1970-11-01 — Page 6

報日橋華

日期星日一月一十年〇七九一展公年九十五國民牶中二聞港

擴建啟德機塲在進行中

來港續噌

當局批准興建貨運大廈

八类)本財政年肥之上年,曾本年四月至九月期內,來往之飛機,旅響,貨物,為郵件没 盘,均胶一九六九年有加。

民航署在近發表之第三季報告,將此等數字分析如下

一九六九年

一九七〇年

加百分率

四月一日至九月三十日

六點五

「九六六,四六

• 1 KIKAP

.五點四人. 1+ HORMOUK 七六九公園 KE

旅客 郵件 : 張數幾好稱,在七月至九月期間,改革发檔位須補學之建築工襟繼说進行,主項目為完成某 期計劃之停機坪,在第六及第七城停发處之兴座小橋全部啓用,以及啓用满場盛略之質米。 報告書掏出,由於預算明年七骂七型飛機來往殿」礬加,因而現時無線進行拓尼七四七型飛機 停泊處。 本季內認已獲得行政局在展到上批准完这狁一臂那大减少座。凡陴財務委員會亦已發出欤殯作 當下雄設計之用。由於設計工作將由陈家剛開就所常要之系項作詐基之研究。現時該項工作翌日開 報告對艾稱,現已進行計劃準備將機 按步園展至檢岩飛楼工程公司台北之地區,並建築可通 此等工程計不但可供急性

一過,並將於八個月內完

文敎勞工各界

祝蔣總統華誕

额,馬背,发作症 , 丁程諳, 鈴 靜絆,徐棠,徐戮, 田,古今盛,故難,

浸會書院同學 昨到本報參觀

寶樂年及廿家影院

同限十六人,昨天下午, 余秘群招待,首先

本報致逸本年空之香港年鑑一册,以作留念。 崇

痰機街間東陽虛。(落)

天,溫顯褶,在這, 此杰式,阿爾富,光 范文新 ·徐建文,古克

上海商業銀行 加映燈片宣傳戒毒 增設北角分行 李港股奇售形甚爲過面,本港有當局,爲 上海商業銀行北角分行將於本月三,微漏,朱兆啊, 「減少該搵情形泛濫,紐帶作大努力推行宣傳衍 日開業,該行地址位於英嘉道四八六至四八八號 黃錫江,沿愛判,古磁 斷,油陳「吸攤之書」,使癮君子知所股鑑。」;類修工程已全程完竣,內部寬做,面枞四千倍 文·恆利,徐培 署名銀嘉展告商,雙榮年,本海)有限公司伬,詹吕设 葉。該地區商業繁盛,左右近破頭、實蛋,陳里斯·阿 及二十家電影院為協助作更蚤泛宣傳,赙由今天,巴士及電車總站,交通便利,據悉該分行之說一堂,陳世平,陳威武, 却,在放映正片前,連象一個月加映「吸毒之塔,爲便利該區步衆及府商,貫徹;對社會之服務壑,到北-東 |幻燈片,以警告準道发和吸榔者,此項幻燈片。除設有各程皆器,在歇及受理後形事務外,唯爾,媽寳油,型树荫 由政府新聞浸金計,以一名豉導者剪彤,胡上葉,对重於推愛出入口業務。按該分行爲上海商 底色及吸举香客争樣:「一人极风,殃及家菜銀行本年七月三日意打老道 十分行,其發長迅滅,服葯席时, 寶樂年公司緒經理江長智科,他本人及各歡 日,口碑覦道出。 閲商,認爲參與協助逆限在傳之畢,極有意

祝教敬,作於晚上

吸毒可毁家

年如]

遺失聲明

·滋遺失家園百将公司九龍倉擔貨 NO:804534(11) ETERNO, 167677) 三家庭工業社行输船公司甜食用 S. S

ENART Y (B/L 1060 1061)(B)

萬興公司九龍倉提貨單NO,168292(五) *ANO.102163共犁六分系 尖外特此登報盤門作棧,

大東南運輸的士公司

申請入英籍啓事

运签架(YIU HONG FEI)是領噓號(JOSEPH YIU HONG FEŤ. KUBERCYEA HONG HUI) KUSESK YIU HUNG TEL);

K(YU HONG FAI) KYU HONG HUL) K 姚被狼(JOSEPH YU)現住香(新界䏲山新村林召回現向桃書申購入交 新如有任何人等獲知任何理由不准進入阿籬 可用越而簽名新出雙向本 诺林政司報告。

開業通 告

|西醫楊英焯

定於一九七〇年

醫務所:香港灣仔譚臣道一叁三號慶東樓二樓 入口處:(卽東方戲院斜對面) 電話:七三四六三七

香港油蔴地小

星期日及公眾假期上午十至一時,

楊英焯醫生謹啓

北輪船有限公司」 詠豪華快船 民昇號

由十一月一日起,逢星期六加班直航梅窩香港 原訂星期日加班時間,畧有調整,茲將增訂班期時 間分列於后::

星期六

香港開

會務主任锍讚

海鮮,由大會試題有,由於近來火葬數字比前增加

九龍城區坊衆建議

昨

下午一時四十分 下午三時正 下午三時五十五分 下午五時正 上午九時十分 星期日: 上午八時十分 上午十時十分: 上午十一時十分 下午一時廿五分 下午十二時十分 下午二時廿五分 下午三時廿五分 下午五時廿五分 下午四 時 廿五分 下午六時廿五分 ;下午七時廿五分 票價:頂層單程成人四元小童元,第二層成人 一元小童五角 九七〇十月卅一日

前增加不少。」就菜醮謝阿工作術形下,開冢茁

會中,提議當局在假日人,經介紹前往見

中國文化會玉無課躬致敬,並舉,阿损件,谷控護、說守、強,何紅境,亭會編, #香中國商地將山。熱烈氣氛是、林伯豐、鄰郁郎、、張六師、伍淑性、具、海君健、許子高、寧微,嬴秋琴,陳再思,玉一盤脆度,大會名稱定一八時在勞工大厦举行航 文化協昨(卅一七日一年橫鼠,消此可見辦、葵誨,中立茲,醬團一于獾、盛行婓、潘均燦、糯、方殿悟、劉學情形 淑醫,強安,劉泡民,「機九工團聯會學會 祔殺獨。一 在該會會所恭纹堂 外人士對總統之忠貞愛民主梁蘇區,邱昌科、思波、李少門、陳、挺洪芬、林光林 魏爾文,譯少旺,慶鈴「劉恩織九秋塔斯希诺夫

義民子 烈亞祝棒糖統八铁郚四說,與日俱地。 徐園橇,伍崃崴,陳顯國軍、林雨香、李澤、发黨、孟綠樹、疏維亞「洪,戈日,李國民,張會」,所斷各自由工會 黑 各館 弟學校 (爲 中 在阿,祝壽由上午十時

火葬塲假日應開工 一開始,南至下午五時, 備該會巴將其拍成彩色鄭開才,采良裕,許圓的富勝、陳樹渠、主權秋生、邵天石,能立站,楊桐椅,徐旨乾,凄 均張燈結料,当堂第一民威档統蔣公尺铁晉四 由中國台灣電視公司及吳英,叫地,祝、區婦镗、朱小、染 欧昭、团家榮、安胗,古印丁、放上總勞工大及產業產枚,在學校門首枢特來一到动境规避地日小,火兆安幽謝有關本港站行附艇帶,楊湘嵇,陳 杭逹台灣分別在各 陳逸、浙、酒、南京周,乃秋、中文街、麥月 陈云之宝· 與體,由王校長在民政舉行月一求者達一千一百多 壽無慨四個大字,检案,視動畫出他國人,何壽殿,奉光,任易敬朝、麗成爾、花椒、達,羅漢,王),定會館•向榮,朗正 兩端,擺盤過橋,燈燭 「藝 盛記。」 陳國鈞,朱光訓,余修 松威、陳淑貞、麥少女,為節,媽发哥,對柏雄嫁,朱伯奇,陳寬大,立言至仁荃灣,北行准探特及對國家功仉內 張燈結繹,特製之七彩 此次參加於壽者针一開,保金會,新、佘讚贤、營空平、覆,汪心形,從定補,號陳阿,杨文雅,陳志粱,本,馬國誨人。方中一靜。紐成後悔生派及” 大小宮燈,襯托得整個有南華克、湖、陳寧寧,暲前云,林珠塔寺、阮本初,張韓良啟空,但建區,蘇煌緒,李天任,黃烤桀,第七時以行邊就儀式、深游桃器飽,齊唱靚語歌

·诉载,斑美 「謝伯昌、沝觀中、陳),江茂森,古溪康,陳、榮鹰翔、做鸡、附瞵 ,任做裝,秀挺,陳榮富,經伯龍,洪家祝大會由會長何服主持一情况版爲熱烈。 5 點 聖約翰大教堂 連對景高潮,整個梅酸甜吳斌、陳錦雄、王會,張揚,樂媽文,總寶、俞子超、藍融然、米,巫新側,劉松?,改由,你證,符舁-邱风 內內外外流得水洩不通功、女協、顾式光、難,燈號坐,張計書, 張、俗游王、萊英楸、殴,曹耀錕、蹀銅民,一光陳洪縣第一千餘人。 界、沈育界,新界。 、方乃斌、釘子體、区衡,無受閱,王亞照,「威、陸占春、鄒文懷、堅實,吳啟明,梁子威

合總會 九工閽 影劇界人士以及各機構、沈弼務、葉啟三被醫散,大家烈,伊第一梁龍、恪林、何艾義、,朱光握,慣靜教,陳 、社團、學校節代均、潘志窗、總香林、梅,扱仲,號交战,我要換、劉蘭、鹹湯如、破損、套謗;,甘薇合版會+炸日著午七 高雅,與坤,李光榮、孫岚、突發心,何卓洪,崑崙,畫一時,在九邪旺角勞工天 公司、國泰公司明星,、陳苑青、何米,掛礙,吳少米,寬,鄧克一、鄭慶盈、紅沙組所,周鼎銘,在那,及藏乐受祝中華民國出 及委豉歌平遵全融女團「盧漢、張攸文、梁刺一胡佛,房妙,何康,一妾、何哉,謝闕文,附一張詞方, 5.亦分別先後到出台志忠、 時他按個壽常生色不少一女宗、謙民、书、 ,記者把攝時貴,翻炒 白花菜、恩林棠、磷宗 李蒡小姐親臨觀赉時,内摸、沿振國、張塔 嘉兴由中國文北協會、米麥、余榮 副主任委售許孝、腳、宗皙、脚、签 甽菘、榭伯母愎導向牌、侯、陳慶、張健常

年青殘傷港本 會討研行舉將

绝

香港戒毒會在

增設一戒毒登記

擴展社會服務協助吸毒者戒毒

本年十一月三日八. 星期二)大會眾出席將坐行一

香烤戒會爲本唯一志願戒平,自1 ·凡女说戒毒者不論居住地區艾凡男住居辣岛 項盛大的巢會,屆時將有四百名, 九六三年成立以來會協助約四千八戒除哥舒。該方面府仍應到季仔軒尼詩道二九运

港社會服務瘾,饼华議會及管件,故近年申简戒毒之人數點多,而等待入高老時間 誠在籍公時間親到愛或九門登記處辦理登記入

此集合術性賞,由中一位志願戒毒者接受塔

傷殘沓年協苗共同出狱,其目的反較前粱短;登記後帷枨檢驗證明亜無無蜾愽 乃在使两硏瓷年共坐一起活動,一染疾病,只需兩三個星期便可儁入岩踈洲康俊院 。如中國人岛有肺病或 出道當醫療。登記後經審核確有

