1970-11-05 — Page 18

真二第張五第日七初月十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

聯菲輪船公司

福來輪船公司

* 美邦輪船公司總代理之

魏公司香港於仁行三樓電話H233181-5

H22829, 11239858, H221519.

·確話:或或大〇八一式

·往榮谷、墓加坡、比能、巴生、捌發安答,

ARE)-2600 - NDGER "X

華經理進部:永華企業有限公司 香港恒生銀伟大厦一志〇一至大学

T電話:〇〇八大平

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

報日僑華

提手。

郭山重丸

·由日本來論,將於

日抵埗,該公司刻苦

公司代理之「山現 (恃阱)大碗業

八日抵港

貨站留意

丸星

鷲

十日

旅團抵港

日本 SANKEI |

抵港

·星巴

特 天祥洋行

【代風之「九」,由

一步,起落貨物後 日本來灣,將於十日

(

十一)日潘行,開在基

加坡、巴生常。

新推動美

Johneverett

十一月十日十一月十一日

【香能怡美利兼航節日,十一月十八日)

Thomasevereti

徐冲型、粉渣、名古屋、大阪、神舟·新山。

Fernandoeverett

:船泊Å22沧:十一月前日

TELCOME TO HONG KONGSI

一行十六式,的大石

對點:接美好華酒店

LDENPAK:TOUR AN FUJI TV. GO

四期星日五月一十年〇七九一愿公年九十五國民華中 一訊航僑華

FUJI TV

西雅圖、朗威路、棒爾、

▲ 靑洲十日抵港

加坡來沿, 將於十日抵,起貨物後,十九日

十九開波斯灣

郵麗高

港抵日七

哥華

開温

▶、往星加坡·耶加達、泗水、三寶應,棉關、

十一月廿六十一月廿七

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

加利福尼亞及溫哥華錢(不往日本) 直航:羅省、整地哥、三藩市、西雅圖

∵、大科馬、溫哥華。

SMS. “KER YUEN"" (船泊A34號泡)

M.S.NIKKEL MARU”

建聖輪十二月十九日啟行

M.S. "KEN SHENG"

SANKYO LINE

往·紐約、波士頓。

行洋順利多

SUNNYVILLE.

CREENBANK.

夏利睦往日本

HERMOD

TARANTEL

FERNLAKE

SEA. LAND SERVICE

INC.

·美國海陸聯運公司

·禁準提箱钱收你站設大能急號25我

航友輪月5日下午很埕(非馆)

11月6日卡牛薇7(其他)

"GRAND NAVIGATOR) 18884)

力

"NITTOU

往

陰山丸一位(其他)

OTWASAN MARU!

:收貨往美國西岸 東岸、 溫 【哥華及巴拿馬、波多黎各、

多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行

85-245086-

夜開服務電話0235085 2 ∵九部辦重處(大厦)

1941729,934692,

社會式株運海山小

OYAMA

LINE

往:波士頓、紐約、費城、波的麽、諾福克

,經日本、巴乖的。

“慈利怡美利 Murrayeverett

「十一月十九日十一月二十日

(不經中觸及山

由羅省、舊金山• 直航快輪

Fernandoeverett

PHIL PRESIDENT QUEZON

→ 印尼csever

奎松總統輪

十月三十日由觀者· 十一月一日由舊金山開 十一月十九日班规”

十二月十九日_十二月二十 5.往喀拉峻和波斯簿、印奥各地(*不锭是加康》

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪打十一帝出

Star Procyon十一月十二日 十二月十三日时

THAI

往砷户、表演。

十一月廿六日十一月十七日

十二月二日抵港

PHILLIPPE

Star Bellatrix

十一月九日十一月十日

*

菲律濱輪 com

Star Arcturus +-8-8 1-8120

十三月二十日批

1 基日建

基運輪

年褒樣

日啓丸肚

十八日抵港!

