1970-11-04 — Page 18

由高雄來港將於十一抵埗

太古萬流輪

【利時、瑞士、法國,丹二時半、六府: 、挪威、瑞兵,日日空無

[西安、南莊(西部) 太平洋粱肉,

一利,如納、寮國、美、南韓、朗尼·卡時間 日本、美國、中南美福來

比利士形、監製,無爾等。 至十四日下午五時截止收式,十五日魯行,開 【誰來,將於十一日妊班,泊海軍周怩落實物,,意大利、西 十五開比利士彬雪梨墨砵 (I) 太古㫻股公司之「蔥洗」幟,由商「印度、巴茲斯坦《西部 西

三期星日四月一十年〇七九一屡公年九十五國民華中一訊航僑華

「論,由日本來斐,將於十日舞步,起宰所欲,

十日自日本來

「臺淮南部、打沙林、拉、貝拉等見。

·一脚一來輪船公司之「新非髙精美利J

·新菲島怡美利

1)日行,開花朵加坡、舍先、茲巴沙、丁加

】日本製出,將十日抵埗,起落實物後,【

翌開往吉大港仰光

翌開往東非各

芝本鐸輪

十日抵港

[敦、安特衛誉、利物浦、鹿特丹等埠。

(航海鄳船公司之「芝本」,由

巴生、加爾各答、

..

東京觀光旅團抵港

趙由興院大度,学有限公钔安排。 昨鰤中轳光無到港,下稱帝團酒店。 京京糖光協詝之香港旅行團一行七十餘人,

日军

丸忠高

港抵日九

各歐開

起落

貨物後

十二日.

·漢堡、偷

洲

開往

C+

十高

認

報日僑華

星

丸興榮

抵七

洲開港日

凹:

話

+ZES THE

樂共和國、梁淼隆、法、、 、埃及、縣、吳國,北中美洲、巴 印度、南非共和國、夏威護、糖、小肉、、南越、希源、加拿大、太古 Timeoutle 、土耳其、蘇丹、英國輪電話和

(BB)

六時澳洲、紐西蘭、飛杭路一澳洲(西部除外〕、黎

四臣、巴、敘利亞、意大利人

11

}奎松總統輪 ®

羅哈士總統輪十一月十六安全山

十一月十四由羅省開

十二月二日抵溦:

PHILLIPPE

菲律濱輪

順昌航業有限公司网

中建大厦十九檑

電話線-249096 (5線)

大樂華業大

華

興新興

M.S. MONICA

M.S. TAIWAHISHAN

——十二月十日志祝 十三日下午出

前十二月七日落促,十日下午開行, 十一月六日落堂 八日下午開行

華 新 MS VIRGINIA面往大南 西貢 新港

·直透曼谷

- 透曼谷:

KOMPONGSOM

REBECCA M和度 無米M

下期十二月九日發

M.S.TAIPOCSHAN

大寶山 首透新加坡,庇能

八沿新型客货确穿这十大恶有命藏放枕艙客免上痘山)

聯韮輪船公司 美邦輪船公司總代理 酒:洗式六〇九一深水

【杂和運用部:永華企業有限公司

香港恆生銀行大厦一-

○一至大部 俄話:买三〇八四茶水

PHIL, PRESIDENT QUIRING

季里諾 統輪運於即日中午到来

往:波士頓、新約、爱城、波的塑,沙灣拿

狸機日本、巴拿戀。

由羅雀,舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON:

十月三十日由期省

一月一日由信金山数

*月十九日抵瀦

PHIL. PRESIDENT ROXAS.

1010101

`237191

JHE1

HOKUSA

二F

NIKOLI

18POK

十一月十九日,十一月二十日

Murrayeverett

ORIENTAL LINE

MS "YASAKA编

'十一月四日上午八時

MS. KINNIKI MARU NO:3

八日落貨:

請各收貨人沒來竂操做 第八金力丸 3月的螺古影星加坡

萬流輪花 太十一月五日上午十一時開行下午五時歌爾

代東洋船務有限公司 2240552 240562

十一月十四日下午五時衆貨

·比利士彬、空

梨、墨爾砵

8244777

[中92至1D-4號僑商大厦九门四家

症

貨運總代理:陳業初

於仁行616室電話:H-237071

香港收货站電話:H-708433

香港 -美國 歐洲

(香港):

(羅省)

月

威沙多富

VISHVA TIRTH

(香港) 《泰省) (三藩市) 元华八卦

American Lancer

美國太空人號

American Astronaut 美國百號

|American-Lark

賓澤州

美洲返香港

STATE OF PUNJAB

十一月四日啟行,廿一日抵港 以上各輪有装箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。 德代理

香港收貨站:香港北角

聯益貨倉有限公司:

香港三藩市羅省波的,諾福克紐約鹿特丹 美國太陽神號十一月十日 集體裁貨十一月十二日十一月十八日十一月三十日十二月十日十二月十二日十二月十三日十二月二十日 | American Apollo 十一月十一日整鐵載貨 美國金戈號