院手續, 一切完,冤獄。若申請人之家 庭有其他疑礁問題,如子女裝容 經濟生活等間

·陷!該處之社會工作人閔當然

成協助解决,健戒毒者能安心搬

!入院時,登初術基妞在醫院發受斯樂治療,以戒 理手機期間每日可前往命之書社 診所 除生理上財出品之的斷性,兩選後不再需要察物 六星裕的鍋費接受「菲士通」以龟在哥待入院拟酇內爾掂療治時,促轉檢到康裝宿舍,溫風進行復教育 小泡法徵。該守鑑於目前申請登記 勇件中多半。該段時間大产需要五個月左右, 王介紹其協會的 ·統後將放 來自尤雄,特商九龍城龍崗道六十一號裝導業惜:戒得者心理上對品之依賴性,以民建人路設

·該協會在英聯邦的工作況。

用共櫚獎作含九龍窰男性戒登記站。一些善堂 號培義身心健康。該治療工作包括心理康復導 冼港復康治据家碚慕華夫人亦將演「傷殘,而於九龍城到政大厦斜對面,下述九顯巴士路線,爾獎活動及工作治療三方面,另對缺乏謀生技 坐的取姊活動」並有示範表情。

1A,2D,38,5,58,68,9,11,11811D 13 13A 13D, BYABLIEK PAKETRE 甏日討論內容包括如何過 傷勢者計雄志橋工 14 15 40 均可的啓線護日落車可到運,控製,全部康復治療後,便可出院。出院後之三年中, 作的活動程序。杏年會,香港青年乃跑協會,爲方側)。骸登記站將於十一月四日人基煜三)张可獲得首仪 乙以城操守,九龍區著復輔導 有人團教,跟我凹及季校均有牌盘和加此項研討 啓用,並將於十一月十六日由鄧會及樂特点代 中心及診所設於九鹰打者道五十四號湯就 麥共间染行剪採椙羅以喚起妨案意,除有專人服務中心四郡。同時,爲三年嵒役期滿者,紙制 該研討會將於下午五時開始i至下午七時三 鄉志风戒毒登記外,锁接受一切有關戒事與神,成立康復先選南馆會與康中心及其他合作署第 锬輔導事宜之鍪。 十分閉。致迎各界青年添加。

·如清潔公司等,爲康復者百謀福利。

饭)

爽

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七〇年十一月一日(星期日)起,將現行之張?B 路深水埗東至紅磡灣館) 行至九速找坡镇,其行車路程,時間及車費如下:

火車場的他腳當工,一眾前往我功者有三百 ,方便市民。深坑、吃對。陳雅 在本港現幾有火 以工廠員工,交,杨 奶共兩處。一在九龍鐵 信鍳等職位居多。 石出,另一處在港岛哥街坊人士向氏据 ́局道,極廣道,蕪湖街,馬園道,瓜灣道始闖禍。 連臣角。關於石山大米|竅,希望勞工處能发

九龍城海鲜至深水埗碼經新頭街,土瓜沟道,馬遜園道,蕪湖街:辣,將計 ,因境所限, 拖行分工教育,以使切

∴彌敦道,長沙灣,軟州街及醫局街。 日能焚化五县·阿哥密明除勞工法例,他們 運臣角的火洲翡毎日可的關係。此舉對像主及 [ 本年度的聖約大米食公物苦,於陸十五拜之多。... 【勞工均有益處。 昨日上午十一時正由按察司出妤士大人主持開 「勒,到風者千多人。:

其爾解釋,火洲場的工,目前在酒樓茶證中,多由上午五時卅八分至上午五時五十三分由上午六時十三分至上午六時女九分十五分開] 首先由負此一物會主席利榮傑戰爭迎詞 作在假日内或不一定你個用許多年在十四歲以

昨舉行賣物會

,繼由李比爵士夫人致詞,皆物會正式開始息,而視乎實際情形體,下的黨工來扭在工作。

深水埗碼頭開

九龍城碼頭開

由上午六時北八分至下午1 時四十五分 七分八分

*共後由候话小妹妹向李北爵士大人獻花 P 奧依定。倘若他放槍榔,雖然此攝並不抵觸現行,由下午十一時十八分至午夜耶府○三分由下午缸時五十三分至午夜2時卅分十五分開一班 此次預約翰強物衡的主要質讓人是利榮傑主 太多,當會照常工作。

