天橋系統,集中於北九碰區之啟谢楼塢远之交,,另一交通篇,則應有所改善之必妥。因爲修打 (本報專観)交通系銃,總數有十四條天,而游頸迴旋處。

.老道,距皆老街,太子道與界限街之間之交叉 群加入,足使本满之交通,雙現了現代化之交通九流城之碙旋處天對系統,包抱有三條之天一類地帶。常出現欲速不浊的「無事」情况。不過 周一爲痈往土瓜灣紅磡之爲猳道橋,一爲 ,據消息稱該欺處之頸區,常局已逄 一個完善於「等級分」該跳針對。 本騫之號路之開班,巯正及改良,當局方面,通往亞皆老街之天槛,另一為通往太子的界限街

不過,據悉,由於疏導未來廿年之本交通 亦已進入潮而加課,市面上出現了一個「新園之天橋。此三條天橋,無處則在啓德機場對開 孔」。現代化之萨道交通系就————夫菜篩,衆之太子好。此梳系統之完成,乃爲北九糖避之 。下一計時性之解决方案,風興建的天系統, 政府現時之計劃,於明年內,將會有關多的天橋 現代化交彌走弱。 一,就述完成而加入消路系統服務,以憲並解决!

·九件處繁忙的交通。 “ 據悉,南區內之天慣,飛快完成的,將有七 佢,榮岛遇佔二條,九龍半島則佔五條,而九龍

緻

談役中難及中美之關係,僑中共只是反對美蘇的政策,對其兩 國人民無數見,中共若喜,可能與美國貿易 + 中共注意聯尤甚於美 國,因爲蘇聯與中共爲僑國。無論如何,自蘇聯愛大使啶北平後,中袪間 .加士姈愛得英與中共貿易前途光明。他相信中共致力經濟漵成。中共 可能於明年二月激发下一五年計劃。

·就目前橋形,中共致力於食物生湾及工業發展,全國已復聯合氣

【士灣發表謂,中共自三年前門戶關開後,現在對英門戶已再開放。 爲了證明此,加士城推出,鍍期前,中共會有一航空椴械代猲醴翻英 且在十日前,巾共同意風架設一接画絡倫敦及北平的電話嵗。加士城希 ',是如此縮大,溶於此系統,總支出預低二億 【望此綫延長至廣州,以便英商人參加廣州商品展览會,另外報料 雖然小裁處之天播系统,已經日以繼夜的 冗之,但你本港之天橋系統完成後,加上興浆

他說英去年橛中共贵薮一九六八年多,且預料今年之質易數字 工興建,而最快完成者,乃爲亞皆老術之下讶!」中之海底陀道,就無中的地下火平,这俠本排之

超出去年。現時英商團在中共之生活製十八月鷄籍。 ,約於十二月間完成,而較者,爲馬頭涌道天橋交通系統,向前邁進一大步,而出現一新景象。 ,約於明年八月用完成,最遲若,爲太子道界〔老)

道道世

英與中共貿易樂觀

加士域訪中共八天歸來談所見

被問及中共有無提出啓別要求時,加士境強關性之赴北平,不爲一 買好者i且露一颗察家,他說與中共人價所商談的問題包括貿易,湖新装 民,化學及汽車工業等。,

談及中共對美國熊度,R士被說中共報章,體取及戲院盛有反类体

英無疑問這是政府政策。中共對與政府及尼克湖總統亳無同。今於中 留申六午S飛 關於廣州對外商品展情形,加上晚有很多悲商人參加,很多大 集呣來自日本。龍橋逃越民質有

心,給他新奇的感

· 在返回英國後,將觳业研究在北平所討論的問題。 加汜皱於談話京商說,我將於今日星期六怒程返回倫敦() 一 小販研究會

解:中共現中正謀求發坡,而其經 尤爲一所著證明。英 國只要能飛應中共的需求,將可加入分享其繁榮,以上信(怡和關照, 班加士城,於其在北平及廣州作十四B訢時 近裆阵所發表的戴告,加上 及做低此行,乃應中共對外貿易委伇會激情而港北平米。 . 加土城於北平逗留了八日及在廣州作四日忠觀中共的對外商品掂院會 ,其餘二日用作於 買。 加上城昨日說,被之團將對北平及雳州訪問時,受到中共人设的貌及

