1970-11-01 — Page 18

頁二第張五第日三初月十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

沃KALEMYO 光丸SHUNKO MARU: 沙城姦HANKA SAWICKA 日光 NISSHU. MARU THE F BAYERNSTEIN 卷光丸SHUNKO MARU 安城KOTA SELAMAT 雞飯 NIENBURG

林常德統 PRES.LINCOLN.

烏干爍 UGANDA

HEIYO MARU 季英措類 PRES QUIRINO

立

出口輪船預告 (穀名) (西:名)(往何處 (日期)(公司)

美洲

西孟加拉州STATE OF WEST BEST BENGAL

約:

加州

三日鄉部 “紐約加拿大 三日路,悦

日僑華

·聯菲輪船公司

日期星日一月一十年〇七九一公年九十五國民華中

美邦輪船公司總代理

求徑理運保部:永華企業有限公司 ∵香油商生银行大厦一晚〇一至六区

PHIL PRESIDENT QUIRING

里諾總統輪 十一月二

往:波士頓,新約、毁娀、波的磨、沙茶坊

入口輪船預告

(BA)

1 ་་-

天津新港 歐洲 日本 新加坡 智慧

(何處來)(日期)公司》

光

`一日新興行 梅

一日大信 一日天群 一日海聯

前川丸 KAMIKAWA MARLE州加勒比起一日川越 東方繁響 ORIENTAL FANNTASIAEÖ

1.

·亞利桑那 ARIZONA

西雅圖

二日郵 樣二百愤和

DEALDIAMOND FLEUR

日

【明獎 MINILOTUS

追風丸OIRAZE: MARD.

利桑那ARIZONA

日本:

曼谷

E

GLENALMOND.

季里路疎統PRES.QUIRINO 林肯糯統:PRES.LINCOLN? #BLACECILIE MAERSK

KEE YUEN Y 麻海和 MANDALAY

GEH, YUNG. - 金牌 GOLDENBEAR 台安TAIAN:

照日太古 洛杉磯三沿街四日·卷阿 ......四日太平洋

非 新加坡 馬尼拉

高武丸KOBU:MARU

一日日画第38旭丸 ASAHI MARU 38

MEHAMPRES.VAN BUBÉN

美國2 MA

E

法蘭士樂: FRANCIS DRAKE

認開命 PHIL.CORRRIGDOR 美

XI

威炉比迎,VISHVA PREM訨約· 髭河“丸SURUGA MARU:4

六日一日郵

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON

英國:

DOD SAN LUIS

-

香鵝觀察 H.K. OBSERVER

英國.

尼和聼士·NELEUS

二日、太古

航友GRAND NAVIGATORAD 赤城山究AKAGISAN MARU 加勒比海 #RELIANCE SOLIDARITYERSY 群雄 FERNLAKE

奎松總統輪 ®

一十月三十日由在街

十一月一日的聚會出 十二月十九日抵港

PHIL. PRESIDENT ROXAS,

淨N丸 YOKO MARU

JALAMANI

U .E HOI WONG

英國 新加

方友器ORIENTAL AMIGA 加州中南美洲八日

UNION CONCORD 謝維拉 COLORADO

查理士帽紐約八日道華

請連

羅哈士總統輪十一月十四番全山開

自抵港。

您機馬士基CECTLIB:MAERSK 黑尼拉· 江柔第一、BRUNCIA

FERNMOOR

HTMTKEE YUEN.

#

葱利语类: FERNANDOEVERETT日常

鲜蛋丸 SENKAI MARU

18 MANDALAY

JOINVILLE",

利文传美利RAMONEVERETT

西

日本 新加坡 馬尼拉 日本 日本

二日捷成型 KOREAN MAIL:

出勾歲,EXPORT BANNER ∵征和 八日积撥 來 榮國太陽神AMERICAN APOLLO加約 光辉韩 多T ·非安尼·PHIL ANTONIO LUNAD未拿机约九日,大工

