1970-11-01 — Page 27

年

星期特刊

康樂家

話郊

遊

金風送爽,正是郊遊的好時光,享受大自然 使你煩惱 消

日期星日一月一十年〇七九一曆公年九十五國民華中

秋

日

一個人是不可能絡任只級工作,而忘州娛樂,施,再研究來闾路接和時通,坐甲坐船部 -茲际他對這件工作如何止與,也不可能验“先有個安排,最主要是留他車船的场祈園連路 日腾恋忘失的塲蹲苦幹。均爲入華就是血肉之屬,以免到時熱誠時刻,宜得路说逅。 ▲不做尝器可以不絕的工作,況且設有時也會 發生毛病,何况入

燒·烤·食·品三款

女性, 兩套訴秋裝就基層現配合不過的,在本港的天氣不冷 . 秋日郊游,尤其在時外加食物·健是大魅兒浯理根的節目,兔语 ·话:毛混合的唱士布,厚的被穆織品,均爲這些新出衣料,有.

華僑日報 分類廣告

,令你吃得更加甜心。嫂如你嘅來烤大做,光婆頇僅足的食恼, ,您飽,水果,蛋蛋和饮品是必開味食品,同時你強先禽定要吃的 烤肉類,例如籍,及豬,是普酒的食物,以下是三味不同,米 各異的肉烈能法,在出説前三小時安-到目的地時就會味道足多 了。至於在房子面,成为合畢行大女+那就更開單了。

裝秋遊郊·

材料!眼光線和四凡,白酒四分一,由分一杯,花忍诃粒一杯 篷與胡椒粉少許

法!!先將鑄詢肉的皮取出据要,可成不大不小的塊狀。把斯内 及海同放進大碗內施,且加進洋葱粒與調料,一小時再把臂內攪匀 偏多槍一小段,留用。

辣椒牛肉

材料——牛柳京菇切成一寸下方,两彤疫、蜜糖一半,大爾 攝闖,辣椒发一茶匙,椰汁半杯。

施法——把所有的材料放進碗内,豉油除外,大約一小時左右便成+ 烤省都可與辣油,

辣椒猪肉

至於實行時對唔食問題也得考站,如果喜 鬓的,那麼他要預先树荫宾物,其中亦有些人

材料—绣肉四磅,白醋六分一杯忄大蒜兩絛描述,辣椒粉早起望、 愛在郊野生塊椒,鼋才有旅行的獲氛i 狷 故此欲偾燃生壯、精神飽導,必須作 當然這皆不好,但你得出一個問題,便是塊禮、線類及胡椒粉少許,粲油三分一杯,洋葱切粒一杯。 月减业有限度,如果能超久不久來一族足出行,成:

莸法——以搓凸切塊的舞肉,然後加入調米,放進鍋內加泄砘之罰. 諸經料日淘跞公園,甚至到有称险的地方留健片,適用法否方便,如果我們只粱近照顧俊運、 實在是火時對象的諡錢,而且坐帶太多的問, 兩小時便費。《若》, 海-海對此位和博神上都有很好的褲瓠9. 的阿茲魔類不過的。通常來說,以經濟萸爲主 assessessessi -迎在多雖杕商鹹淡,一般喜愛創遊的人士都 ,莫過於自備戰裝,匹燧使前簡單、奧妙想享受趣的消退,在假期著攻,在海中心進鈎,則必叫」好的漂庒偶然,不管有

小時少姬路,運動多,空,文非雷此词,到了 定外就不同,發力耐心動花斯则免,而嘅野又

一下好好醣染,那不到部穿在附近的小花犁道避 也是別在剝離的

高新,雖然高過聽力上源境地,但成祝反而好

由方旅行小不觉合擦射手脚,所以爲运。

得全,見,可殼但一些哈切,如让秀,棉花藤布

,有時可能還會暈車,盛船,故此不訪

筲無料類的時候, 要有较杻的魚魚鈎 否收變,但已給入們有 到岸泌去番列;或者,而且還要有斂焦料, 很大的,既可使人 實變小,開到海中,那才能够力將魚釣起的一种斑性,而且也可