代表蔎熙紙會回來,同天氣好,吃米,两

加速器備成立

「谬流術工作 ㄤ 日(拟下午五時

元洲街車禍

中國銀行代話

̇出預料中英贸易雞途將會非常順利。他觀察到北平際

老婦死輪下

,已有了許多改變。齿的城器及門包被拆除,一鋡可作防空

掉小贬會斫號类員會 |盘优惠文、林兆湖、

,

二次牌備會,商討有 關註冊及擴大微求會員

一般元洲炸晚一宗車禍,

今吹東北風

晨早有密雲

- 昨晚六時三十分, 一巴士在元洲街近永 街日期何一持人,於送 院途中帶命,死者村 七十五戴,他名未併。

(他)據天文台

∵在與中共人員談話中,雙方沒有坭及被囚的英人。

兩會

有關英文中學會攷種種問題之解答

英中會攷執委會秘書李樾挺

「答又一不平人 ·超啓者··東於本月二日刊成效者,交一不干人」對苟考英中會者之疑問,┃ 解答如下

∴ 教育司對聚境熱考中考生名潁年有規定,但具自修生熱考資格之習生則可在內,故 等秀生之名构名称略有不同,以資識別,除此之外,處理心普通中学生。此 照僑日報攝 輯先生、香英文中學會考行委價會網盤李越擔。一九七〇年十一月洪日,

「答被血榨學生·玛郚者·安部於本月二日刊被讀者「被血於民生一各項問涵,就竽职如下

(一)所述選管英中師史卷二情形,並無邀反該試卷之選題規定...

(二)有關覆查成翡要求,應在規定日期內由棒日審後抵出。

(三)本年度英中會考生考資格镪已正式公佈。

六四 各柁都考中五生名均Ê教育可審核張定。

〔五)有關對學校投訴,開具情一名,地址等心與致可必以無調查。

̇此,鋼僑日貍編輯先生,香蘭英文中學阿诺執行委鬨會秘,幸越衡。一九七〇年十一月四日。

為什麼是「被承認爲同等程度之攷試」

;以阻止冰港黑市不法俘于在激宗 月四日出席本悲政府大球場之耶無君 -王府禮時,安鬮班·利之楼。本满天

宗保逄將以當式訪問項式, 預料有三萬名本谁在放徒龄加。在 已往的讓典中浟件普遍的淺的畫枯?

·伍不明 韫敬先生·人向梧費級忠誠究者。現有一問題補教育司滑容, 教育司就在報上發表自修生加考誓格時,曾刊載下列文字,「像一次或以上之中學會考中 【激銷各界天主就徒埋立,本达所屬不 (或誠 儒同嫁迎之老藏),考五科E級以上之成者,可以作名參加」 人 主、學校調當佔有大多收的激徒,織,並不明白所謂「旅認為同帝與逆之考試」的一年,正弦变司署能早日答覆蔟際港式烖武甌露同等, 政烈仇,但負責致會所務之本染天主度,包不包括只接的考試,此前雄安上流者伍不明上。」九七年十一月四日,

