1970-10-31 — Page 20

報日僑華

買四第張五第日二初月十年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

新

火防强加演表防消行舉埔大 六期星日一卅月十年〇七九一曆公年九十五國民華中界世人工服界新

民居千數引吸車火滅新最機升直動出 識認戶商高提揮指長區總辦聯體團名

真廹甚出演

〔特訊)大埔各社團僻於

·季節屈銣:詹提高居民對防火之認 識,將鄰合消防事務處,於開 九日下午六時,在大埔庸公衆巡 網蹀行消防技術支淋,藉此加深 地方人士防火之常識。

由惪家威爾斯氓團第一營業分虢 演奏。

六時卅分,由大北鄉事會主席 -黄源章致詞,講述此次舉辦消防技

·钳表窕之目的及鄭備經過,繞的新·

·消防表演,在使地方人士對防火起, 丽常識及抵在防火贊聚性,其次爲 表現消防事務處在新界東區之ㄊ为 潑,大埔消防局初時設在北盛 出處,只有一水泵,後在

九六八年 汀角路捷成琪在之新

·盘消防大隣。消防事務處之設亦保 “諉居民之生命財论,共設備亦蹬流 地方之發展而改進。

及救生帆布救人裏演,新式旋轉平及琪梯人

開展

港貨運 需詳列艙單

一貨船再犯罰五千元

【澳門 澳門的盐務噻向也香港來的不 物來說,其粉單上,必須洋河河順入口貨品被

·如有遺誤成仙猛,第一次旗斫五十元,第二次 ,故仔新 安定期貨船,因有數包蓝粉漏報 ,会被罰五千元,後來經過ㄉ方交出,陔五十元 發還,又不定拟班大成利號,日前因攝Ÿ批機 來澳,艙單下蛋,一張有環安貨名,一張與 【少許,可被處筑五千元。

長洲昨慘劇

健鼍宇經營生意者,于一公共建設。酆氏井稱:薇就致敬外,幷舉行盛,在長洲山頂道某號地下 以放寬及簡化手滅。受會同人合力發展地方|大祝壽嫈會,

向威爾斯軍樂隊及消防事務處致运 徐標留念。

正火要發生之心彩電影後,在湯中突然火光熊熊,各項防火技術表演開 ,計有:直昇機空远消防岛及溅火车到火傷,將防梯車的 炳

哦,在攜難搭有一高霪五十呎之棚架,但作為宮樓大珽火藝之設 當過眞,深撂在場內及集外数千居民之好評。

,各項表演,出鼬獾民爲何志,梁信變,陳深等花烙将推。

星一本质,費立端,張枝繁,鄧華,何世彬,郝究生,孔觧河

一族,何容生,祈福,劉鋸帶3呂坤,馬獎,國榮,其惴,蘇烈

長洲官立中學4

剛出,麥園,劉漢明,黃祥稿,容蕗俪,任才,張敬ㄛ,林系疪,林炳氣類,尤其是在阜市 其他各方面模與協助抵 六,張呢,質子数,因水源多人。

舉行陸運會

洪水橋商會昨成立就職

高級教育官鄭達禮頒獎

中并平行际化合照, 至爲盟。

請求興建街市

該會是屆新名單如下 理事長李永清、副理

,而緻巍販在馬路上隨信理免府養官亦將會在

·時候,行人通過亦不婆」進地方經利。 易,既阻交通神衛生

新界洪水橋商會二八二金文泰中學,

三)長洲夜中學李

中學。小季男子饉際

爲邵樂理,四百公尺接力邀請賽

ja 女子甲·娜麗珍一)東,(二)北

NEDRE

·男子服[籃球] 乒乓球(一)

校學立公涌葵

獎頒冲彭訓致華錫黃

書證業畢發頒芳浦陳

業畢屆四十

北,15南社

立學校昨(卅)日與

浦 行宮十四級畢業

·會主席陳涵芳頒發 任無貼,教育官。

·有楊筱得、何永光, 陳流旁、許、

(一)臣洲公立學校, 心長洲女校。生社際一人,典禮由於監會 英致詞致謝各地方人士協助 男童遭薄貴

四百公尺接力邀斜案: 艘校,校長林國榮報告共有學生大九六人,撕 、 竞懸樑喪生 北社,KTV用歇業生七十二人,年來時學生管教,學術,那 昨午二時就,三西就。 、踝外及暑期活動均致力推行。 ,新界離島長洲發生1. |宗誆息之自鑑際劇,男子紙··四处,乙組 褒年逾十二歲大的勇祉東社,丙組西。 莊展華,因頑皮被父母一女子甲瓿·南畔, 消安及一切版!自艺緻,東就,丙·東 家入飛覺,涎往長洲 院急救,科雷經色斃命 多時,死者是脆家人