十一月廿獎十二月十日十二月十二日十二月廿一日子二月

十二月五日十二月廿一日十二月廿三 一月一日

十二月十五日 十二月卅一日一出版 一月十一日 *.順搭歐洲各大城市貨載由紐約經鹿特丹轉遝

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段升四號:

聯益貨倉有限公司

二日 十二月十三日 十二月三十日

Ramoneverett

铅A31泡 十一月四

Fernandoeverett

十二月十三日一月二十日,

十二月廿一 十一月廿七

往喀拉瑞和波斯薄、印安各坦(女不解星加坡

Star Bellatrix

繫船公司

銀箱機運服務

Star Procyon,十一月十二日十一月十三日

THAT'

十一月廿六日十一月廿七

十一月九日‘十一月十日

Star Arcturus一月廿一日

常储保箱及板排爲客服務

往溫率、西雅籌、劉路、神倫與金馬

Korean Maii..

·李

Hong kong Mail

十一月七日 十一月九日

十一月十一日十一月十二日

常備貨箱儒密服分

森梨、墨爾酥、餐镕里及比利土磁

emnon

十一月二十日十一月廿二日

太平洋特快航綫

來往:香港 羅省 三藩市奧倫

大科馬 西雅

香港往美洲;

威沙吉士

VISHVA KIRTI

(香港)(蘿省) (三藩市)

十月十九

威沙施華 VISHVA SEVA

口廿八 元月

西應辦戲處:千諾西二十四魁二機 MAASH:448026 (5) #a:8-445512 814-441384.

美國輪船公司

歐美亞航線一

日由羅省開 每日舊金山開 第二十日搖席

福來輪船公司

瑞公司香港於他行三樓電話H233181-5 粉部:H228293, $239858) H221519.

往曼谷、星加坡、皮朗、巴生除·加爾各答、

吉大港、仰

Jahneverett.

十一月七日,十一月十一日

(Thomaseverer 十一月十七日十一月十八日

容冲糊、杨璞、名古品、大阪、神、舒、 鼓利伯寒冰

Fernandoeverett 船泊A22包 十一月五日。

萬恰美利...

冷上不經冲繩及釜山)

宅坒加線、耶加達、泗水、三響碼、相關

利峊倍榮利

貴客定做 請電話H-231021/

邊行輪船有限公司接洽

在第五張第三頁

尚有航訊廣告究

BSRLINES 東德

船務公司

VERDEUTSCHESTERFEDERERISTICE)

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鸞鳴

香港—— 星馬綫

即日預售七天來回票

預判蓮

十一月五日由松青抵港

1 六日愍行

NIENBURG.

The Shipping Corporation Of India Ed. 紐約●東加拿大。大湖特快航糁列

直透:星加坡、巴生港

香港——印尼錢

前往:紐約、波士頓、費城、波地處、

諾福克、哈里法克斯。

錫眭 車透:耶加達、泗水印尼政府正式生許

十四日由歐洲抵港 【十五日暂行

發貨,又印尼國《

威沙比蓮

银行接受本公司提出澳|

VISHYA PREM

香港——日本

(香港)

(紐約)

十月十二日

波仙堡十一月

2廿三日由歐洲抵港

四日行

開 開

開 分分

BOIZENBURG

威沙施迪

(香港)

VISHVA SIDDHI

(紐約)

直透:神戸・名古屋、横濱

東方船務瓮

四時三十分「十時三十分

十郎卅分三路三十分至九時三十分

九時三十分,二時三十分

七時三十分

十二時卅分

114.

十一時卅分

四四片

香港:

上環新聲地澳碼頭

威沙百士

(香港)

VISHVA BHAKTI:

(紐約)

单节街怡和大廈4樓電話:H22810117 接鐵處:邑記公司 皇后道中陸佑鸻電話:H235384 H235385

粟九龍:

十二月十八日

電話:444411438648 旺角山東街芮棨門開 電話:858166 新馬路國際酒店 澳門:

電話:六七四

香港至紐約卅二天、

頁二第張五第日六初月十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

頁 爽通骨各有關貨商,從

五日抵埗。該公司

,由日本來,將於明

·公司代禦之「台椹丸」

.貨商留意

明日到港

幸松丸

ÿ泰山公司

一次斯、西澳洲、加拿大

·馬來西亞、印尼,毛甲

「本來湖,將於七日無理

日夾行,伯年展如梭。

(今日空謝)

截郵時間

代謝之「榮丸」曹

南海

1

#11;

11

BEN LINE

BEWARMIN T

邊雅民輪

十一月四日開始落貨: 十一月六日開行10 往:漢堡、倫敦、米都士堡

格蘭治茂夫。

MAERSK

司公船輪基士馬 四海

line

古

威山

CNA

萬|博台

·太古—大版三井酶合拉阔

到十一月八日下

電話:總行上二三九四五一

山西輪 谷: 斑酒業各阡阡 威靈頓丸往:聵師各监,午在高额的一

M/V CECILIE MAERSK ELLER

馬

奉約十

佛城日日

日落貨

羅拔馬士基 +1月1阳影被

直往日本、波地群、喀利佛士等 盛和基土1月1日中有關行

M.S.ROBERT MAERSK”...