RAMPAL

紐約波士頓 九日新興行

西雅福確認足以

PHILLIPPE

菲律濱輪

傲 舊金山開

染

香港榮耀 H.K.HONOURT

門廳菜

蘇裕屬丸 SCOTLAND MARY

DAISEN MARU

队出

日本

加坡來裝,將於四日到步,起著實物五

長鐸本芝

開四

紅日

各 營埠

港

放,會分、張巴沙、山市展、打沙林、湖拉、員

港抵日十

0142

東開

十日

翌卽

遠見。

-訊航僑華

高麗郵巨輪

航記

由美國來港將於六日抵埗 八日開溫哥華西雅圖砵倫

物,經(三)日行

輪皇海 ®

星|日到|

林肯總統

1閞往、若症

,作短暫之業務訪問。

昨日[千月三十日) 「大眾民航由法

二日抵港

星|神隆丸

八 美總統輪船公司之一林肯總統 翌開羅省三藩市。 盈,由日本來粥,將於明ll i

<顔船游

e - 張第三

地,起落貨物後,八日啟行,開往福研業、西羅國、愛路、鹽、

時人行踪

份,四日行,開灣展

,可代運之一神盛丸」,

公司之「沉臯」除,由 九日抵消。 日抵,起落貨物, ,由日本來梁,將於九

十11開進 内特] 大借碗菜

暗沙國法

公船

COMPAGNIE MARITIMEDE

輪

MS. JOINT LLE

CHARGEURS

REUNIS

壯

前往南非、西非各埠;

時日啓行,開往可自

FE] 十二日啓行,開往小

樂天代理:順昌航業有限公司謹啓

共公司藥物部東南

。

ÐBÆ. NITTOU MARIJ - 18 X 7.

FERNBANK TECHSANNTI STE 胡佛總統PRES.HOOVERL

鮮 扁三馬士LUNA MAERSK紐約

東方神器ORIENTAL EXPRESS省杉磯三藩市十二、卷 利士金萊克LIPSCOME LYKES 美國漫

BENAARMIN

YEH YUNG

B JASON

̇馬時來MERSEY. LLOYD

·忌迎郵交 GLENALMOND 天城丸BARAKE MARU

美國太陽AMERICAN APOLLO匪特丹

順昌航業有限公司

中建大儭十九機 電話H-249096(5線)

大樂華業大

『興新興

" 十一月四日落 六日下午由行

MONICA

(十三日下午開行

直透曼谷

M.S. TAIPOOSHAN

(最新型客货翰時速十六裡有冷藏爾 統艙客免上痘山)

大寶山

即日落貨 日下午開行(泊户7號) 業,與KOMPINGSOM. M.S. VIRGINIAMUKE BIER

本期三明上品。時開時開行 _M.S. REBRCA 直往西貢 新港。

下期二月九日落 阿直送新加坡、能

KOMPONGSOM

SHOWA LINE.

昭和海正綠生社

加利福尼亞及溫哥華綫(不日本) 「直航:羅省、塑地哥、三藩市、西雅图 大科馬 溫哥華...

基運輪一月抵港

MISKER YUEN

三日午夜落行

十八日抵港

日啓丸 七月十九日等行樓

M.SNIKKEI MARUKA

十八日抵港

建聖輪+二十九日啟行

MS. “KEN SHENG"

SANKYO LINE

三博海運株式會社

直航:小呂宋

協瑞丸 十腩 十五日收行

十四日抵港

M.S.KYOZUI MĀRU”...

協安丸十一月三日午夜抵港

由日本抵港卸貨

華宋本尼WATAMPONE;

VIRGINIA, MA

金剛 GOLDEN PHOENIX、役

YAMABIRO MARU 日本

THEIRYU MARU

∵無數確認統PNES.VAN BURLN:美國

TONG HOCK

東方明珠ORIENTAL FEARI,加州

甜菜丹 JATADHANYA

加州溫

十三

安娜喜琪 ANNA BAKKE

門鞋脗統 PRES. MONROE

上海

油、雞

多大士久 DORTE SKOU. 羅拔馬士$ROBERT MAERSK

飾

歐洲 海龜文BENLOMODT 保章BEIRA

源 紐約 線

三

華

歐洲

日本

TITARUM

·東非新加坡 三日開 10

CALLAO DRUM

大利

四回:

山岸丸 SANYO MARU

本

五日:

EE OCEAN MERCURY

武丸 KOBU MARU

-士特丹頓 STATENDAM :

第八金力火KINRIKI MARU 日本

雅文 BENARMIN

本

日本

【淡偕倫敦

製保

六日 日

你 地中海

七日:甘

九日輪

– GER YUNG

CYPRIA

馬獎電發

加路

CALLAD

金GOLDEN BEAR

坎培拉 CANBERRA 炒茈丸MYOKO MARO.