|-

REFT

福瞻王君席出宗教 一聞港頁一第張二第日八初月十年成族网ITY

報日橋華

KIU YAT PO

固线系橋天處旋廻城龍九

街限界

道院

參敎三料

道子大-

加友萬有

場入賣徒棍防嚴 ̇

街老笛亞

道明露

門的會攷生年齡限度應降到五月廿三日

"團體之與會者將受限制,必須受·識」 “满,方得出鹬。艾网詰帖尙中完全盤 骨受當,但預防的特別鸭施將會施行,以保障帖不會超過預訂數月。

陳海棠 編妤生:慎母資報(十一月二日)致育司新憐,凡參加觀若自修生資格,其年齡出 2.年年龠考時間的開始,而常在五月廿三日,爲何會老生的年齡不降到五月十三日

呢

發關利,但價折港幣一百四十元一張,快洲當局已普遍告知當地人民,反 本遮徒所巫下之天主致會,於級宗保祿十二月四日記》時,將不處跟信何(五月中1日,其年斯便,到三行,如果不可五月廿三日梭準。那時他們就沒有資格參與會考 對該全市人塢安之銷售。鄭巧克抵港天主教委員會之位共有她神父染,因爲有很多年紀大的同學,「北名師只相差二,11月便有資格為日低生而為珊攷試,一測了會怎時 團體發生交易,亦不得變任何物品,則可防止任何謙還跟協議生。美地,但其年院已越淋廿三歲了,自毀不公

·神父又稱··汝會將發給所袒無文稿本,內容包括敦宗首晹訪港之米。又稱 一特別不然會已於昨晚成立,正商討該祈薛得文副本中。(s)

市局辯論會議

分第一張第四頁

第三張第二、三頁

二個月)。

小弟出生日期是一九四八年三月二十二日有自修生資格參與下庙致试阱,相差只不過

(三)在學校報了會考科目,而擬雄爲日修生,可以嗎!

(四)本人上屆會考得到三科合格,可以自修生資格參明能會攷辉???

〔五)莘粹當局强收費一百二十元,分上下期皺交,上學到今只不到實發射四次而沒有N

OTES LO不繳交,珓予職稱不准參加節攷對嗎

(*本人就說一學佔內,由於學校向敎育司署索取鸷考位一百一十六個,但據我們所知,很 少和將生願意就箾店的,但會考熱名后湖在十一月七日中午前交到教育司野,所以學校决定派!

ISSAN日產汽車廠精心產品

太子

SKYLINE┼佳麗型

牌

冷氣名貴中型房車

型車

在握

【錦囊

欲速必達

答案均可在瞬息之間獲得快捷!準確!

寂靜無聲任何複雜冗長之算式,

● 錦羹 Canola全能電子計算機運用簡易

●光度条和数字清晰之示屏, 是錦鑽光學研究中心的精心設計。

●「錦囊電子計算機採用着名TI禁積電路

·爱最受歡迎之十二位數錦囊1210型

∵款式眾多適合任何行業使用,

两者皆備有儲錄系統與常數學,

並均美日本通商産業者(MIT),

●具有多種用途之十六位數「錦栽163型

頒發問

設計精之榮譽獎狀。

公司隨時皆樂意派鼠 麻

貴機搖作免費示範 請即緻H-232814,H-235567 或H~226940,怡和有限公司洽商。

SKYLINE

連卓身裝 蓮能車原 時性型有

·件線配 分機流。 周 毡房空 勁置器地 强裝油舖 元全化滿

一椅選

1800cc豪華家庭房車,外型線條優美,車內設備豪華名貴,奪目之

設裝

內原箱馬性通

車有波勁

N

桃木救表板,航空座椅,滿舖地毡,配有原裝暖氣機、收音機、點 火器及電錯,樣樣俱全,四汽缸,四前波箱,棍波控制,碟型剎掣 系統等多項安全裝備,1800cc105 匹強勁馬力,時速達 103哩,由 靜止至玫哩祇需18秒,具有跑車之優越性能,採用大賽車專用 " BENDIX癯泵及雙喉化油器,最完善通風系統,原裝冷氣機可 供選擇。

Canola

最快!最準!

錦囊

Canola 183

人铿够有限公司富士色描

合誠汽車有限公司

Sub 1 PE772310, 767054

總代理:怡和有限公司 JARDINES

怡和有限公司、香港維打街。怡和大減。電話:H-228011

AJ2-022

ALINIS TIME M6968D HALA ; 1 841222, 850094

Page 5Page 6