1970-10-31 — Page 18

丸興榮

抵港

行,開往星加坡。

一月七日抵埗,起落 日本來帶,將於下( 代理之「榮興丸」,由

·六档訊、秦山公司 星洲

一行抵港

東急旅團

遊程將包括業九

表刻時車廣九

【油颗竿由段英九至湖竊由

8.38

9.26

6.30 7.31 16.02 17.06 6.04 7.30 14.25 15,34 8.44 17.12 18,22 6.88 7.46 15.33 16.14 9:43 17.54 18.57 2.208.16. 16.29 17:29 10.80

7.49 18.46 19.51

8.55 17.27 18.32: .10.34 11.38 20,002103856 10.05 18.33:19:40: 11.43 12.46 21.00 22.03 10.04 11.13 19:09 20:14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 2114

13:45 14.49 22.30 23.33 12,02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15.57

25.00 00.03 13,12 14.24

CB)送星期六、日及公衆假期開

(8)逃嚴期六,日及公絫假期開出

郭日僑華

三蒸市、瘫省、聖地牙哥婆埠。"

·將於下(十一)月1日抵埗,起客优物徒-(八)日咨行,開往 (特风)治和代理失州輪船公司之「哥羅拉多」輸,由美藝來

哥羅拉多輪

航訓

由美國來港將於七日抵埗 翌開三藩市羅省聖地牙哥

六期星 日一卅月十年〇七九一展公年九十五國民華中一訊航倭華

輪熊金

港抵日三

「可之「金一商,伲速辦理撝貨手續 東輪船公 該公司刻通告各有關貨 太平洋遠《十12月五日抵埗。

[特]公司代理之「網中丸」

W

由小呂米

日抵埗,

藩市 台客货物

公司專機抵體,不拼百樂及帝后酒店,港、澳旅 ,均由美檗旅行社有限公司代爲安排。東急 一行百三十四人,分五批昨由東京乘日本航空 日本東急觀光公司主辦之港、澳訪問觀光團

由日本來潮,將於下八十一月八日到,起落 CI)日本彩船株式會社之「安蒂丸J

東急港澳觀光團

安藝丸八日到

百三十四人抵港

開往威竭、來伊、拉包、然正逵、阕里士比港等 ,落貨、金四日下午五時截止收近,六日盛行 日本來帶,將於下(十一)月四日,卸貨 (特)太古船公司之『威若頓丸」,由

威靈頓丸

翌開南非各埠

四日抵港

六日開南太平洋

日 燈行,開往的省、三將市、士托頓等各塭

|網中丸

「陛與接慢者合集】

港、澳觀光團分五批

五日抵港

貨商留意

代搡安排石石材爲日本安公社旅圈。

港、澳一切旅游程序,由太平洋旅運有限公司 |首二千五名,於昨日乘日航專機抵热,該團在 日本交通公社主辦香港、澳門旅行團一行

交通公社旅團

遊覽港澳名勝

九龍橢

龙猫

太古酒

九散媽

A 3

油蔴地

∵油蘇地

頁二第張五第日二初月十年戌庚蘑夏

WAH KIU YAT PO

輪船停泊處

(RT) (#5) (BS)

(45) (##)

*BUREK

年來.

英英 澳日 英英 英日日日英英 英美南 中中中中

麻麻 EASTERN RANGER 合和

MINETAKA MARU R6 FORTUNE GLORY

英台灣

太怡 科東太太

古和來洋古古

A 33

宋·北角欄

A28

TAIWAN 太古 台糖碼項 MARCO POLO

感謝控

白神川丸

第三丸吉丸MARUKICHHE MARU 3大麵 M峪

B*8

YGY B

「哈定總統

KAMIKAWA J

DAIJU MARU#

BENARTYN

BENLOMOND

GLENFALLOCH

PRES.HARDING.