港一、高 BENGLOE. 東方层后 ORIENTAL QUEEN

烤丸KOBE MARD

日本 日本

三:太平洋 兰白领,行

ONEPROTESILAUS.–– 英愉丸ENGLAND MARU SAIWATE MARU

力巴 NICOBAR

九日沙啞 九日太古

歐洲

地中辉 透

愛斯售 ASTRID BAKKE: 光榮紅劑 GLORY MOMOJI 土打柔印:STRAAT JOHORE 合安TAIAN

歐洲 日本 三进, 四日三期”行 神户名古屋,四日大信 新西

四白淨

馬時來MERSEY LLOYD

SCHEUNG. CHAU

頭、KWANGSTE

日本 威靈頓丸:WELLINGTON MARU 日本 案丸KOSHO MARU.

神户

四大 【歐洲榮 四日

波斯湾新加坡四日一香岛 四日太古

WESERSTIN 滋賀克SHIGA MARU 都連絡念GLENORCHY.

忠KOCHU MARU 我关吉STREEFKERK 榮洲城谷PANDO COVE 四日大三

AH BENARTY: 安得裕 AND-STRUG 培PYRRHUS

晪躂

淋

十三日郵

安寺徽

六優行

歐洲 利物

同士信TONSBERG

百億士齡,BAYERNSTEIN 忌迎快樂:CLENRALLOCH.

沙洲

地NUDDEA

波斯理

四日、鐵行

·菲安東尼·PHIL ANTONIO LUNA馬尼拉

謝謝總統:PRES HOOVER

美國

四日鲼

光TAIKO

LEE

VISHVA PREM

新加

YEH YUGA

田丸 SETA: MARU

新加坡

忌連那文:GLENALMOND 耶测達九

TEARN JALAMANI YA 忌連絡 GLENORCHY

方友龄ORIENTAL AMIGA 中丸AMINARA MARU 駿河丸SURUGA MARU 保安UNION CONCORD 第38丸 ASAHI MARU B8

UNION BRENDA.

日本

62

日本

藝

·路猛丸NAGARA MARU. 新加坡:

桕春丸 KASHIWARARE MARUEF

河∵

曜

O

YASAKA

HOROL

ALDEBARAN 星STAR

KOREAN MAIL:

“赤城丸AKAGISAN MARU

光丸TOOKO MARU

JAKARTA MARU.

英國

四日报和 新加坡 每日 名古羆

郵

VIBET NEPTUNS ZIRCON HUMA 伊 大

蒂赫EURYBATES

KOR AMERICAN LANCER

MENELAUS

MIRTO

非仙土: FRIESENSTEINT

法蘭士德:FRANCIS DRAKE

R HSOOCHOW

士打柔STRAAT JOHORE

倫敦旄特丹,廿二

英堡

.新頭廠:

RAIA WELLINGTON MARU,"MET

·新波內亞南太平洋六日太,古、

AUR ASTRID BAKKE

坎培拉 CANBERRA

: CATHAY

·澳洲新西蘭 澳洲

六、行

十二陬一行

利物浦

澳州

SHANSI

新西藏

P5 MA DA TI NA I TELA A VAS + PU S

28:H.448026 (5#7 -

48:H-445512 80:H-441384

M.S. KYOAN-MARU”

協華丸十一月十二日抵港

M.5 KYOKA MARU”

協全丸十一月十七日抵港

MOKYOSEN MARU

順明輪 十一月三十日抵港

MIS. “CRYSTAL UME” AAN

請各收貨人的來本公司辦理船叁提保手总

•否則將保存倉,所有一切費用及宝、火

、永滷味就外,相的各收貨人者。

查審付貨請電話

中央航業有限公司 接洽

盛后大道中陸佑行六楼西路二十九小開車

DALUCHI CHUO

KISEN KÄISHA

期船船汽央中一第

古

CN A

威山

蘇台

州灣

代大信航業公司啓

十一月七日落貨日開行

榮興 丸 直在 星加坡 總代理 泰山有限公司啓

請各收貨人節來辦理點過手證,否則將存會,共

對 永通公司一大盤5號

:十月卅一上午八時」

蘇州輪往 此利士捲、靈

太古———大阪三井聯合抗战 十一月二日下午五時截背

十一月一日午夜開行至下午五時收

·往:·墨爾砵

·客廿二三二八六二

酸爽和张迅延輪古神成和古寧·古行行行古古

電話:總行上二三九四五一

二月十三日)

川

士馬

時

華吉來

司公船郵華渣

骏新三七大道教姻行分起九

五八:部位屋的〇八九,

四括司晚二十八中華器干 處理?人華

溫士士 芝

福打伤

萬

宜鐸佛

打

TJIWANG1.