十八小抵港

C

十一月八日、十一月十日

Korean Mak

順昌航業有限公司造成

十一月廿一日十一月廿二日

Hong Kong Mail

中建大缀十九樓

直航:小呂宋

缸備保箱冩客服務

電話:249096 (5線.

往香梨、福腐務,從德里及比利士彬 陈武士

協瑞丸

十四日抵港

Lemnos

十一月二十日十一月廿二日

業

土興 山興 +

大樂華

「由日本來

十一月十一日落貨·十二日開行 總代理 泰山有限公司啓

CRE÷4445523,445516. 大岛大厦02全

榮興丸 直往星加坡

戲 永通公司計算中華號

大寶山 直透新加坡、產能

:一扇新型客貨輪時速十大瀅有冷没货位統艙客免上痘山

本期十一月十日落

十一月十九日落貨,一日本半

十一月十日落貨,十三日下午排行

.M.S. HEBECCA 道往西貢 新港

十一月六日落堂 八日下午出行

十一月七日落货,十日下伊開行

華 新 MIS VIRGINIA直往大南 西貢 新 十三日上午十一睁附行 十二月十日上午十一時遢行

M.S. TAIWAHSIAN

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUC

KISEN,KAISHA.

生六七 六七

TKOMPNGSOM.

·MS. MONICA.

ANMASINA KOMPONGSOM

港

道透曼谷

O

電話:1,448026(5称1

MS. TAIPOCSHAN

按缎部;H-445512 姿務部:H-441384

KJE HOCK

SHIPPING

CO. LTD

BLUE SEA LINE辰

* BIKO MARU” CRISTOBAL KINGSTON HOUSTON, GALVESTON, VIA L JACKSONVILLE.NEW ORLEANS. CWILMINGTONCHARLESTON,:

EUKEMIAMI SAVANNAH,

MS. "KYOZUF MARUZET!

直航:星加坡、巴生

肚空日抵港 洋丸

M.S..SENYO MART

5 大恊明丸

FMARONT

廿六日抵港

十一月廿七日啟行

M.S. KYOMEI MARU". 丹★ 此輪不往巴生

由日本抵港卸貨

明

萬能種出半夜身下治與

協協喱

全

司公古太

司公船輪亞篮

227542-236276 2300LE 371|

: 貨源大公司公船郵華渣

讓大行銀額確 新三七大伯转鶸行分散力

*〇三路四話就二十八中学晓于處理經人華

溫士 士 艺 艺社

協華丸十一月十二日抵港

SKYOKA MARU"

協全丸+一月十七日抵港

DOTKYUSEN MARU”

順明輪+一月三十日掘港

舖各收货人即來本公司辦理船邊提貨手燈 否則將保存盒,所有一切費用及凰、火 、水油螺塞外,概防谷攻貨人負。台:

貴客付貨鈣車臨

中央航業有限公司接洽

皇后大假中陸的行六話:江六街一六一元七

司公船郵華渣 党八堂党四式:结闻叉大子太” 司公船郵來:理代

NEDLLOYD LINES'

埠障國美馬 巴往直期定月微:

FAR

十一月五日学.

光榮紅葉輪:

由日本抵港

M.S. "KOSHO MARU”

網中丸

山重丸

幸松丸

M.S. "YAMASHIGE MARU

十一月八日

由日本抵港

由日本抵港

M.S. AMINAKA MARUS

十一月十日

由日本抵港

時各收與大包來理港邊貨手續,否將費都

北大信航業公司啓

0437

海皇 MS normosen as 新加坡 庇能

耥省、三步、

·本倫副二等全部冷氣設備冤上經 一月六日抵港 七日落貨 八日下午開行,

新利華利30

永基大厦一O三

苏有限公司啓

四三三四

M,S. "GLORY MOMIJI

HER KOKE, 443098, 135099,

·照、波士頓、哈利米斯埠。

※航訊 | 伊利諾蒲

倫娜馬士基

由小呂宋來港將於九日到 地摩哈利法斯

論,由美國來消,將於人日下午两步,起落貨物 (特)怡和代美弗賴銘公司之「伊利諾」 十一開西雅圖砵倫

八日抵港

西京丸九日到

M.S. CHEJU

翌開西非各埠

於九日抵埗,起落貨物後,體六十啓行,開往從約、安噪、波

九日 第詠傑器。 溵為徒,歐亘一段日本來輛,將於九日抵埗,起落裡物後,體( 日本郵船採式會社之「四京」,

[十日啓行,在四非洲各

438627: 438791,

SHINRYU MARU

博人背泳西五汁 · 新興行船務有限公司啓

4000);

