1970-11-04 — Page 11

HALL

三期星,日四月一十年〇七九一年九十五國民華中

本港新聞

三〇三區十個獅子會 聯辦慈善餐舞會

籌款卅萬元辦社會福利

(岭以北九翮與域多利勦子會,於昨午愛希爾頓酒店即分導行, 常會,到有兩會難兄六十餘人。 時合會分別由勘店會長,黃炳體會獏主持,報術會為後,由三 姐店噘合舉行 監會,黑款目淑鐵三十萬元,洪各答完蒞臨參 加,並設十一個小鎮主席,計有,計劃組孔祥財,財政朗巧,告

·鄧軒,黃豆利,磨系徐正旅,作俺王宗站,印刷佘光華,節實林 大染,公共關係區永棰,將高何的費,婦女黨傑西。由主會排演罗 ,幸張品則有汽車,飛機冰等。此次聯合會,爲社會服務, 發窖太案】棉力,就說正確,顯示十個獅子會同心協力,衆志成 城,此離就手續神,難能可貴,社會人士大力支持,共褒將米。

【 ◎謝分妗主席周刊殖報告,湖九十個融子會,明年三月假希爾

瑩,史英和,栋元,王李銘,陳志雄,林大偉,淦奎紅+僑華,李· 光華,令行星,王孝行,旗松昌,張逸民。

:: (二)教多利翮子會·改禮,陳大路,陳伯勇,陳錫乾,周 琦,裕彤,固克榮,祢永良,龍苑座,孔,衆!關交化,李 伊懟,牙那志,张北光,李作來,連幣,呂高,馬錦明,吳偉 *滑約翰,蘇國東,杜中華,曹克安,劍邦,黃盈,王宗掂,黃偉 才,主銘宇,前有,金,沈祖蹤,匹慶忠,余貘良,姚承點。(宇 北九龍與域多利獅子會聯合常會周寶璋報告三 〇三區籌款工作。左爲會長馮惠霖,古爲會長 黃炳禮。〔本報

·在本月底前可以全部完工。十二月中,東南亞滿等 構協會就會在這新衆行研討會,然筝有關部門都會集中在希新 連辦公,有了一個練部之後,大家可以時時互相州建,希望能對諫担

另外说有一可谓題,就是 ̇中文大學决定在明年開設系稀性的刺課 區,並且希望在一年後發股成爲副修科。近我們已經戒立了网 輕聲舞 劃委員會,明天就是行第一次會派。在過去,文藝業協會一向在這方. 面同我們並府合作,例如「研討會」和「專門爾語詞彙」的商釘。相

·借在將來,雙方的感密合作一定會對提高佛的水準有所食餓。 ,今天中文大學各學院院長,中國文化研究所各研究組主任,新成立的日下午四隱,雙領港愛 「磁譯課程審委員會的委員,中文大學選部的負責人,雅中大學生報的許秩序街及守文與之交界 對人都在海裏。我沒有時間一心向諸位介紹,好在每一桌都有两优作大的退,1個供尅始,由被 主人,希望大家自我介绍一下,然後請大家用一些規茶淡饭,並匯伉我們,岛民政联貴許衍主持按 招待不週,祀锴位基業耶利

許舒專員爲筲箕灣愛秩序灣村供電設備主持按紐供 電儀式。(本報記者攝

愛秩序灣村艇戸

(EOD

獲低壓電流供應

許舒按鈕讚揚筲灣街坊會工作

許舒專員

供應,以在爲非法 篮香热诋暨公司供低

接。去年瓷月,氷香港 愛秩序 電燈公司虢,符弈啓用填式。抵爲

∵昨午到場參觀按鈕 電流,以解决地方環境, 典禮者,計有智銘街的平。本人相眉,六 會

家要和我一同多謝鞋 長張錦添, 秩序被代表,北角匹消一公司的努力,大家 防局局長,符公證署方,艾安全。

「表,香附電懋公河代表,直接供電給街坊步,通

住友銀行提升.

鮑觀略爲襄理

的電暈,作個保證。所 因爲難們很有公德心 「以,我們要恃網感謝一愛铁擇經社區服 坊會的理事長,總務主一族,民陵司器的職質, 任和第十一分區的食安一也爲此事,作了很大的 人,因爲是他們愛

這一次,全使大眾 秩序灣村的。我們現,同心協力,互相帮助,

過街坊會,使每戶人家,存戶的代表來協助街 ,一同解了 ,都能享用重力。我們一步會處理事務。現在已过動困難的問題。一年 紆髙緻 要感謝街坊會向電燈公有五位女士答應帮忙, 在主 按鈕我

關佩英主任欸接街坊首長。人本報攝 持按鈕縠時致病

MONS

Ç 略,磁住友銀行香沙分行提躜 偽應理,此項搶息億銀行經理長谷部於二日鑑 [佈。鲍氏在一九六11年1月出世在发银行分行 開設時加入工作。

關佩英主任

去年五月,炮應淞對住友日本熱行受訓中心 攻避現代化銀行業務,桄港至日本各城市,以商 「察住发集團公司業務。(

酒會欸街坊

·任驎伍英小姐,昨日下

·午四時半,但運仔東大 度頂橞路堂舉行酒會,按

-待區內各界知名人士。此

TUC

南沙住家銀行分行

次濶會招待會,係關小姐, |就位數月以來藕會主持之首次?酒會的岩的,係與低內各有關人士相陪, 此得更步之信賴 昨日出席鹞會之潛質洛爭不絕,市政事務處

本報與馬星航日光旅行社合辦

學生新聞

七南港實兰第張三第日六初月十年戌庚慈夏 WAH KIU YAT PO

韌日僑華

本報提供優良旅遊服務 多倫多渡聖誕

華盛頓過新年

美加旅行團簽證需時登記請早 名額一經屆滿卽隨時宣佈截止報名

LIONS CLUBS

LOON

在招待世界中文報協同人餐會上

李卓敏校長昨指出

中國文化源遠流長

中文大學工作委

永在源遠

...

號

「學生新聞」第九

設禽考取嫻,由主持會 考班液篩鼽笨,以精

·簡之文字网狻提供複習

這些國家非常歡迎觀光客和工商美料。還有專題組第

|洲象棋大名選手介紹

,买詮之西洋 朱逆 美容講座,東方

界人士的光臨,原因是要讓旅遊者有 機會目睹他們國家的新面貌。 (特獸」今日的星斗,馬來西亞和泰國一個在東南亞朵足热前的國家,歐斯之橋牌,學校動態 出現了嶄新的钱象,這些新家的皮府與人民,除了不斷地挑高人氣生活 反同墨創作还星期三 外,及眾迎來自外地的觀光客以及工商界人士,儘量給旅遊資有機會出版,疑有售。 日將們國家的面號

本港新聞 。這些國宮內直立,與柔需修,加上不少畫世知屬的微素名將,因此

今日的星馬泰,不僅與鞭首大不相同,就是近幾年來也有了很大的磁

靜、幽美 景色十分迷人的多倫多市徒聖術,一頓非常精美的照料大盛,已經預爲閣下安排安當,吸引了不少外國客,因此對於旅遊事業,尤爲這些國家所重發展的。 偕同那遏的少女或親友共同一次白色聖,常邪飽意義。

摩國首都曼谷的才上市緒,古為佛寺,吉撞毀的課始花開車風洞, 今日十版 爲使參加者得真正術樂怏怏的旅遊享受,美加旅行團前懷者,除可盡情欣賞聞名世界的十四星加坡的獨立公爵與獨立,康樂卒以及檳城古南市街無色和現代文明建

大城肚運瘀色外,還特別爲黑下安排停留日本兩點,使那些未嘗一日本,或者還沒有暢遊東京的「談,都是値得旅病者必經的好地方。 讀者,飛旅行美加之便,可以一併劃範扶桑風光。

·有選賰院 加名城名稱,享受人生眞蹄的讀者,钼是一次的機會,由於滋證相當費時,而 且機位名顯有限,參加者務卻從鏓登記,將所餘的名額一碗机滿,我們便將,即宣佈觀止接受報幹

·故亟盼有意參加者,勿再狍疑,以蓓梁渦此項專爲讀者而設的旅游,務。

對名及索取行齒 |砵甸乍街書法鋼入銀行大回地下,額挢日報中心辦事處。君 一七八九一六三七,全程廿六天,費用九千八百元。宗於一九七開年十二月十五日世酸。一

孫中山文體會

· 祝國父誕辰

香港孫中山文藝體育總會,以本月 十二日,乃创造上華民國之國父孫中山先生, 營運及,就近居中文化復興,假花念園 交畢生偉大之眾合出功積,及响應復閧文化運: 空 據該會已推定濤堅強、美國國際商銀 中文報業工作重心放在流長 佑,梁劍廷,敬,陳秋,李國談等主席團 昨在世界永文教業協會第三屆年會同業叙鱀席上,雪海印文大學校長,擇定九龍僑敦箝氵索活「三樓全旒,任亞視國 及姊微坞所,鑿穿在十五元,歡迎會緻及 今天能修问然位致;一),嘉非常高興和伏。高興,因露金两年,其家屬,各界自由俓胞加具。沉媽節目,出 來變化很大,位在事業方面都大有進展,可以說是的臉向榮。愉快,因該會學主任黄根,張導至體運員,恐演署國副 爲今天贴文大學已經有了新的校園,可以接待你們。但

「薪皆題(古黎做吗,妺實珠等主演),觊新上國

點得,两年前,實會場成立大會時,我會獨指出。「中國文化湖M流」,國術等助興。並偏印「國父便辰的利」, 錢」。我國殺借用這石話,進一步說明世界中交報業习分和中文大學如何美釘裝成册,分治體會人士,分證本學校聯外橋 在工作上互相配合,中文慈業協會和中文大學一同合作非常密切,因爲一些媒症阿密,弘揚 父手訂三民主義之倫理,民 我們具有同一目標,大家都在營發揚中國文化而努力。中文大學於學術強主,科學實諦。(龍) 構,在工作上重敎學和研究,所以,放在「紅」诓一方面,中文衆