HRVATSKA '

HAT LONG

TUNG FUNG

TAI. LAL

HAI CHIẢNG

川東-鏓运价和華東海東東。

临行行和統林海涵饰布

TA MARIT

A13

B1

油蔴地

WELCON5 7D HORE IONB

基士馬

司公船灣

MAERSK LINE

M/V CECILIE MAERSK”

盛利馬士基 +1852)

道往:日本、

波地摩、哈利佛

M.S. ROBERT MAERSK”

羅拔馬士基 +1月

二日落貨,

三日開行

直往:

巴里百板。等 耶加達、孟家錫、

UPD

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

建話:〇八一式

按排行车架行大厦一有一次扇

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十一月肚帶

往被子類、耕、費城、波的膠、沙樱井

福來輪船公司

∵補公司香港於仁行三樓電話H233181.5 無務部:H228293 1239858 ¥221519.

..

∵往曼谷、星加坡、旺解、巴生伟、加爾各容、

新推民给美利 Johneverett

十一月十日十一月十一日

Thimaseveretr;" 十二月十四日十一月十九日

·往冲椒、葱、名古屋、大阪、神用,签。 递利恰美称 Makeverett

怕油

十月三十日: 十月卅一日:

Fernandoeverett 十一月三日 十一月四日

(不深冲棚及金

......往屋加斯加影、泗水、三寶運、貿、

BLUE SEA LINE

CRISTOBAL KINGSTON.

HOUSTON, GALVESTON, VIA

JACKSONVILLE NEW ORLEANS,

·WILMINGTONCHARLESTON.

MANDALAY

崤打行九樓·豉話:苴二四九式一、五矮

捷成洋行華人船務部啓

BUKEMIAMI SAVANNAH,"

27/542-236326

威沙百士 VISiryA BHAKTI

~

(紐約)

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT QUEZON.

Ramoneverett

發利恰美利

Fernandoeveret

十一月二日

十二月廿六

十一月三日

十十月廿七

奎松總統輪 全国

香港至紐約卅二天

十月三十日由省

十二十九百律: PHIL:PRESIDENT ROKAS

太平洋特快航綫 來往:香港·颗省三藩市·奥倫 一、大科篇 西雅圖 涒哥華

香港往美洲

羅哈上總統輪能

十一月十二由瓶艦開

往喀拉蚩和波斯舞,印度各地(永不經濕加坡:

, Star Procyon十一月十一日

STRAY十一月谁六日

十二月十二日

十一月廿七日

確定

司公古太

TPHILLIPPE

Star Bellatrix

十七

十一月八日

十一月十四日由省

西孟加拉州

DENISCHE STATE OF

WEST BENGAL

(船泊A3包)

菲律濱輪

Star Areburum 十一月二十日十一月廿一日2

*:當確保育及板排包客服

徐溫哥華、西雅圖、明月六日十一月八日

圖、朗的路•砵倫•與金。

鄉

Korean. Mal

Hong kong Nail

十一月十一日十一月十二日

......常術皮箱爲客服務

、徐國製、深爾啡、愛德里及比利士彬: 林武士 Lemnos

在第五張第三頁

司公船輪

尚有航飢魔告刊

十一月二十日十一月廿一日三刊

BSRLINES 東德

廣州深圳 大沙頭開 上午6時05分 上午時38分

到深圳 上午10時4分 下午2時31分

深圳圣廣州 深圳謝 《侠》下午1時正

(中原時間) 到大沙頭 F4:285595

(慢)下午3時51分

下午6時43分

諮詢。 .

一年一月一日開始生效。有關詳情, 後期間向本公會或本公會下會員輪船公司 亟需調整。各項新調整運費率,將由一九七 前香港至東加拿大綫其中數項運費率,認爲 鑒於經營航運費用不斷澎漲,本公會對目

香港東加拿大海運公會變

Japan

Line

加勒比海特快航

M.S.. KOBU MARU

高武丸十月起跳戲

五日開行

安內瑞拉—册几天到A 在里四十三天對證

PHILIPSBURE, ST. MAARTEN E CARTAGENA, SANTA, MARTAMEN BUENAVENTURA; CURACAO, ARUBA, MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU).