· 耶加達、孟家錫

M.S. "E OMO MAERSK”

日落貨

七日落背

羅慕馬士基 +1= 直往:西貢、星洲、棉蘭等埠 :八日落貨

M.S. "RAS MAERSK

樂施馬士基 +1月2行

司公船輪統總國譏

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

十一月七日開 在三藩市、羅省、聖地高

溫寶隆總統輪

SIS. PRESIDENT MONROE V

太子行三樓 電話±弌二七四九三

十一月十11日開 門羅總統輪

往:羅省、紐約、紐華克 、波的摩、諾福克

佛波十九

:

開落

埠、行貨

埠行施:

社會式株運海山小

OYAMA LINE

網山幸光

OD-MS. AMINAKA MARD""

重松

丸丸

M.S. “KOSHG MARUN

由由由

本月

抵八抵五

港日

港

MS. GLORY MOMJT

海 皇 Ms. HoowoNG, 直航 新加坡 庇能

十一月四日抵港 五日落貨 六日下午開行

永大一〇三四

捷順船務有限公司啓

MS. SHINRYU. MARU":

九日由日本抵港落貨

光榮紅葉輪

接爾處;東源公司: 9382

445098, 465099.

十一月五日早

由日本抵港

神隆丸+1月廿日開往:小吕宋

M.S. “LUNA MAERSK">

倫娜馬士基 +18日將選

紐約、費城、波地摩、

哈!

不經日本)直往,波士頓、哈利佛士等埠

一岷打行九樓,電話,二二四九夫〇一五 捷成洋行華人船務部啓

ERNLAND

大倫圖往星洲、巴生

新芬 夏 大 芬芬

華

利倫

夏利睦往日本

往

SUNNYVIELE

本日新下山

社會式株船汽

Y'S LINE

東方船務

公

接

處:記公司

> 畢打街怡和大廈14樓電話:228101-?

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

【菲士高輪船公司洋

務

FESCO LINE

BARGUZIN

四

天

祥

SEA LAND SERVICE

INCE

美國海陸聯運公司

媒準保箱貨收贷站設九龍倉號255

美高打卡午题(其他)

十二月3日下午戳貨(選)】

洋行

美途號

十一月廿四日

為你, 那不勒斯 ·比班羅斯、威尼斯、

|芭高仙輪

祥琦船務公司 云機三鋼機

大天祥洋行啓

_十一日落貨

香港代理菲士高船務代理有限公司 於仁大厦十三毛··話式三

"由港往:曼谷、星嘉披、巴生港,

·馬德拉斯·

行

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太

高日金

貨開往

BURGOD

航友輪卡帶薇(其他)

人山月5日下午宮城(選) 任

"GRAND NAVIGATOR"...

11月8日下午藏货(無理

力圖丸11月9日下午截(其他

NITTOU MARU” “

收貨往美國西岸、岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙實加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨僦部(松山大國二歲)

電話2270L1,226392;233870. :夜間服務電話H235085,245086.

九龍镞漤常都氏大廈)

941729,934692.

司公限有和怡 司公船輪卅金經代

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·往紐約、波士頓。

十一月十日

網中丸,由日本抵港

北大信航業公司啓

倉租及風、火、水等一切費用,將茹各收費人負對。 *請各收貨人即出離稞船邊幾促乎證、否 將貨存倉,其

山

利

UYAMATOSHI MARUF

雙U

神、雜名門盒总T

消加收古司,船

·駁司奧等神爾費,

。頓良戶士城十

耀摩佀清、波月

泊比。水器的十十九

培、横克、日日

貨豪演。沙開落

傲司

在頓

進行貨

林凡細屋、蓉丸

華爾 ̇

山下新日本汽船(香港)有限公司

KRAD

往 三藩市、雞省及聖地牙哥

“COLORADO鼹

十一月八日開行

七日到港

“MICHIGAN輪【經楂香山】

十五日到我

到

行港

十一月十六日關行

期:

往·西雅圓、溫高華、玥菲路

及砵蘭

2450284233275

開港 輪

啓部務船司公限有和怡

丈丈丈九丈式。九二府一三式:活電

*MILLINOIS H

十一月十三日下午開行

熊

GOLDEN BEAR

往·羅省、舊金山、士托頓(航行十七天到省3

高麗熊

洋日本熊

JAPAN BEAR-

往:舊金山、羅省·士托頓。 +

INE KOREA BEAR

+1

往:金山、羅省、士托頓

·搭客付貨 到皥榮虚院大厦十洪接洽電話:237191.

花 陳業初啟