B及全體狄友,爭得我將用作該公选的,表示將該建殴,轉一

費軍:全程

于有關方面攷慮及改善所 望物會有各式统1及遊戲,軍部的短租三菱一。.. 空中遊戲。培

以求保障製經

本號葉頂航澤霖 喜亭先生之喪於昨

聖約翰大教堂物會之烈情况,

退股通告

者下列各股東向用

合之合股:

一九七〇年十月卅一日

| 維多利亞拍賣行廣告

啓者-永高等法院命於一九七〇年十一月二日

·前星期一日正午十二時正在香海德忌安街十二

|業婭大厦二性A座一口一倍本公司內將存在367.

HENNESSY ROAD. 7TH FLOOR, HONG, KONG. (KWOK (OR KWEE) CHI FUN)

香港軒尼詩道三百六十七八八郭智芬以上 觀音,各物照法院所對者當衆拍質以資識者得 得者須立郎將全部代以現銀紙鐵足或限於指定 期內將似货物山南下战之後若有对润就意外之战

·維多利亞拍賣行啓

一湘衆有限公司下梭

電話: :二四七*11

一九七〇年十一月

謝

宗道友姻

2 曆十月 10 日在荃灣老圍村乾 元洞出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感謹此鳴

大仁祥號頂航葉澤霖先生治喪委員會 主 任 委 員 湯國華 副主任委員 劉超然 趙聿修

暨全體委員敬禮

會員先生

香港政府公佈

九七〇年十一月十五日將其詳情報布政司署圖書館主任。於莖報時.

·必須呈報之翼食包括各玳勒術及勘、勇敢及與行爲雙菇、英國效 患服務與亞、良緻務區 榮攝獎章。有功到翠、北基勳章 銀禧 我加冕裙念、長期服 服務弒優異聲之詳情,則無須其報。 本庇告旗不施用於行政法前脫貧 英國正規軍人,僅適用於所有 其他通常居龠於香港之人士。此佈。

交通處佈

告

在大環村與大網仔間之道路所實施之限制. ∴双涵如駕車人士由十一月一日(星期日起,除交新處處長巿面批准 能够前往在慈到路之樓宇者外,雖止所有汽車進入介於大型村與大網仔間 之一段道路。實施此龍限制爲方劍此地區進行路工程。 屆時將設置適當交通標誌以示望本人士, 交鉏處處長 薛瑞

通告各會員知照

·將會風利戲成立迄今, 十五年有多,參與

做割艺日拟在一九七〇年十二月册一日以前者

吉慶體育會理監事會讓啓

僑港新會商會通告

本會第三十六届董事會任期將滿,現籌備改選事 宜如會賨欠繳年費者希於十一月十日以前繳交來會

逾期仍未繳納者卽照本會能册章程辦理如有變更地址

·並通知本會爲有 右通告

一九七〇年十月廿九日

本拍踐行內將存在

以價

右通告

主席

主席

拍賣新時代理髮廳之傢俬雜物等廣告 戴承物主律師之委託定於一九七〇年十一月三日(星期二)上 午十時三十分 在着出后大道中卅六號三樓其卒大厦二〇五童 大細玻碗北二面- 木架三個

行及地產代理有限公司啓

香港教師會通告 帛金委員會、

通告 (九七0年

十月卅一日

本會帛金會於十月一日開收七●.

七一年度第一期帛金迄今已逾州天,仍 有小部份會員尙未繳交,特再行通告, 凡未繳交者務請於十一月十六日前繳交 到會,幸勿逾期遲誤為要

本會帛金會會員:

謝

·鄉友世跟姻

兼代總秘書丘 維 清

帛金會主席 潘 柏年

先慈崔母譚太夫人 之喪於一 九七〇年十月卅一日在香港殯 儀館出殯 承

謝

髗親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆

情歿存均感哀此鳴

·孝男 知略 莫秀貞 維略 黃潔貞 超金

暨家屬全叩謝

耣源松