ACAIUTLA, PUNTARENAS,

【ATCRISTOBAL PANAMA COLON, ACAPULCO

MSPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

AVKE SEKARESAN JOSE DE

LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO,

PARAMARIBC, GUAYAQUIL CALLAO, GUATEMALA, GEORGETOWN CULT

香港東加拿大海運公會主席狄克啓 香港東加拿大海運公會秘書處

商業管理有限公司

一九七零年十月卅日

2300111 3

順昌航業有限公司

ARIAH 249096 (5#

大樂華

M.S. TAIPOCSHAN....

·香港中區銀行大厦十八樓

下期于11月5日落

道透新加坡、庇能

M.S. REBECCA 往西爾·新港

大寶山

本期十一月十日貨

“十三日上午十一時開行

十二月十日上至十一時開行

業

......KOMPNGSOM.

十一月一日落,十一月三日下午開行

MS, VIRGINIA 直往大南 西貢 新港

KOMPONGSOM

十一月二日落货 四下午

M.S. MONICA

M.S. TAIWAHSHAN

大華山11月十日落貨,17日下午留行 十一月七日落近,十日下午開行,这场曼谷 直透曼谷

恐怕啦!干諾道西二十四线二楷

WWA TH-448026 (549

*H-445512 H-441384

14 A⠀TH-445512 |

* 丸吉丸 · 新加坡

按薇 東源公司 電話 請各收貨人自理摄貨手,否則 切衆用各收

日落,刨日下午六時開行

·大原務有限公司

“蠢害惠傲装到干諾道西4號弍樓本公司接洽及荷

·常代理! 航業有限公司讓啓 前往南非、西非各埠

壯威輪 +1月1日游戏

快捷灏倫 台灣設倫,定期航行“每月一班

(香港)(胡省) (三藩市) 十一月一日收貨一肚 午夜思行

威沙吉士 WSHVA KIRTY.

(香港)(省)(三藩市) 二十一月三十六月三十一

威沙施華 VISHVA SEVA

船務公司

(DEUTSCHE SEEMEDDERE KOSTOCK)

香港——星馬棧

蓮堡自啟行

三日由松青抵港

香港(群省)

(三藩市)

NIENBURG

啫沙國法。

十二月腊八裂 元月肚

直透:星加坡、巴生港

香港-印尼經

船汽村中

你和司合船輪

社會式株

安澤州 STATH OF PUDAB列錫十一月啓洲港

COMPAGNIE..

MARITIMEDE

∵CHARGEURS.

· NAKAMURA

STEAMSHIP CO.LTD.

: REUNIS-

LEIPZIG

十一月一日啓行 十八日抵港

威沙力查 VISHVA RAKSHA

甚辺 耶加達、泗水印尼政府正式准許

......銀行機汽社公司

十一月廿五勝行 十二月十二日抵港

以上各施有裝箱及卡板設備 欲得直航快捷及可鑫之服務讀 「付印度航業有限公司之貨艙。

東方船務奇

波仙堡十一月一日由歐洲抵港!

* BOIZENBURG

直透:神戸、名古屋、横潔法

東方船務

川

D.MS. JOINVILLE.

11445098,445099,441631,

接鐵處:無記公司

皇后治中政佑宿接電話: H2.3538: H235385

9E0PAETON 42:H235884 H235385

M.S.MARUKICHI MARU NO3(ADAR){

國記公司

接健處

TOHO

T

LINE

日本東方除船有限公司

贵客台代請移玉步 BRIDGETOWN. HTHORES

七O五

聯邦大很棒代理“泛洋航運有限公司

二開*232383.227666-232875.224977.

澳門代平 星華船務公司广州業鐵

紅海定期航綫

M.S. OCEAN MERCURY

海汞快輪

十一月三日落貨

(ADENÍ,

JEDDAH),

十一月四日開行

汆收由ADEN轉翻下列各埠......

城印(PORT SUDAN),

DJIBOUTI MASSAWA

·ASSAB. MUKALLA, BERBERA

歐洲定期航綫

M.S. KOCHU MARU?”