往布利斯杉,巴黎,做休等埠。

誠市巴,打沙林割拉,貝拉喀埠 日在石脚,窖先,巴、打加

STRAAT HOBART

士打荷状 11月廿一日到廿11日往

溫拿蘇寶

拍照

非洲各

直往地中海各出及接

STREEFKERK,十一月十五日到.

,十六日開行

渣華郵船公司荐行大版式畫出率

M.S. "AMINAKA MARU”

會株海小

冠式運山

OYAMA LINE

M.S. GLORY MOMIJI"

134 KSKE 415098;445099

址,文成東街1351138號

光榮紅葉輪

網中丸

道

往

戠苗統,由十由十

日

饼

查日

月本月

在港日港日

M.S. SHINRYU MARU"

張刊尙

第在有

三第航

真五部

SEA LAND SERVICE

INCH

美國海陸聯運公司 標準保箱貨孜建站設九倉號25段

TBURGO"

月3日下午為(選)

百高二 月4日下午制貨(其他)

航友輪

11月5日下午放假(电源)

GRAND NAVIGATOR-

力圖丸

卡千薇宜(其他)

生數(动)

11月9日下午猛貨(其他) “NITTOU MARU!;

·收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙買加等埠 •.........

總代理:

理:太平洋行 華人貨傲部(臺山大道二樓)

夜開服務電話H235685,245086,

185227011,226392,283870.

九甜辦事處(邵氏大厦)

1487941729;934692.

會社

羅拔馬士基 +1月被

黑直往巴里百

· 捷成洋行華人船務部啓

打行九樓 電話: 苴西九式。五)

小神 隆 丸+1月13暔山体抵港得貨 十二日開往:小呂宋 皇 M.S. HOIWONG 直航 新加坡 庛能

代客搭船付費請供臨骹公司接洽

·本驗二 全部冷氣設備免上這山· 十一月四日抵港 五日落貨 六日下午開行

沙灣 𣶏匯沿務有限公司聲

芬

有蘭

“永德钱本

路上大面+ 多利順洋行啓

日落貨 二日開行 VERNIAND 往暹羅

·低括:四三五九七九四三六四,

:電話或式六一

GSTRAAT TOWA

士打杜華 月卅一日到 十一月二日在

上上石叻、毛土,南非洲各埠:

基士馬

司公船輪

MAERSK.LINE

萬

日本

六日東洋,

印即行

日本

西雅图

AFAE

第八金力丸KINRIKE MARU 8

日本

WANLIU

印。巴、中東線 齡來

南城 KOTA SELATANC ·西斯榮

海英HAT ENG

炒甜丸 MYOKO MARU 波斯灣:

AN TONG HOCK

四

OCEAN MERCURY

安娜ANTENOR

券商FERNLAKE

筑路柯德基GOR NOT ALTIK

用 英國

·新海路 日本

六大信

四日記卷 五日

六日、多利額

蹦,屈 STAR ALDEBARAN 波斯露 高路柯德故GORNO ALTALK

來

馬德拉斯

蜜和丸 SHUNWA MARU:

駕墨丸SHUSEE MARL

日本

镶高山丸 HODAKASAN MARU 新加坡 銀闠丸CEYLON MARU

日本

拉多 COLORADO

國

西比BECXPRIA

七日沙嗲

榮與丸 EIKO MARU

味

BAFEXPORT BANNER 美國

菲安東尼 PHIL ANTONIO LUNA馬尼拉 山信力YAMANOBU MARU:日本

* LINDA JR

八日大工 九日海師

新加坡:

出口輪船預告

(船名)

大名(往何處)(日期)(公司)、 基隆·釜山,日本線

平洋丸 HEÌYO MARD 伊丸 ISE MARU F

A:

d8 FERNLAND ',''

辣

日本:

油

「忌運快樂 GLENFALLOCH

#UNTIFERNANDOEVERETT BE 加利器 RALEMYO

HANKA SAWICKA 三大SAN LUIS 椒我PRESIDENT: 潮田丸 SÚTA MARU, 受良丸NAGARA MARU 律地頭NUDDEA

日本

開點

四

三秒 MIKAWA MARU

仰光吉大鹅、无珠湖群

THE BACALCUTTA MARU. DIE

YHTSING CHAU 新與怡美IOHNEVERETT 致...番"STAR PROCYON

角城光CAPETOWN MARU 香港惜美利THOMASEVERETT 路游部 NOWSHERA 話雖SCLAUDINE

HA SALIMIAH -

KOTA SELATAN 锥相對APLL CHAU 發

CHEUNG CHAU 洲

F、TSING CHAU

東

勝

SHORYU MARU 丸 從光丸SHUNKO MARU

丁蘇丹 十一 奶城仰光 波斯露 加威 加城仰光 波斯灣 波斯摩:

科威特塞林沙十八和 生活海

̇波置

·伊康安 榮 粥ETONG HAL新為馬六甲短熊 過

MARU/ IRAZE 非斯利多:PHIL.CORREGIDOR 馬尼拉器、

丸 MINETAKA MARU 新加坡...... 四日新興行 W柑PALMARES

利文怡美利RAMONEVERETT 天群

NISSHU MARU

#SENKAI MARU

......WAINGAPOE

印尼

+EXE

+ ** 十二

十四大

十八门平

波斯峰 十九

波斯

南

亞線

新加坡:

三利

大野

雅加盟三日非 新加坡疵能 百管特巫

日本 日本

六日日经

大LUCKY TIDES

三

多蘭部TOLANDO

HAI KUO

文渊第一BRUNEIGEN

星、STAR BELLATRIX

HOROL

八日四狀

日本 日本

郭加露丸DJAKARTA MARU

∵NIENBURG

印尼 婆躍力 新加坡印尼四日

燒一 三日鄉裕

晴海丸 SEIKAL MARU

刷额丸 TOUN MARUT

南非萬事達S.F.MORGENSTER 西京丸 SATKYO MARG

西南非

愛

IMSTRAAT ALGOA 黑天鹅BLACK SWAN.

ABA

N TUNG THAL#仁川亞山十日

非淋 線

“度霾山丸 HONOLULU MARU:西非

STRAAT TOWA

肚畝JOINVILLE

安丸 AKI MARU

耱投馬士选ROBERT MAERSK 山版丸 YAMAHIRO MARU

KALOEKOE"

HOT WONG 糕

REBECCA

̇新加坡

印尼

·四万

四日:捷、成

新加坡

心

国

糖 神戸光 KOBE MARU

OCEAN

本尼:WATAMPONE:

新加坡庀能..五日,挺瞶 新加饗

五金

門微位俩逊:六日華

新 VIRGINIA

TELEJESPER MAERSK

BELTHARISTANAX:

*** TJIPONDOK ✨

·惠 EASTERN CAPR 奥林匹克丸OLYMPIA MARU.

西南非

東洲

泥

郭

伯春丸 KASHIWAHARU MARU西

̇推翰 SWIFT,DRAGON.

*** SHUNWA MARU 新加坡

第八金力克KINRIKI MARU No.8新辧细 UNION BRENDA 矓 蹣丸CEYLON MARU

FELICITYVÄ

側勢、丸:SHINSEI MARUT

高雄新港星洲六日

##

谷

大南金研湖六日利

M Pacific Far Eas

司公船輪東遠洋平太

中日金

黃蓋熊

CAN GOLDEN BEAR

十二月四號餅

品十八號到

往:霾省、舊金山、士托頓(杭行十七天阏藏省 )

往、舊金山、羅省、托頓

十一五九雙開

中國能 CHINA BEAR

日本熊 JAPAN BEAR 往舊金山、稱省、土托頓。 荽各付寊 翩綯娛樂骹院大區十燃接洽電話:237191,

十一月十九毅雞

翡翠 陳業初啟

總代理

CED STRAAT, JOHORE

本麻IPONDOK 十四十四国十一

M.S. “ROBERT MAERSK”

盛利馬士基

二日落

主三日開行

:直往:日本、姝

·波地摩·哈利佛330

陪您

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東

吉

Beu Pacific Fak: Ecat Lisee, Tuen

司公船輪東遠洋平太

金

埠 同時收貨往,出金山、芝及內的各

十一月十七日啟行 東方神星 RIENTAL COMET *收貨站 紅磡黃埔鮨推門促食,

十一月十二日皆行,

十一月四日啓行 THU GH VÙNG DE ORIENTAL EXPRESS 即日收貨至十一月三日中午止

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

,免收合租十五天。

護理 香港郵船公司

General Apant : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

總代理

·搭客付促請到娛樂典字大好十樓接治爾話:287191. 準十一月廿一日到羅省

價喱客 陳業初啟

熊

四川

開抵 頓

行港

麗省、舊金山、士托蘭

“GOLDEN BEAR

M/V "CECILIE MAERSK"

直航羅省十七天到達