小

十一月 神隆丸

十二日開往;小呂宋 九日由日本抵港落貨

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING:

COMPANY LIMITED

中區 創興銀行大厦十城912話--2267

總代理:金榮航業有限公司啓 曼谷代 五福有限公司

金鳳輪 1月

九日中午直往平 七日由曼谷抵港

设客付貨請造臨本公司接洽 及風 火水險暨一切費用及欠損班+補師各收促人負責

司公船輪基士馬 K LINE

MAERSK LINE

會株汽川

社式船崎

MS. GOLDEN PHOENIX (愛波中出金·

MS. TENNESSEE MARU CH

·直航:西非

田納西丸

+1

M.S. “SALVINA" (KEK)

| 廿四日貨

溫哥華特快航栊

M.S. "KOBU MARU" <

沙溫拿 十1月

菲路、林倫, 直航:溫哥華、西雅園、達金馬、 廿五日啓行

Japan

Line

卷:溫哥華

日落貨

高武丸 十1月日最早開行

型貨箱巨輪定期航行 貨俄由神戶集運用新

豐利行有限公司

·客發講移玉步 悚部大段總代理:

總代理:川崎()有限公司

·泛洋航運有限公司

邵氏大厦二〇七室出餓九四六六人

aug. 232383,227666 232875 224977:

連達行

九十五至九十七號

高武丸+1月

* 六日晨早開行

MS. ROMO MAERSK'''

·五三九

K301

羅慕馬士基 +1月25 直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

M.S. RAS MAERSK"

直往:三寶腿、酒

樂施馬士基 +1月 星加班、耶加達、等埠

M.S. LUNA MAERSK”

倫娜馬士基 +1月

[不經日本)直往:

MIS.JESPER.MAERSKY

捷成洋行華人船務部啓

直往:南菲角城及西菲洲各埠

捷達馬士基+1月‡狀

紐約、費城、波地 波士頓、哈利佛士等埠

新奧爾良 NEW ORI.EANS廿七天到達 格利士多 CRISTOBAT W #三天到

直往巴拿馬美國海埠

賓加 十月四日開行

KEN

EBER

·貴客付貨請到:

HOUSTON

委拉克魯斯:VERA CRUZ.

AALVESTON

Junan

Line

洪門代 星 華船務公司帶

加勒比海特快航

卽日落

M.S. "KOBU MARU) 恕油藏海琥

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PARAMARIBO GUAYAQUIL,CALLAO, , GEORGETOWN,

PHILIPSBURF ST, MAARTEN BH枕 ERMANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU) CARTAGENA, SANTA, MARTA.EE BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA," "

STAROSAN JOSE DE

ACAFUTLA, PUNTARENAS

SPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC)

BARRANQUILLA LA GUAIRÍ PORT OF. CRISTOBAL PANAMA COLON ACAPULCO

澳門代 星華船務 谢娜达跟總代理:泛洋航運有限公司

BRIDGETOWN 5UNCES

甜點232383.227666.23287

紅海定期航綫

M.SIDALLA"

艾德禮輪

四七九

車月1日開行

十二月廿九落貨

士打

芝萬

BANGGAL

MOBILE:

卅六天到

渣華郵船公司華人經理部

干諾道中八十弍號◎話四四三买七堂

STRAAT JOHORE

打柔佛

·奧克蘭·威姫前,列出頓,當尼典等

十一月五日到十一月六日往 菲

TJIPONDOK +R

HIWANGI NAZ

十月十七日到 二十日,

從布利斯,李梨·基砵等迫。

STRAAT HOBART.