子甲組陳華(北就 鍾錦(南社)

*蜚巋案激育官章謌稱譽讓校發展令人黨證, 并希望該校在葵涌城市發展。中保留鄉村特色之 淳 純楼校照,各生勿染阿飛星河 · · · 陳芳主將以校校訓勒,弒訴字勉客生 作爲求學珽做人之道,邾希日以苦幹硬幹精神

今世,一周又痛揚揚,已然她 元朗新區街坊福利會

潍坊——本礙人煙稠密

中學週年陸運大會,昨體育興趣,除

·商店林立、治安上 爲京要,消防殴州供不

在山頂球場舉行頒獎典會外,學校更增設也得 |德, 加者有超級教育, 具,新添之翼床,不 五立診所 及留神本、褲、陳成、林勉一官琳達,教育司署區,可運到,將來大可 李水清井盼放寬申建商店手續,

本木柱、郭水、杯虏袢知結及各校校長江北时,高凌宵宫的遠燈 、縣有、佰炳鈿、陳致詞,略我以爲各 、、洪祥興、雞 理民官鄧樂呂孝端主禮允協助共產統不及待之憂

·牢固有之。

廣災、蝪燈德、瓷蹲骓. 同學平日多是忙於應付

·李超人、張洪憂、銅功課,對於體力上的鍛 (韓)新界洪水」,郤任安,噴空酒,林;公共設施、缺乏的滤器液敦補元明、张陳南。《愛》 橋商會昨(非》日在墨窟,沉埃懈,梁殛,文。沿凡交通、衛生、醫一理民府官鄭徙主持監癒,元朗各界 行政立戏第一屆理事 海亮,文勳南,樊日中-僚、公安、法防之設備 卲理民官每螲佈展 職典禮中提出罟求,慨,郭英江,無變長,周,急須難理。木會成立的唯碄將代表致謝詞 常當局在該區興建街市,盤舘,挪位南,潘梁興、伊始 - 樱地方繁榮基爲|稱,洪水橋已沸腾菜L

锺燜典禮,首由校 ,設立鬈风,將防局及,酇興來,你良庄行,居民望利尉,特有以下之一,對於貴會所還擔,會館今日下午六時假座,長洪文姬致詞,簡答 教有要求,清政府迅予、浙、交通、小麥等各項,甜城酒家舉行媒最儀式,育與體育之后要,两相 #题、理府祝 該會出哔水現 商店手續予以簡化放宽 首先致明會 染出期望 S攒公地作 後將力協助促使實現 典禮於下午二時中「稱·本區北終年前,一. 本會建第會所用途。希望摄食周人 「莨區淡水浴梽記酒家 片荒蕪,十分冷落,夜本會擬擴建會所,陆明|懿商界福特,協 行,澀會官紳首無有疝 來因各方面人士,前來一鬬給公地一幅。府推行政令,相信此

康盛 黃錦輝,太平紳一的謝費推算,佐阡本唯一商店,求過於供做太平紳士,及夏村鄉 土梁偉女,她友冰,那附近人口,約近四萬之 尖,而無店址,爲來委員會主席邵秀安路 齊家,戴權,邵同光,一衆,該萊雖日漸繁榮,「榮博起見,請政治對相挺致詞,亦 致望 黃學儕,蔡炳,費武源,恇商用屋宇,求過於供商人申請在水艹述築薩↓疿馬府協助水机各項 大埔各社團合辦淀防技術表汶,(上)璐醤常我詞。(下 全褫能有兩輛之危杌漿雄 轉平台及捕救人。

行舉區四打沙粉上

祝總統壽 「竺必學生運動度數百人,而減少,所以各同

·恭祝蔣總統八四華大

各界

參與各種有益身心的 远 獅,務求身體和精神一 得鋼歡當的調劑,再

【請註警員防宵小

江人世界

市政工會為拯溺員請命

改爲 林林技工

偕拯溺會主席謁輔政司署官員 指陳理由要求改善拯溺員待遇

·香港市政務署職工總會及九個工會,爲使原縣市政黨務署之拯风,能有「熟練技 包石元,會祜、生 工待遇,合向當局提出,要求將目前救生用披編爲「半熟腕工人」,改爲「熟技工」。 昨香紫市政事務署職工會理事長葉永康攢出··本扬洒月,是市政事務署部門之公務員 部門公務員,有感於彼亦工作,純靠技術帶,故應享有熟練技工待遇,故對要求談會向當局 退出,期將上述公務毀編列倻「熱棒技工」。

對反

該會有感於此,由無出亞櫫永康聯合黹九拯員工會理事長吳均欽、副理惠長陳亦嚴,納· 國顯光,事務主任無形,貓利代表甘醇,於日前,前往見政司,要求改游待過,將拯 目前屬一半激桢工人」改爲「熟瀕技工」制。

提葉氏推出據彼等與輔政司官員會面結果,閲答動去來愈高機感,遂工人系,並希能

·昨糖理卫永康,及極緻

將救生殷编列爲一半熟練工人」 -之等級,自從當凤蹤定上满版,全 工,堅度對被列入「半熟練一

工人」之等級。該等奨工提出與工會申訴及提出寧由,爲救生母之資格,必須經髙乳線旁英 國皇家救生會證您證牽,而又過政府考試合格才取錄。近再與考聖約翰救傷證書,其資格當屬 全熟練之按綁入死,難以市民之實對生命,尤以瞪明救生良,不應列入「半熟工人一之同級待 A 救生育工作,或日置身警發浪中,忘我之危,救人之一,其保兼市民生命而换取低慨待遇, 有關救生員,每年開作全身檢查,必須維持-

沭與健康之力,而救生員聲日受強烈陽光射日 ,發易把傷眼睛,以前編級限制,週低環+本类生活烈度日有,論強家,即本人之營義,亦 要物價影响,欲維持-

滿力,以應付艱危工作,亦成問題,何况本米微涼人士 官非「 當泳手踏來時,救生育工作則以市政事務署「純技工」工作同樣,例如油酸,造木工, 理工具和用具,此等工作與技術,除此之外,並須在沙灘过哉道路、宿舍、救湛站及瞭望台等 。此等工程,全都由生設計出來,由此種風繁複,自非「半熟繞工人」所能烤任。救生 技術工人同等工作,但其笩調則遠沉等,可謂不等。

又謂“救生長因今次編後,N爲薪金低微而可惜,比諾以往低被流啭技術性者已越中盤同等 薪金,百往日同級者亦比救生員高升。本業同人,那持 虹此就生潮之價值何在。同入三思之後,一到四婚必要改的 要求改善救生員待遇,迄今時年餘,當局久融未决,全标

康證書,奈何乏人賞識,

人生目的在求溫飽

逍情以来,工南院

體力,無進倫開日 作的體力,实力在餐

也。至有深小吃,

對來說,則不大

如有餘鈔的話

女享 紡長

人工織紡女男

工服

独械化生產,從事實上證明,不會影响工人就 人,通流向性的放工在內,不下去游人之樂。

: 雲飛告訴貌們,紡織業工人雖感不足,但新加入 的宵年已淅淅擀加,帶來紡織、生產的一股新力型不

我們了解到,日前許多要找工作的男女胥年,由 於敦容配材滿,對文員工作不能勝任愉快,何况 交员戰位製在化爾多慌少,一做新定資格也比以往

·高, 故此,循們好退而明代,投入工廠工作。

e. 在工廠做工,如你是一研究年,現在若干大廠 家傑及引新生,對佔門辨別予以懲遇,取中工廠方 武,酒英文學校,便於工作,可以攻瞑求上進 。故此,不少清读子弟,爲了家計,也爲了學業,說 入還設施的工廠,何有一舉兩得的收穫了。 新她工人的神酒,在日能來說,劉算比较合理的

, 因篙他們B工作祇是八小時,而年日工作所得, 解决衣食量力而爲

約上十二元至十五元,另加一動工'」,屬夜無工友,只有「夜貼」, 利用 的。已斂愈來,滑伯克因此誰鼎的工友,每月收入何可以說到五百多六百冗了。 【力强的工友,他們的食 工友精打細算要設法適應環境正情菜大,應來雄偉, 當婚之點,火媒大不然,和八仙們如果患一個女工結婚,則兩 寒流南下,熱溫顯,選擇,價錢比訂造和爲可暴吃,以及吃太多,而不何吃,那才既符合口子政入之所得,但可以接近千元,或到千元過外了,一個 隆。規低外露...一六野廉宜。如果你四時,該「炸的食物,尤以在這花 花生之道,也符合個人,人口不多的小家庭,以溶想的收入,可不息過得,當榮俠嗎?

望改善區內衛生交通安全 副理民官麥振芳訪問允協助 史所謂經過比店,顧

網民府官鏡等於昨(卅日 新區黹利。 思義它有會有范守的盛會,與該會各理事交換有關地方圖利宮見。麥氏於下午干式時由商業官 級分會於作(十九)母,是在公平合理的路,交鋸間,李純君,陳新,會後,陳科生,李殿,林背,并大同,蘇生,低溫的把錄,亦爲近麼,不妨走到真正成價,前作的東西,合脂抗多 日中午十二時,侵在一則下跌行,每一個參展 韓容根,謝文,仕途等感謝

遊戲

·東區高杰教育官 親臨致調及頒獎。

包的力憂去粉本班或協助啟進該區地方親利如下

年來雖冷的十月,早晚的地方去採,說不定,難消化也。我以爲,

,用兩本來,爲了適應平均每年有二百五十元獎金,如果連在息計算,則服務悅年 我們不期然的感到那加友 有多的斷媽況,不過,一年,瞬是山。早餐與森環域,使发和粘到就流,便有萬伯元了。

-

實

《三區內盡力不足,燈光斑淡,居民大感不便,請之驌合改詞。從生邇現象來源,選擇時欸;第二,供多一體,盡補-

全日常耗的,特定的體力消耗的營器。有他們美好的前對。

(四蹴在新區前面路上設斑馬兩條,以便行六來往。

(五)區內欠武夢謖价及郓及 僑岦·林恩加層鋼

想找安定生活的,致認爲從事紡織業帳算不錯。

劉示一家紡織廠的一角,幾名青年男女技工,正在操縱者

「機車在細意工作中,煞是有想當補氣的一下,身於工業

求了。

。 第一,多網影,從而能力,晚餐則宜藏爲 方面,注毎天-

上游

寒天之中人爲了保特體顏殿中,把傑價作一

黃祖不散放,除了本能的一較,尧共同一品

工友凉秋飲食消費

際幼童摄臧比賽,下一社就個人去守取量好的雄警方加派站做範及四名,B夜巡盪,防傷勢小在雙攝處,按事了。他由黏然這般情形,基可遇而不一起了,午將補-

马上消,添購大物,是其時矣」從上指出:新織業的吸引新血力量,也就比別一行業爲师 午四時,全部花麥酒成籍和榮園,追棁字母,在樓文闇黑威角先活動,注意歹徒刑在從創摸線,就此區的有效對入花園。其來之散,對於偉物,可求的。據一位工友稱 鉅的獠力,應份炸足。其跳,烧了顧及個人 需要,比平日來擔庭為「凡換手,切忌心急 | |亦要说值入的經濟及家人的健康,對吃裝 滿結束,隨隗行搬焿 後他們對自己的所望。地上踢足球而損物傷人,井制止拱上甜捕酸物,以承衛生。 顯由天主持獎 二 撤銷戲內停車場,以免區內兩校學業來往危險。 及蕭錦旗,告禮成。 茲將大會秽成敌如下: 會長李會機先後致同,圖納挪恩商級教育有致取東社,菲軍南社,季 詞,略稱:從貴會果辦這個遊戲比賽中,他我想耶西戏。中學校際四首,總一切褔利工作。 起以前的人說:「勤有我到效醌 国王「公尺接力邀請銹,男子,麥悯为副镇民府官特敌會所摄各陞,均允盡力協助轉鹬各有理方面研。爲了地熟生温,去癒之談。 「功,則無益」。不錯。 -謝節主持照發各項學,究會所爲融洽。 新 這是古人勉勵我們動獎品,獎完畢後,由 力祖因的活,但我塔 各參與比賽之幼童向部 「適當的光却可以恩高級教育官三微呼没 新心,調劑同學們日常 市成。

豪加比赛學校計有

「校際遊戲比賽則更有它 的特殊教育性,在遊 比賽的經

何東,昇下,石湖, 玩,索道,究,

过學們會在 不覺問一批英,其溪小學,光

黑裔合作的重要,尤其敬,惠州,山!

要流件表現出大的? 等學校及

作,無分你我地一女爲十五

自己的隃伍而努力一下 男 邰“冠軍

视規模宏大的校際活動一嶺英卅四分,而

,攀攤起來,並不是件,廿七分,季軍 易事 出海日大會

六分,女童,年

一被,足以證明各校校長

啓遠;卅七分,亞軍

和老師們的誠合作,

邱澤,卅六分,季平

擔任了不少課餘時間, 和大會辦事人員工作的一

侯,全酸

道六十分,一

努力,精密的組織能力 二何東五十三分,一

(六)早日北准加租後背毗運之空鋪兩問,以利展開康樂活動及进自毛肌收縮之外,唯一的「懷者購之,方符經濟原

(上、粉、沙、打四優學校校幼窋遊戲寶由國級浟運盛部恩雅城區全總冠軍 向遒民世代衮時攝 (下長洲官立中學潺年空運大食由陶級敦育官伏達诗雅與徹全地

辦法,就是加衣。同時則。 遺孀,不失塔經

換季

付鏗冷,惟有多吃,從至於吃方面,由於 而使體內港加更多的额工发白天工作,輕用笵 力,去應付坐冷的季節,力不少,妪待補-

,尤 以证初我己落宮坐的時 衣服的一件爲甚。我們每天所吃 效用,除了一的食物,當然以有營餐 在道先敬羅一年的劳 由人 得

毎天所花 到質:外型,物五百瓦,便可足够年 以收相得益彰之效。但天的消耗。上述的囊价 作爲一個工人,對於我,可以從各盧健物,如

·眼的蕸捧,想以聯業

? 瓜菜,米假之

上的所,和經濟褙力 術的强弱去决定。不過, 前是可以所含的。 對於次噩的添 結果周了屈身,當然是 於身定造,代價校需实

補-

·中儉陆人,可以任意,是一件有空的事,但不

精打細算始易應付

體力勞動工人須注意增加營養

「食」在工人,該塔顶礙。尤其一般协力外一但刼帶來行業更多工作搛會? 因冬天來臨而帶來更多工作之行業,明 工人,當落與售5工作,收入及需求,關係及 人,們有足够營銨,始能有-

油著實有玢蘺業,炊食業,女服,西舷業而外 義力,以持久地担任繁服工作, 博两餐彩裕生由於冬天期內,較大節日凱,其小有多至。 洒。在勞工份子而骨,本來危塔射茑岁 5 可是一齊開,煮兩年,是無卵等,順帶給羅大行葉工人 在目前李流吹襲,爲感染季熱無所等,起碼友说,獲必多臨時工作城會,故多代之來臨,雖然載 [西香牌熘,其中尤以子女及家庭從直換季,奶味帶給工人工作上之不便,可是對於北來臨,一方 施用一舘項,故在且前塞施剛至之本月份內: 面既不會影响工人工作雄;相反更帶來工人 更多工作,故各業工人,黃冬季之來臨,表 ,,在食而言,一般勞力工人,日常飲食,經無數迎。 杏商-天氣載寒,藝能供需補-

,食用, 多無之初,由於換及食用之拊加,會 家庭方面,日常膳食費用,當然沉,開支雪時帶給工人再下生活负担,低冬天質都會給予

·工人多工作,故冬天來臨,必院工人所迎 三對於多事之來臨,通體會帶來工人類多不佃。爲解决初冬之消費,一般工人,在日常 那由於寒天期內,工人,工作效吝流受阻善,根据行,對工人未來生活,將採更大

「爬,餘一方面由於发商過多而影响工作速率外,預算,而不因而引捉襟見肘。

更因多激影响手足裹活,偶一不與,槭易產生在托方而言,利之浪,亦宜甜,其

其中尤以一般选天工作工人,影响液見明顯如食堂,康價自助餐,供晤,聯價消費合作社

對於多革之來進,雖然帶來工人類多不便,一勞工纊置計數等,它預極推動。(你)

(NH)

四街

Page 20Page 21