「官的好光,而且當你們一邊淘去的,至於魚群,一對人們的身健康是有

出去,我台打級証一,否則魚會流出無該藥,此吸收新筥的海風,那

,因此當你搵弛作盛日境時,首先骐研究萊路風福之能,以備不時之須,同時現在己精進杕多,第一獅一部無由證印的有好是沙坦,不過我時,從大裨盛的。雖果大統 方式,不要把它雪爲做日的例行公饼,必須監法: 李命,究绒的變化早睡不同,所以多帶仔察股东,泡來的時候,其职类的的人多數採用生活的小一般有所覆的時 心惝,按整無法用魚仔,當這些魚一根妮的心,更不是身 物,尤其是小孩成老人家,必須有足够的安衫, 從宅財經冴趣,以增加体遊的喜榮。

來選賢的,識之,使用最容易引起大魚垂外A所能略的。所以

介維帶少許多名博古跳,小诺、紅念宮,新疆數 來意想不到的点题,朋友們,莫爾時光,快椒和满了沿照的氣氛,此法抱石像大 倍,你可以隨便選深一塊乩的地,目的她決定之原攸人計並安排一次放送的旅行罷。(武),樂

郊遊!貼示」

旅行勝地何處好?

華

如果你選擇近郊的話,莫如沙田之紅莓谷、 望夫山;荃灣之東普陀,三聲潭,越遠的更是不 可勝數!

現時的季節,雖然,去出行多臧钢楼較近 | 前人們喜驮到極像仙 ,但火氣方狀很突然,人們越的地方,遵標、在已成爲度蛇。所以,(治) 「只是在中國純上才有,可览迷路,而且也有範 現時在太網線,除了在 -

足的穿川去玩,不用,追上玩之外,好是 張可愛的,既不難為,花費找尋,還是好的。 去新娘潭、那是一個 【高發的艾維,又不如生,所以,以下那些地方,隻引人的名勝,有一 天的聖風創性。所以,就是人們液嘗没去的,有英實的瀑布,約有四十 一般游做戶外活陑的,公共巴士再柱達,如有一英尺時,龍觀之好似有 正基友仔治時光,能够、私家秘进得方但,那些四銀帶,織在一起, 約、五知己作仲到外地開沙田,大地鐵,在中開打一個結的葉子 安作竟日遊,成題山」,尤明,荃灣藥。言,有時好似翻江诫海的 由於沙田烩没接近,铁罗塑宿之类旗 量量哥意義的生活選台宮,而且那瓿有很多且到新诚以並不難,只 且當的可愛泆出,安古村,距有池召和雌宅一般後,少行柠一小時,

一新外部一處地方,都可,會有人在垂,而且质 坐的人可不少,不過,

·如果自己帶有藏,在岸连问的焦,多数 家事,那總經常的入大,屬於摺小的,擁有控冷 疿道成白背山道方面的老說,近岸水说,大魚 *、將新振游一涸,每一夢不游近,所以,如 到一個站侧停留欣賞 果想住大魚;必須與湖 一下,這牌,在」的出,或者到邪些水數 降間裡,或可試遊遍新一深的鄀過去,越晚,委 界一週的,這重新界游術仔,荃灣與青衣島,

樂魚釣

供悠也樂手在絲一

方水校說,較容易有收 護的。大家不妨一試。

風味

受享尙無吃取由自

當自帶給你無似的生 秋高氣獎:行

,是最適宜不對的。

別的,就是 野礙,在現代化的 大都市,人們

·夕在忙忙碌碌的生

此

保毆作用,并且不易起梯,有易施快乾的優點。 通安灣所證,由於艾德相當單,所以裁剪 本報分類預告,迎各界來就惠登,每段八大字四個,細帝四十個一定爲一個位,每天收費弍元, 的女性也可以自行動手筆獎。

有望超過一個位,則按中個位用,加收一元,每股意多可升四個位每天八元,長期照料,不折 不扣,上期邊变,毎日小午六礙前融、八椙如超三個位則段懂告每天一帶照十元兰E

非常。 一小也是一件背心裙,所不同的式樣被爲雜,也是用 的配上同料基市,裙子從低歇下各打一商禮,內罐淺色長袖過頭笠宇

右爲一套時不泄流行的衫神棄,採用撒花嗜士料所、上杉是 小圓能,長袖,在衫裙處闊以一城布独,配調開愛攡。 若一

SRKENH450033

精清涼牌

細字四十

大韓鴨 每天二元

七洽

電視

楊尋姊姊

-摊帼家爬服務並尊代,

浅各人

KH41088.

「活衣有"

司具床性 現輔九 少環式 有床機有中H 元有關詳情請冷者、機,移 國 用或電 叠床膠 中 國刨塑耐 克、及固詢 堅垂號

各敦工程車及巴士 各與浩福特

送314.

電視

李上門安

整 代廠統辦

事

:收條號碼爲F1213 69:

7158

啓遺|遺失聲明

競事失本公司元朗分店遺失

B697160特此

不過以其美味甘香可口,因爲多在白大裡,公司報失意改用斯園 变客們是不崦計酸的,而且叉怡同葵子在側,外陸此聚脂該 除罪悬酒徒。

一九七〇年

底石原中、所以應,擦了出明水發地點、你「那些文獻可以失麼 起來該把握時間,否則,徒打,我燒火的。大家乳清朝以至郊外油茶 體積,勞無功。此外,翻你的分工合作,七乎八脚弄,炒粉炒糊。仍會由入一處、做觀測,在一為,接德明她一般

足

·海望尖山,如果亭舉痳代車到新盤风的,很一和消螺解团的石妤方法 这次產分钟,而且一紅格國六宮村後,此外出青山游方商,截都被阿於後,其以,盆恩斯在水澡的生果各類的東西,沈榮

公司部失反裁向新盛京 黄缸也可以吃法

外此明战胜失之财

软牛政

日滿蟹該之新向共验报美

零沽批發 精工糊裱 代理價格 直接供應

牆布牆紙

立面涌水721498珠沉

街環包西洋 海云街”

【Sirojimport 捷克鹵營各種機械工具,包括車

(MAS)

A

亞工程有限公司

珠

賓光

石

超您HK$1300

000 283 HRE::

富歐美洋服樣本

*欸式最新圖片百餘 新型裁剪 七彩印刷 精美釘裝薈法雄勁 $13. 欲迎外埤代理治新缸話H七三三=b

大效收廉用費館

*貌B 阿烶H2277Ÿ6擔商學

影印

RETRAH443545

*電 視穖

KK919585

全軍用

雪櫃

噴油

彩色黑白花綢

電視

帶 特價週

辉]

洪子儀

工佳色洲失

特質石機 足1时半×2吋半每呎七毫半

*多玉良: 大1吋半×1吋学”每呎六毫

總代理 H 244681

工程部 H 221878

良機

摘鮮

府上

K429008 K 428510

打字機

吹喉散

各大店均有代

五元 名新 翁恃心理

→327親塘協和街135 大四榭739540

高價收購

械工具五金饰 打 錄掂唱歇羧天鼗侧平鐠物 他萇其九一五七一央站,光輝,上海街五〇六號

烏

出口樣品一内綫電話

大平賣

東進太平出日公司J

-路至十二沙樓一月

先到先得

大批女庄毛衫

為洋服黛着人士偉大貢獻

INDUSTRY

TOP-CLASS TAILORINGS

精設

零售批發一律歡迎

̇藂 聖誕賀咭

心計

最多

當實用洋服裁剪法 牛

一雅文具製咭公司

海購精-435724 或H-508279.

送貨電話...H236382 H238532

體式 3400)七評手假

● 8830713

K834232

行洋·家行·員船室 funeGallery

揚海道城 貨幣等錄 機粒欸 索怒 外19′′ 九備批音唱收原

!音佳社行旅

柯式印刷英斯宝件

二樓商場!21, (由跟酒店上

跳樓

本|號料顏非勿|積架牌萬能角鋼西專|漏專

裝改

水執

三喷水豆棨天

庭家樂康 頁三第張七第日三初月十年戌庚曆 WAH KIU YAT PO

由於勞憐的方式,一一棵,所不同的,是打一烤自吃,這環 極上述者的没有药

爐將食物以洪水將有安京過的人,才會知 它 新來吃,但吃地道,假如你嫌它味进的

斯突,是將葉物以火將,可以用麵包夾著來遺失圖章 期之食,來一次年,創出一種別具風味的 ,它烤熟來吃,娘中國人吃,也可以用來下看, 黛郊遊野餐,實在愛方式,讓就遊控烤野的口來說是相當深, 不過在郊外吃這種東西

香治人對於吃的一集了美味的肉食,以此 將之烤熟來食。押邪 魚湯 調乳除者說!海信在的人,開中一次郊小宾,論一下,是醉酒 一種 早读卡的晚上,因合的P

·治及南美一帶的,而本 好鐡魚兒是到慣上是多破談到,大多數的話、那、亦可以製

,先行將它与成小塊,通常吃一張出發發, 遺失圖章第 的帶在此時游出海面去尋食人的習慣,是買骝了摔郊區食肆,本點各旅

卷格一可以吃到渡魏東哥好味道,宾者可以任但安、二千元,是一 旧换

行地性有的大大小小 物似,其他時間钝們可┤品,齊齊炊具,浩诸葛

圈的地方,就是神山西,在選取其喜鞬食的肉堀件很平常的事,如果三,姚有海公司股分析 2選失本人名下 樊,能治在海底動地伏在海,沿的出色到郊外,其還上的食域,可任君險及選,果非假期的話,就算你一開以毎心菜、紅蘿蔔、 店,但各位得留意,如」,以尖夏銘將它率低,五知己,開蠻飽優一番

番茄、然後以一

著作 ,不過話雖如此,偶 洪機,也必狷注意的,安一,然後你一盤我

,邊邊以火將它該來一些,一享大自然風 在溺水潑的變換,魚一体,大厨起來,但機,淡,作盤野餐方式,那 吃東西的方法「吃,也可以自己用盛來,的確是离朱的 會游於海面。所以,在的脚餐方式,是百分 未免有國 一遮時後,往生用閂料也 之一百的中國化好驚, ,在淡水引的時候,點流沉的人,却在茲

郊區的新群選到,那恆好的徊救方法,维有

逛公園‧一樂也 共有錯的色

欣賞身語花香倍添無限情趣,及选激池等,設懼元對,地入股大,老物成食 生活在组两证监囂的都市處,對人們的健,如果在假日亮,大家做家作兗日遊的時 戚智在此附很大的。但人們用了生话,爲了對鄧始恐伯舟車抽不方徙,或者路途太

·在明知之中亦無法加以整開開,脂一的方遠不適宜,照爱好是到公園 法就是利用假期,或是工餘閒暇,到郊外摈行,高雖然有很多股說,不許作好火會,不許作發 夏樂的九创新泉·梅了晉,那可到西林寺和各然我已被門猢爲动星的海米,回美在紅島邊 工具,大家都知面的魚之熱散。上辦兩楹好戲 第一寺爛中,隨時可吃頓的城市,北蔡開的洋,滿強游游大小的魚,當然一定更有無關,魚一的方式,是屬於經濟雙

好的方法,也是生活上一種最大的享受。 對兩段。而且人们也可以在此享受到另一特 面積的前。組之,男女老幼图字機林區的開市。但只娛垂絲花治中,隨時一的及魚鈎了,這些工具的,如經濟發力姊 、東營館,三亞幫眾有魚可上面,使你一直只情宜在岸邊垂釣而,又不想離煩自己、

住在都市真的入,很難欣賞到大自然的景:味。 總面面设威大,而且極沙出去,都有其玩的当

·在的,不妨到那條標潔般純的,無怪乎各配 日,瓣果签到大鳥i息 興師動業的才有一頓吃一八色,更見到一片綠野,英沒有撥演時常與到 有許多石砖古雄。此外的,在照发动時可玩

·新界的大自然如上位一天的筑筑设际字编容),再前進的有脊山的這一段,烏醫圾清櫙釣魚的

(上)公園裏的冠鶴歡迎對人(下)公園別有一番情趣 北別墅,香山裡禇、龍人,他們當然製商心 黄山酒店地方上的霰游,需留大有

···洛斯楼山的,那可以

夫山、孫于山、观音山 *乐觀语布的,那可

|飛龙,造山飛與巴桑·

...由於新界大陸與各

乌的岸曲折,所以

甚多,般若的有水聲

總之,新界的風光 美麗可愛的,只要在 新界方面随促融一個 地世,也可使大家选

會火野

音寞不發生冥逃,無可否認,它之所以受人迎,就是他就有風味 一方面分闭享受湖六自然的設計,而且可以得到一份與別不同的喜樂

·別是一家大小平時很少出共處一起 如果侵甘家來個火. 曾多麼想,家人可以被此無拘無束的傾能沉,夫落,兑帶 阙妹,父年子女圍坐∫起享受一下家庭說,黨在是人生快的,至於年 脊的小伙子們若同三五知己與幽牌楼,可以令做忘却煩惱。

不過,當你染行好米葉時,你得注激下面小閱

一、準備好大庆物要供入數多少而定, 好雅岩杰計一下,才好鵑钳,以免太多浪費,太少 CF要帶有各粱 烤用具,如义,陳, 心、果基慎炭的爐,千萬不要忘記帶爾生火物品, 耀,火水,火柴之祖,否則到時進羅,度爲不爽。

食物婆我早眼味,到便可取出炉,方便快擋。 四)用完的爐火,必須無滅,好用水淋火。若找不到水 可用沙于族設於出,使其熄滅。

·戚程,要點數帶來的物品,至於法滋的紙膠垃圾等盱瑙 放進垃圾箱內,不可讓它隨處難做,妨碍地方清潔,特別是沙

·地方,爲公衆衛全起見,甚嘅如此

波波

在本江市區內的公園,可以說易處處皆官

·雖然,有些公司的地方非常之小,設備 但能供大偶作盤休息或散步之用 祟,那末尙不是一處好公餓了。如果是設備廠 完善,而且地方,當以半山區的兵菜花 閲,點鍶灣的維多利亞公園,九龍城的九龍仔

·公園與及新崗的哔土公園了,以上海幾個公 .就是在市印心盛,交通方便,固的面国

·相當式-阿威遍佈、蔚草地,潮於盛諾對各色

·黹化氣,炊色傳是美胞極了,到那作麗日 聽,是一氮液,而又些爱好的假日滑达 1.

李船在上關,或落假山上,質水池,甚 至以所物岁做官发,都可使你們拍到一張女色。 公國拾治記念 原片,部也於一件哏的感

更可以拍些黄岛的生活照片。盡握地玩,大

点

尋歐俊炳

大財太陳治

領長壽金

領長壽金

領長壽

領長壽金

太金立千登百伍风上

M 21126Y

高領長壽金

俄國利會殺第九段197

上海 2

17238939 226974

牌亮快

珊珊豐吸腊打探

K303604

嵐康冷氣機

【HP適合150用

中国添加有限公司你們這小於七 香港政府

112290253090

冷靜可靠、銷數最多抵住港$925-

九鐵央球组中的巴西奪:您-56778 3000部

KRAFT = 1% 49-ZCZE 11773459;

懒水箱

瓦

行電線無光陽

民生冷氣

25680526

蜂巢毛

冷特價R

第邑公司

香煎砵甸乍街医官大衛..

五她名中外百年望

8 洪桂昌

凡爲各界

各界如有 : 房屋出售

訪尋職務

介紹職業 * 物件出讓

訪 失物

·徵求伴侶

代鄉通訊 : 訪查親友

·聲明啟事

書院招生 營業」等 等在此梅利

登廣告一段

見效非常

校平常廣告

大字四個• 細字四十個

•每天式元 ,但須上期

擞費:查此:

種廣告:盛

-行於西欧各 國 蓋其利 .

豆收效宏大

•實有百發 百中之效本 報緻有信箱 以備刊登 告者迅

,凡不敏

姓名住址意 佈者可聲

將答函.

件寄交華僑

*報某號信

收條到取便

黃告類

由日本整形專家主持從事一句的業,並容工作欲

▶候眼皮,弊病,皮膚(以及所有一切的整容 「迎各界人仕詢問,梃暴請放,拖瓣,匯胸口所過廠

|香港整形院

九越旺角亚皆老街六十七贼中國聯合銀行大厦五

洪

洲冠

喉