榮和深入民間,俗赴會大衆服務,所以工作的愛心放在一遄A∫燕雲

·落並不說中文大學不重南服務社會的任務,也不是說中交報業等會不 唯視研究。事實上,這次對的郑雯演講和報告就代表了撕蕤求待的研究 精神。可是如殿中文藥協會和中文大學能進一步發褔 蹣黹成的作用 , 那麼「遠流S 的中國文化將因比市區形燒。 今天讅位永離市區,到中文大學來,正好我們有一項好得向

豪華呢絨

高貴新奇

• 發近新齒之選爭

公司,位於九

中國文化研究所大樓在去年九月與建,全额建築費用由營,利龍置 一九八二樓(

一字對面),法國 泥,瑞士繈藹的高級 女裝衣料,繼貨之多, 花色之新,堪稱全帶之 冠,艾取價公道, 教室状季流共此女們好 一消息也。(生),

聯合舉辦 馬星航空公司

文谷亞運

曼谷亞運星馬旅行團,定期於本年十二月三日及十四日,乘馬星景 空公司七,七衮華客域分兩批出發,全模尤天,每位收费弍于七百五十元 ,包括來回機彄,在希爾頓一流酒店,早日午晚餐及各項參觀人券遊點

術書[華人銀行地下,電話,三七八,二三六三七,日光旅行社 九龍東雯大阪〇七,電話【六八三元

星馬觀光團

( 色括来回机票•酒店·膳食、入 場劵,避躅車,導巡夜总会等费

華僑日報

日光旅行社

全程九天 HK$2,750~

第二團十二月十四日發廿二日返港 参加本國除可暢遊星洲,吉隆坡、檳 第一國十二月三日出發 十日返巷

城現代建設及名勝古蹟外,並参現第 *六届曼谷亞洲運動會精彩項目,

由徑比賽,開閉幕儀式,夜總会風光 泰國拳比賽,足球比賽,篮球比賽,

• 一流住宿 • 最佳服務 •

就六八三七六。

洽詢處:

華僑日報中區事處.

香港砵甸乍街香港華人銀行地下

電話:H:231637,H-231728

九龍東英大厦207室

日光旅行社

電話:K-683962K-682376

報名及繳費處:華僑日報中區事處

亞運暨星馬旅行團

設會考專欄

E下可 曾在外國遽

節目豐富服務妥善

部照日航聯 美洲旅行團:

在我們木 預信的行动 中,我們的,

副友將在估過

華僑e報·日本航空公司

華音

聯合舉辦

讀者美加旅行團

參觀及入場劵,行李,導游、小賬等費用,爲讀者提供廉價: 包括全程來回豪華客機機票,一流酒店食宿,各種交通工具,

筹週到的旅遊服務。

全程廿六天由1970年12月15日至1971年1月8日

TOWN HK$9.800

名

名城:東京、溫哥華、西雅圖、三藩市、芝加哥、底特

—遊·覽·名·城·名・勝

名勝:尼亞加拉大瀑布,聯合國大厦,自由神像,無線

拉斯維加斯、洛杉磯、檀香山

小

a·金斯·

羅斯飄故居 電城、白宮、林肯及傑佛遜紀念碑

由加點:

自碑維西

*環球片場、狄斯尼樂園、拉斯維加斯賭城。世 界著名夜總會表演,胡佛水瘤,西點軍校、金門 ......大橋,威基基海灘,海底生活遊樂場...........................

—享·受·真·正·人·生

温哥華 加拿大

東京

西雅图

三醬市 惠香港

水牛城土看

底特律

拉斯維加斯

洛杉磯 美國

報治 |灘僑日報中區辦事處 電話:H-231728H-231637|詳備 本團所乘日本航空公司最新豪華型客機享受傳統慇懃招待

名處 香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下,

健安

因為從所戴的手表可看出他們對時間最重 視辦事最認真高路坚奇保型是戴在手腕上

傑型按時發出聲音將您喚醒窩路坚奇傑型 ̇的表實用可靠無論居家或旅行寫路奇

你事業成功你現在所戴的手表能能有這樣

·更能在你埋頭工作時提醒你及時赴約 窩路堅奇傑型使你能依時處理一切事务

*的優點嗎?請你亦法那些成功人士配戴

窩路聖奇傑型閒表了

窩路堅

用

總統們的

CRICKET開表

窩路堅

多數均愛用

佳選

VULCAIN

各大表行均售

總代理:宇宙(遠東)有限公司 公主行419室電話:H-242542

請選擇飛虎航空公司

本公司具有二十五年專營空運貨物經驗,堪稱 ̇全世界巖龍大空運機構之一,每星期由香港有

八班定期貨運噴射機赴美及各大城市。

貨物空運出口

FLYING TIGER LINE CARGO BUILDING NO. 5, KAI TAK AIRPORT "PHONE: K8297551