1970-11-02 — Page 18

翌開心果

行代理 山一郎氏之俗獸,藉中

美東

实旅行团在供一切旅游

祥限公司安排。 主將於六

日通旅行團 昨抵港澳遊覽

「等夏成兵,

日本 台灣、亞求斯、聖號 好巴嫩、塞浦路 一時 、 南越、加拿大、美 國、北中南洲、印度

訊廣告刋在第五張第三頁

摄

·日本研迎株式會社主辦本港、澳門該行四 1

海皇 MS HOIWONG 直航 新加坡 庛能

行三十五砼,於昨日乘的蘑菇機醬裝該在毀、伊朗、德國 帶、浪一切旅游秩序,犹由太平洋崗還有陽公司一餅士、法國、荷蘭、比沙勞越 「利時、丹麥、挪瑞

(88)

十一月四日抵港 五日落貨 六日下午開行

代爲安排。附阿詹日乘旅行。

PHR.

安客搭骀付货韶 臨被公司洽 六十六至三十號

截郵時間 出发、沙巴、史里孟、

ő捷順船務有限公司啓

(今日空郵)

千一時一大利、英國、澳洲、紐 二開平,六時

MS YAMATOSHI MARD

奎松總統輪

十一月十九日誌:

,由杨清來雲,將於明

光 日

抵港

貨商

意

公司代理之「光榮紅燕

J粉,由日本來港,將

公司謝告各國商

東京女高同學會旅行團

中脚澄本田利作吉滯傾下於昨日日就进

- NNR九州東線会泰糕之力才奖行出

NELCONE TO HONG KONG

港澳飛翼船有限公司 從司接拍

飛飛飛飛飛飛飛飛

即日預售七天來回票 ̇鴻騰鳳達翠燕鸞鳴

港元

葉紅榮光

十二時卅分

九時三十分

一八時三十分至

澳

七時三十分

(RP)

開分分神 分時

一時三十

沙啫輪船公司

擴展港歐航綫

派怏輪五 川航港至歐洲 C嘑)本浩法國沙玕香緻公可瘲號爲擴展業務,將於本酒十一月 九號開始喦 莨啯新浪殃能共裡,川航行香港到馬 巴 塞龍拿、里斯本、哈佛耳及安出者任海、第一艘航鮨爲「門比亜」號, 將于本月七日抵辫、五日國貿航開上述各埠。第二班則「奈良]N(千 1月開悅)。以後每月九,十四有定期班輪開出,今後悲經在地中海 之爲樂,其餘歐洲之四埠,將營特 某沙啫棆般公司係法國有數規模宏大船公司之一,於一九○年怫日開 |始定期行走霑率至南西湖鄉,研為優良,船坞新盟,向宵本注推向商所稱

一期星日二月一十年〇七九一曆公年九十五闔民華中 一訊航僑華

輪友航

港抵日六

報日僑筆

西岸

各埠

士打柔佛

四日抵港

證開菲芝紐西蘭

·八) 船公司之「士打添傅

由小東來,將於後(四∃態,貨物

":戇)啓行,開往郭芝岛、墨克蘭、 磁頓、列出頓、當尼典淬娠。

萬流十一抵港

日] 十五開往澳洲

(游訊)太古輪船公司之「心流]榷,由產

「雄來淸,將於十一日抵步,泊江落物

至十四日截止收費,十五日啓行,開無比利士影

、雪梨、墨爾祐等。

中央旅行團抵港

美國輪船公司

·除分時分時分成分隐

美國太陽神十一月八日集截考貨 | American Apolo: 十一月九口 整鐵載貨

·美國金戈號:

American Lancer

售票處

香港:414411438648

耀话:858166. 頭光九龍旺角山東街百樂門院

澳門、新烏路國際酒店

American Astronaut 美國精兵號

歐美亞航線

香港——美國——歐洲

三藩市·羅省波的腰諾福克辺殺鹿特丹

十一月空十二月十日十二月十二日十二月十一日十二月十二日 十二月廿三日十二月三十日

十二月四日十二月二十日十二月廿二日十二月一日一月二日一月三日一月十日

十二月十二日十二月十七日十二月廿九日一月七日一月八日一月九日一月十六日 十一月六日十二月八日十二月六日十二月十七日十二月十一日十二月十八日

三*網搽鳳洲各大城市貨碱由紐約經應特丹轉運、

聯益貨倉有限公司 九龍收貨站:九龍官塘新填海地段小四號

American Legión

聯益貨倉有限公司 香港收貨站:香港北角-

美國

輪船公司

銀箱鼻運服務

美邦輪船公司總代理

- 聯菲輪船公司

全观理莎帶部:永華企業有限公司

香创伊生银行大厦一克〇一碗唤宝

PHTI PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

倚賴

由羅省、舊金山,固航快輸

-PHIL. PRESIDENT QUEZON

貝二第張五第日四初月十年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

東京旅行主訴之中央駡樣式會欣齊 消旅行通一行十六人,中湖谱水岸與到

三日抵港

九州東棉會旅團 西湾航空路資之九州東橋會香當旅行團一行 區日統由大友旅業有限公司靡。

翌開星洲

「公司代理之「慈」她

●中央)-香港▽力才台湾TOUR

BEN LINE

邊雅民輪

十一月四日開始落貨

十一月六日開行。

BEWARMIN

十一月十二的顯者開

PHIL. PRESIDENT ROXAS:

羅哈士總統輪二十四經驗

十一月三十日抵港

往:漢堡、倫敦、米都士堡、

PIHLLIPPE

菲律滋輪

十一月十四日由會開 十一月十二日抵港

於仁行616室電話:H-237071-

貨運總代理:陳業初

第十一

日落貨

俄话:四三五九七、四至六四

山利丸 十一月

道航:無約、費城、波的窈

東收門司、神戶、清水 橫濱 名古屋等 貨假。"

山利丸兼收紐澳良、摩比爾、豪司頓、 加凡司頓、泊等埠貨在 神戶轉駁。”

「下新日本汽船(香港)有限公司

永成公司

M/V. PCECILIE MAERSKY

2450282

開泡

司公限有船輪島香

HONG KONG

ISLANDS

SHIPPING CO.,LTD.

汽船成協

社會式株

KYOSEI, LINE

香港收貨站 電話:H-708433

基士馬友

SEA LAND SERVICE

INC...

司公船輪

暗沙國法

即司分船輪

大阪商船三井船舶株式会社

MAERSK LINE

美國海陸聯運公司

+ FT (471) 确保每提我屾設九流會號25合

日高十二日下午数百(其他))

BURGOT

【下午就捉(你)

航友輪ㄝˋ

11月6日下午欲R(其他)

11月1日下午機貨(海歌)

GRAND NAVIGATOR RE

力圖丸 五卡小花香(其他)

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各

總代理太平洋行 華人貨傲部 (山大厦二度) 多米尼、牙買加等㷆

夜用服務電話H235085,245086, 九潤絲躬處(兵大道)

227011,226392 233870.

“NITTOU MARU”

· GIGA *:941729,934692,

畬釀霧茫

ANKAN SHIPPING.

公有船安

CO. LTD

本日新下山

社會式株船汽

Y'S LINE

格蘭治茂夫。

邊行輪船有限公司接洽

貴客定儀 講電話H-231021:

Interasia

Lines

{司公限有業航風順洋

GOODWIND SHIPPING.

COMPANY LIMITED

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

M.S. "ROBERT MAERSK??

盛利馬士基 +1月

直往·日本

波地塵、哈利開七等范

羅拔馬士基 t1月

耶加達 孟家踢 巴里百板。等埠

捷成洋行華人船務部啓

壯威輪 +1月

前往·南非、西非各埠

三日下午開行

對客禸商研到干箱西处號大樓本公司接洽是楼 光照:順昌航業有限公司啓

CIMS IOINVELLE

KEE M.V SMIRTO":

美途號

收貨開往

华十一月廿四日

·威尼斯、的花等。

重新檢 天祥洋行啓 創 祥琦船 公司 輕鐵度辦城

M-S. GOLDEN PHOFNIX (時束于五律,有冷床出 七日 黼各收货人前來辦理船遽握貨手續否則將保存 及風太水觀鯨號一切費用及短欠慣壞等經篩各收貨人負鬣

· 李付貨能望瞭本公司接洽·

金鳳輪十一月

總代理·金榮航業有限公司謹啓 曼谷代玲五 福 有限公

TERCRSUKE+912MEN-226709.23 4700

M.V.SHINSEI MARU,

信勢丸+1 日落貨

M.V.“SHINYO MARU

十日開行

信養丸+1月十軾日落遺 直放:星架坡、巴生。

入口收世天請速來辦理船设提?手带 安客付近舆接洽

總代理:三利運輸有限公司

Mitsui O.SK.

·波斯灣綫•

青洲輪

東銀洋山

TSING CHAU

第一次 十一月八日抵港 十日開行 第二次十一月廿五日抵港廿六日開行 直透:喀拉蚩,可拜,巴連,達文 富威特,哥

長洲輪

CHEUNG CHAD

第一次 十一月四日抵港 五日開行 第二次,十一月十八日抵港 十九日開行 直透:哥倫坡、亞下、这打、蘇丹港 接做處 環球海運公司

H223702 1229370,11221689.

洋 丸 SANYC MARU 幸 丸 YOKO MARU ★ GINREI MARU ±1+ 南

TONAN MARIJ

代理香港東方船務有限公司

CMS. SWIFT DRAGON

十一月三日收貨 六日開行

KOMPONGSOM

(高棉新港)及星洲

安江船務有限公司

干諾道西40.41號九樓 6瓢 481018-431097.

OSENKAI MARU)

TAIAN:

台安·精省、潞斯敦、加維爾斯薦、新進

良、巴祝日、亦沙科技、讓阿密,於碗忌里斯戴,堪

赤城山丸

AKAGISAN MARU"",

十一月六日到 七

安·亞卡爾爾料,曼尼羅、拉維百逹、慕索沙·茶、 「利士莎堡,亞術巴、拉瓜伊拉、卡卑路、康拉爾、馬 拉加金、西班珌潤、西跲市、巴拉馬地迹。(珙多明各

妙高丸

HODAKASAN"MARU-

• MYOKO MARU: *-

十1月七日到日 侯爾喀拉椒、巴佻巧、科威特、巴士拉、克拉姆孫亞。

➜➜➜ SEIKAI MARU”

晴海丸 七日到,八日開:

往·洛比托,羅安達、馬物、杜亞拉,將高士,阿巴 巴、噻荚、添馬、自由市、艾諾雄鹿、重水器。 RECALCUTTA MARU 十一月九日到·十日開往··石動 巴生港、仰光、疪能、吉大站、加爾各答。 亞里士泰力 的士到,十一日第

ARISTANAX

往石睫、路易士費、爾尼汪岛、大馬懿威、德班、羅倫 梁馬賚斯、開普敦、伊利沙伯祗、東倫敦。 東峰卡通

EASTERN CAFE: [ 0 ] 日 ALASKA MARU

十一月廿四

阿拉斯加丸 日到:十五日開兼往拿卡)

在“荣巴沙、蟹加、桑給巴爾、溼杭斯蒂拉姆、貝拉。 BARCELONA MARU 二十1月十二日到(不收促

「BAXTERGATE.....

巴士泰基开日到魟9開往日本 榛名山丸子能吃到1-日開窳确坔馬實斯、

HARUNASAN MARI

魏班,布宜諾斯艾利斯、滿的戍道、山度士。.

· ACAPULCO MARU.

亞卡浦爾科丸 十一月廿二日到,廿三日開

SERORT LOUIS MARU 十一月ㄝ日到四

G:亞丁,吉布爾、車門、馬來痛、潮打、蘇丹带。

MONTEVIDEO MARU 十一月廿三日到,日開 在越阿密、紐約、波地圈、雄明教、無贈克。 芝加哥丸上月他五日到北六日開

CHICAGO MARD.

往 傑、開啟、杜亚拉、富士、阿巴巴、添馬、 大阪商船三井船舶株式會社香港支店 恒生銀行大厦六樓電話:二四〇19 EZAZEKILKE12051 442601 453393 SZUTOUKLKE 7049 #913306 943729

KSLINE

會株汽川

社式船崎

司公船輪統總國美

古太

行洋順利

新芬 夏 大芬

海運

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

十一月三日開 往· 羅省 三藩市

S.S. PRESIDENT VAN BUREN.

溫寳隆總統輪

十一月六日開

在“三藩市、羅省、聖地高 太子行三樓電話H式二七四九三

MS. TENNESSEE MARU(不公的辣):

+一日落貨

田納西丸

二日開行

直航 西非

M.S.

(KDH)

沙溫拿 + 1月1

SALVINA"

直航:溫哥華、西豬園、達金馬、 朗菲路、砵倫。

鐧移王蒍朝滸中六號廣祺银行大厦七感:

【九日落貨

二十日啓行

豐利行有限公司

四代理,川崎()有限公司

邵氏大厦二〇七室九四大六八R

水行大厦

AND.

湖蘭

FERNI

TARANTEL

HERMOD'

八倫圖往星洲、巴生

利踔往日本

FERNBANK

SUNNYVILI

將排餘

波士頓

台灣 輪往 基陸的台灣乾的理

十一月三日上午八時

十一月五日上午十一時開行至下午五時收開 比利士彬、 十一月二日下午五時戴貨

各

威靈頓丸往

下午五時藏优

·午五時會

電話:總行H二三九四五一 客片二三二八二

J. M.S. “SHINRYU MARU"

14

接備處:東源公司

M.S. GLORY MOMIJI

會社 光榮紅葉輪

Pacific Far East Line In

司公船輪東遠

金

九日由日本抵港落

19. -445098, 445099.

核減重1451138種 十一月四日

由日本抵港

M.S.AMINAKA MARUP SMA

網中丸

十一月十日,

由日本抵港

* 北大信航業公司啓、《大航

JMGOLDEN BEAR

賴积437055,431237

羅省、舊金山、士托頓(航行十七天润盛省

本熊

JAPAN BEAR

往、舊金山、羅省、士托頓。

中國熊 CHINA BEAR.

往:舊金山、羅省·士托頓··

搭客付貨娛樂戬院大区十袛接洽倻話:237191:

代理

陳業初啟