高忠

【日落貨

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:莫堡、倫敦 安特 香港漢堡卅二天到達

丸+1月廿三藏句

SCANDINAVIAN PORTS, ARE STOCKHOLM, MALMC, AND OTHER, GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLC,

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

客付貨請移玉

代理:泛洋航運有限公司

232383,227666 232875 294977.

澳門代稷星華船務公司購

加利沃 “MS: KALEMYD

往:橫濱、紳戶、大阪、仰光。

M.S. CHEJU

七日喀貨

直汀·釜山(收仁川貨由釜山棹正) A貨優者永榮姆五十號 新興行船務有限公司啓

438627, 438791.

KIE HOCK

SHIPPING

CO LTD.

(H.K.)

東福輪 MY TONG HOCKY

谈十一月三日抵带,即日收貨,五日前行。 直雒新加坡,當希斯像拉姆(DARESS ALAAM)

東海輪 Mv TONG HAI,

女收盤翮洲及印尼各背保環皇 雅十月卅一日抵站,卽日收貨,十一月日開行,

【洪福船務(香港)有限公司

TEET2444496 446140 443919,

HODEIDAH) REPORT SUDAN:) (JEDDAH) 鄭延(ASSAB)糖和賴( BHÉ (MOMBASA ET(ADEN)功

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司

̇製準貨短貨收貨站設九龍倉號25食:

""BURGO".

十一月3日下午觀貨(果)

11月5日下午整費係讓

東百高二日下午餐賞(洪他) 賴航友輪11月6日下午(其他) 力圖 11月8日下午載貨(經選)

***GRAND NAVIGATORS

11月9日下午觀貨(其他)】

"NITTOU MARU” ANY

̇收貨往美國西岸、東岸、遐 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼、牙實加等埠。 一總代理:太平洋行 華人貨量部(城山大厦二樓)

夜門服務電話H285085,245086. 九龍辦事處:(邵氏大厦

#227011, 226392 233870.

941729,934692.

R

司公船輪東遠洋平太

KLINE

九龍分行 邵氏大厦二〇七室璽括九四六六八八 澳門新馬路四號 永亭银行大面 3

青故和玉德輔道中六號廣東銀行大厦七棋,

「總代理,川崎()有限公司

電話:弍三七三六二四九

豐利行有限公司

玥菲路-砵偷。 直航:溫哥華,西雅、遠金馬、

會株汽川

社式船崎

首航 西非 M.S. SALVINA (KO)

二十日啓行

SUNNYVILL

新利華利 黃往:紐約、波士頓。

MS. TENNESSER MARU* (B相亲)

田納西丸

十1月

十一日落貨!

十二日開行

行洋順利技

芬大芬

FERNBANK

MIGUEL BOLORES

SHIPPING CO. SA

香港島

定期航綫 T

·FERNLAND

FERNLAKE

湖

TARANTEL

道 往: 關島

三大益」輪

*電站热撖片二四三三六:

·永安人寿大厦七〇二空

總代理 ̈偉岸有限公司

大倫 圖 往 星洲、巴生

M.V. SAN LUIS"

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

長洲輪

·CHEUNG CHAD

第1次:十一月四日抵港 第

直透:哥倫坡 亞丁、媽打、蘇丹港

蒸儀:環球海運公司

德點選中二十號加大阪四●老家

耀积

H223702,H229370,H221689-

孟買、珠寶地。

十九日開行 十一月十八日抵港

紅海獏

直透:喀拉蚩,拜,巴運 達 畜威持,哥林沙。

八日抵港 十日開行

青洲輪

TSING CHAU

司公船輪統總國諼

溫寶隆總統輪

十一月五日開

在三藩市、羅省、聖地高 太子行三椁 電話H弌二七四九三

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

在:羅省、三藩市 十一月三日開

林肯總統輪

S.S, PRESIDENT LINCOLN

直航羅省十七天到達

"GOLDEN BEAR"

金

十一月

抵港

住:羅省、舊金山、士托頓 準十一月廿一日到羅省

吿什貨聽到娛樂數院大運十樓接造電話:287191-

CRO 陳業初啟

慈代理