十一月廿日到 廿一日在

N STRAAT FRAZER.

拉哥斯,在巴巴,蒙恩,德高勒地,在此画

十一月廿三日到,廿四日

计四日在布皐文圖

WONOSOBO + CAZUR

柏加士米奧,

MTJITARUM

直在地求和各埠及拔西非洲各 莫搖迪智、覆巴、丁加、汕市巴、打沙林、豹拉 MERSEY. LLOYD十一月五日 大日南行 十一月出六日到 廿八日在石

STREEKKERK

十一月十五!

太干

渣華郵船公司院

BAR (MOMBASA) E(ADEN) 預十一月五日抵带,日收貨,七日行。 EDDAHJ 正伯(ASSAB) 含達( ROSEHS (DARESSALAAM ).

HODEIDAH )※中狀(PORT SUDAN)

祺福船務(香港)有限公司

Se1444496,445140,443919.

二

LINE

TOHO

船有限公司

蘇丹港在

愛加(JRDDAH)

• #{PORT SUDANY,

DJIBOUTI MASSAWA"

ASSAO, MUKALLA, BERBERA

购收由ADEN轉於下列各单

歐洲定期航綫

MS. KOCHU MARU

高忠丸十一月九日落貨

M.S.KOSEI MARU

● 方 直航:莫堡、倫敦、安特

高征丸 十二月三日落貨 香港漢堡卅二天到達 四日開行

古 CN 太

本

*衛普、利物浦、鹿特丹

SCANDINAVIAN PORTS ARE

· ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN," CSLC

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG:

各付貨請移玉步

聯邦大護代理:泛洋航運有限公司

七〇五段

- 232383.227606,232875, 224977.

澳門代班星華船務公司補記米材喆、

班台九七二四

司公限有和怡

司公船輪州金现代化

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

司公船輪華印,司公船輪澳東|

X

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

THE

SANKO

司公船輪統總國

從三藩市、羅省、聖地高 十一月七日開

溫寶隆總統輪

3.S; PRESIDENT MONROR.

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

太子行三樓 電話日式二七四九三

十一月十二日開 門羅總統輪

波的摩、諾福克

·羅省、紐約、紐華克

"COLORADO".

七日到港

“MICHIGAN”輪《經檀香山)

十一月

十六日開行 十五日到港:

·西雅圖、溫高華·朗菲路

及砵蘭

ILLINOIS 輪

十一

EPTY.LTD

THE INDO GHINA STEAN

GATION.CO.

PART DORINION;

十一日半夜開行

佐治安順

十一月廿七日收貨

啓部務船司公限有和怡

弍式式九丈式。九二在一三號:饿

東

十二月八日收货,九日開行

“于11月六日收貨,七日行

発收倉租十五天 收貨站 ·砹 抽脂東門貨,

十一月廿六日啟行.

十一月十七日啟行 KREL ORIENTAL COMET

十一月十二日啓行 郎日收貨至十一月十一日中午止

REORIENTAL EXPRESS

ERES ORIENTAL ARROW

落杉磯二十二 香港至美國西岸

·香港郵船公司 行 克 ĪN

其話:鸯裨228011 九矶940231總經理怡和有限公司

星加坡、巴生港

阿山大·四接,他話:弍七一党

天祥洋行啓

十一月十一日開往

十一月十日落貨

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

RAJAH 住

九十三至九十七號

十一月五日午夜開行 台灣人而往:基法治合费翰明丽

比利士彬、

十一月四日上午八時 至下午五時收貨

萬

M.V. "SHUSEI MARI“.

流輪往

鷲星丸

太古——大三非潑前科

十一月十四日下午五時截貨

威靈頓丸往:跡鐵的草

電話:總行Hi三九四五..

·客H二三二八二

午五時就

S.S. PRESIDENT VAN BUREN: