1970-10-29 — Page 6

四期星 日九廿月十年〇七九一屆公年九十五國民華中 二聞港

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日十三月九年戌庚歷夏

N

17 周錫年爵士昨返港談港貨輸美

前途仍樂觀

對自動限額日韓台港恐難避免

於一個月前,帶領著閂首赴美貿易代表團十 化名祐风邪笑,主持害非貿易變股局洛杉機與之: 爵士業於昨日下午一時乘日航機生誕無東京食 福本豐貿易發展局執行幹事蘇配及親友多人作

輔助空軍飛機月前墜海 失事原因有二

引擎失靈及駕駛員錯誤

「湖)關於本年八月11日香湖補助空軍一架輕飛機失事之原因 →尖事件令致三十歲之奠王中尉死亡。彼方在元朗理民府工作之官員 當時發上乘客場格斯幸於難,無後彼在有關此次事件之調查中作證。 香純質易喱在紅約,洛杉鼓及芝加哥工商界 對骸贇良斯達式議售夨事之官分娩已完成。調查案风會指出 方面,連文匯出之印袋,成禎優異。本阙在紐約 失 事之基本原因:一爲飛機在起飛時引架失靈;一燃融貸之鏜誤。 「飛機殿後,引擎會受檢驗,但故障在何處發生財薙以跟花。在湖水 別獲致良好之反應,在短短六日期內,各國魚 百位商界人士提浛生席,若千美國銀行號 中浸沒三十小時之結果,使到檢驗引紮,燃料及氣系統之工作摇度視難 网驶员之錯認爲武行靠一個示可衆引车翺飛垴附註。飛赖在 卷上莒縣大,本人 」 就晏陆「死火」,於雄費落海中,不逊員被捕昏迷,根格試行將駕駛員救 必須拓展

沓,但杰和所筑。除晚結果發現仍難受孫河解政者。 調查員會由四入組成,並與阿倫上讯什腐。 美國市場,仍未來理及分析完期,

紅十字會就如何,「街醌計劃」

本年十月廿八日下午四情况沒有改善,問題仍

紐約時,本團之各有成績 : 不過,各團員爲

九 大受歡迎 記官,

紅十字會長線、只自為拔而已,若她會

出時再说之四十二,相依將來可超過此數學齒 該園離開美質降,英國經滿狀況,已開始好轉, 大之質課。

唯一令本關失望之爭,就係美國目前之經濟 狀況。若英國黎渡狀况良好,人群密

但是當美國經濟好轉時,站無疑問,木團此 三有翮美岛嘉食米爾斯法案,限制外國棉織品,行所建立之议易断作,非常有用。, 當此時機來臨,預料將有更多,苦優商行 爲此:否去進行貿易,而貿易額肌進爲進大。此亦保裨

四十七團 懷

由潘帥

宣告成立

的環境及賞在情况,向美國解釋,希望

·限際額之外,別無其他途徑可持。 至於聯合國花及册

大加讚揚

對香港出口貿易,大受打

·凡氏奇艾發表會面谈话,原文如次: 「本入此大陷钼奔进首次岛美國貿易代表團 在此段時期內,本人風十位香商及副 張極難紀是生,曾經參加香融貿易發及局群 除訪問上述兩城市之外,否排貿易關在紙

人在美國逗留時,曾與工商界領疵,

·行高級人員,商飛機構角畫人,以及政府官鄾 行。

美國人士則均向本人很香品之高设品

各大城市

车汇作者問史柏博士 協助當局東部青年工作

的

一全盤政策。(南)

申請入英籍啓事

西高越戰的香原因之一。上批城市之工商界人士 對香港貿易發展局此染,均表示熱烈迎。 本人今次赴熒之行的結論,個人認爲香港 鉛繼續努力,維持及進一步拓展美國市場,因爲一對己及對社會皆爲有用之人。並綁青年學生於 多得熱之競爭國家,正盡力追趕營業,企融在一餘從事於打十字牌之工作,一則可索助他人,再 离踞年爵士(中)昨返港,與蘇弼 㹴步操訓速隆點 - 曾受過准,餐章,及國證檐 並 INKNEKABREGEW17 (R/N) - 15% (CHAN KWOK YING ) KUEKIK (CHAN KWOK-YING (古)及周啓賢在機前合影。

·紅十字會青少年部第四十七國舉行成 LESLIE)現住九龍關疾褡和臂七十至七十六號志河大度十一城心座現的 襖,阿含襬锦溪夫人矶授證書與該期日。〔本報,作好申情人英籍如有任何人獲知任何澳由不應進尖入英籍者可用畫面 將事實向本步朝政司告?...

·浙

申請入英籍啓事

承銀主命貴重物業出投

蘇浙同鄉會祝壽

由徐季良率領回國 十月三十一日震蔣總統八袂發財樂,蘇浙

瞪仰的各商領袖祝福許璈骸一行十人, 由該會理事長徐季良掛任團長,陳潤漱,陳兆民 跟于良分任部團長,計致中,馬彬,李文輝任 照間,奈螲任財務,徐锦鵡任務,率同西的周 學日,朱伯糖,吳招牌,黄春裙、謝志方,徐桐 王瑪英,周如:戴符,韓如明,與警周,周 陈愛莉等,於二十八日搭黑星疢赴台,此行隨 枕壽外,將戰會各部門首長三年製演。

本會前日,在凡吮酒家,奉行首屈粮风 典雅與黨大會,梅業各界社團, 商名流液指導,並賜多至,厚懷 I荘 五,登謝,就是荷—1 -孫中山文西做臂總會,

·永粱名鸯會變英國國際商業銀行 * 永燕名譽會長城载造廠黃文鑑· 會長黃文 主席亮泉

民國五十九年十月二十八日

日語職員

(公司聘請年二十四至三年 度,能寫及翻譯流圈之 中英文,高職及待遇優 日 信有能力者請繕日文程及 隨時親臨或

小林(香港)有限公司

·中環德总控街二至十二號 業豐大厦九〇三室

辭職聲明

鐵九百九十九年出一千八百八十一年九月一日起計與下面覆約八百一十 *尺大網面製約八百平方尺每年應婚納地珙二十八元之十四份之一 欲知詳細及找價竂程語問下列律師事所能拍行

|禟湖岛案行二樓

古同

吳權禮

拍賣毛頭 花洋紗

傢俬等廣告

香港政府公佈

拾 本處一九七○年九月二十六日於鸡島區一輛的士內拾獲相盡一來,連 棕色皮袋 希头主向灣仔警髽(二三四〇一一門三六九)接 警務處處長 薛證輔 [九七〇年第八十萬獎

海事處佈告 收費

,滋特向各界人士提出警告有關乘搭收費戱客遊事,因此類船隻並木 受檢銓可領有牌照寫收費就客之用。遊疵與營藥小輪不同·游逛之身 機體與救生及防火設備等均無須受檢,亦從無觀潑級獎本身以决定其整高 安全避客。

含別起見,營粜船質之名字及其客願均有梨布於船尾及船 例如:「夜遊客50P J综咯樣,此即表示談小輪「夜荈客』帆有睟照准 許酸客五十名。遊艇則衹有牌照號碼髹寫於船首兩旁,有時亦有老实 者,但並不附有「P」字,有鉛勞髮有數目字及「P」宇附於船名之後 海事處處長 梅禮 彬

你個爲二百元。

香港屋宇建設委員會公告 爲葵興政府廉租屋邨市場攤位招租车

- 第二座附近現有市攤位八個招租,用作出售籍幣,鮮魚,萬一

,疎肉及生器等,生尋類位一個之月租乘箆餉爲一百元、其他七個獲位則 申請表格可向葵涌葵涌道 與政府东租殽倻第四座該邨辦事處屋宇事 務經理張取。因格內請證明計劃售到之貨品,與災後爲於一九七〇年十一 月十一日(星期三)中午十二時前以掛號位方式寄过起抓患。

申請收到後,腴知,審查之次序,必要傅由抽籤决定之。入選 者合於{九七〇年十二月三十一日前也得通知,应睹磁通知者可作業.

香港屋宇建設委員會秘書 關仁

梳沙拍賣行有限公司 遷址及更改電話通告

设啓者本公司自一九七〇年十月廿

八日起遷往下列新址照常營業敬希 垂注爲荷。 、 新電話號碼.

H四三三九八六

對磁五WONG KIN NG)現住香港新界青山道元朗段一七六號三明 向背郁用籍入英籍如有任何人導點知任何經由不顯岿鈎入英籍者可用面 「簽名將事實向本政司。

咕甗酮 因事定於一九

因事定於一九

|啟者拍完人棺初兄弟行定期於一九七八年十一月四日前(星期日下午 三時超在管路華打街跳打行大厦土崩其拍燰房內將下開物業當衆股权

七〇年十一月一日辭去 英昌利有限公司及 在香梨由士照註册假內地段第七三 號之Q段及A段速經理 女子叫分之二權益及所有土著以還仔勿地臣當十一塊根下及大概比勒梁| 體之職務特此聲明

新遷地址:

荷李活道三十四號地下

H四三三一六四(經理室)

同

賣損壞男女

畢打街

(桃勿兄弟行

靑年暴行反映社會問題

香港高等法院大錢債案

·賽揚之效,但发期能之 治本方選:必須有很多 對青年問有泰可解 之工作者,宝鈾攝去接 所以向外伸展的「街頭,前年工作之一急切需

·出此散霄年1日的 在影阿伯們改變態度。一青少年工作」方式乃目

茲定於一九七〇年十月三十日星期五上午十時三 十分在唔打行土成內將時在本土胤之飛哥冷氣機

批勿兄弟拍賣行啓一

一九七翠年第一零九四宗

法律援助一九六九年第九一六宗

廠

社會工作人員 採取街頭計劃

FRIEND, LOKAH HEUNG)

飛台祝總統壽辰 於將個社會爭質,就

上兆案件之慣告人於一九七〇年七月十七日入系洪高等法院 冰被告人追討世因於一九六八鉅 [月十四日發生於香港的頓道四 交失事事所招致愠失之賠償等事。

(

華懦銀行有限公司啟事

*行 湯尼地岵3-4號之世有部門正從事會茲嘅 登载通知 UNIFAIR THE CO, (X553.86號)大會預 四拾元二年正及 TONG HO & CO LTD (第67153號)和欠 租湖伙说千五百元正之引潸设否則术行將公開拍賣或私下沽出 可之货物以付所欠程此

九龍貨倉有限公司

通告股東啓事

啓若本公司祺局業經宣佈開派載至一九七八年十二月卅一日止年

在中期股息每股三至算,並定由一九七〇年十一月卅日開降與凡在該日 首向本公司注册之於東 露定由一九七〇年十一月十七日虽期二起至十一月卅日星期一 [ 首尾兩天在門暫停辦理股份過戶登記手

承董事局命.

(一九七○年十月十八日,

(D.T. NOLAN)

體香港賽馬會

本會馬主凡有馬匹參加本會一九七〇至一九七一年度 第一次第三天賽馬節目者,請將出賽馬團嘅策馬師决 定書於后列日期時間前送達路馬地本會司珵室辦理茲 承董事局命特將該日期時間公楮如左 一九七〇年十月三十日星期五上午十時』 司理 鮑愛克

雜貨 車輛 -

公貨及

無人認領之貨物廣告

滋政府物料供應處處長命定於一九七八年十月二十九日星期四上午子阳 三十分在畢打行土地本行拍到房內亞什貨車輛究公質及無人認領之貨物 一太單本行们在君與證及已錄得者於下時製服裝體現歇按五

攬勿兄弟拍賣行

先師智林上) 痛於佛曆二五一四年 十月十一日農曆庚戌年九月十二日

·申時於本院圓寂世壽八十有二墐擇 於十月卅日農曆十月初一日(星期

五)上午十一時移柩香港柴灣哥

臣角火化塲荼毘敦請

明常老和尚說法舉

於初二日(

星期六 )三旬之期上午八時至十二

吳紹璘博士夫婦

·潘明末年由北近溉樂阿

難抵十四呤毛頭三百五十二個及什貨等及貯在北 ∴LPOON MING YIU AN IUEANT BY HIS NEXT 角聯瓶式倉內之庭棉大包棉紗一包分號拍資本行 備有君貨正齜迎到取发得者須於下降以現歇將

被告人·何盤恩、HO LUI SZE )音

-崔勿兄弟拍賣行啓 锟話二二零二二四

於其內庭所發出之朱令,將本案之世以及本融合之副本各一份 唐者双承香港地方法院命 UNDER.C.J. ACTL ION NO.3182 OF 1970 SIRVOLTENI

品力行爲主要因在 希望當局釐訂全盤政策

·國就業等基本需求之不 【 西糸桷社長吳哥隣博士偕夫人, 昨日下午二時乘搭氓跟航空公司班機,飛往太多想,會使他們對雅

REGISTRAR ·欖勿拍賣行拍賣廣告 ,克雷染高毓猷院碚郗唇司琪利曼(MR,DEPUTY (時)「青年點菜,加深彼導對北伊人一外在化表現,很多時加台灣,食中泰民國蔣中正這統祝壽,並同濟新聞 法產生凄疑和困惑,或GOLIVER OF SUPREME COURT, HONG KONG)於一九七崇年 行山那家鸡且供地,秒:裕生活之念,促成上黑社會或不良社會份】台灣各扒勒社及考察台灣工梁教育談,遊亶理大量一般極目瘵,暴力 會我岸成安粲受到截丌 其菱坯祧之不健康心班子影响所致。每近警方一島風光,預期下月中返港,昨日前往媽行務 行爲之古男,很多·以下列方式作有赦之傳渓於上述被告人5. 威脅,數位從再青年工。暴力行屑可能不只跟一嚴厲執行之欲查飛戮售,有扶輪社,獅子育各自品及具博士失格親友等百 在某一情况下突然發生 (一)將土部之副本各一份;於本機展后大道東香汰體質監製地址》|十日印基棋近日上午十一時正 ( DATE AND | 1970 FRIDAY; AT 113 AM 在香港, 將上述之間本各一份運渎三日冠對於安湘宮等法院入口處之告示

打祺 打行土±本拍出行內將存在香德道中 三將上述告菜及本舍之簡單內容刊登於本港華僑日報一天作爲將二五九號至二六五號鹕銀行大厦六Q

作成社會工作人食協會,純是一種不滿意心理之一年考氳,外安仳乎孜餘人,A愆極一時之战。(学) 顯就不同角色發表意見

一有間做成是中途粹者

防止賄賂法案牽涉太廣

深恐濫用權力公報私仇

港府華員會將向輔政司提出五點意見 ♪ 西府乘員會將於下週向被司國·而按細小之路堅事件,目前的立法局已对尼, 就食問題。故此,治本,提交一倍僳族外,該帶備忘錄將對防止咍略法案,修法例加以制裁,他誶舍該項出端只基侵犯人规 之道在於教育及社會館內,提出建議及改葬。

,他即食青年暴行反映

湘兩大社會制慰之改進,並港府職員會主席觸世年透露該項法案 地禨.試食所提交之内忘錄將包括下列五點. 。他爲政府在教育及,有些不完源之地,同時有違反人繩之欸,因爲跌

- IG . ) 法案應設立一監員會,以防止 祂會区利劳面所負置信,梁要被告人沿明自己無婚,而在法事之外, 太少,但希望當時褴褛

之华義大厥,並索渉及私人團 成风之意,

監察不致會應包括高級公務員,以 版世年又表示·談樂給予執行活之良力太華段會會員可露明白瘘案之內容,並可退費 ゚鹌糪工作者禳照,火,可能發焄用力,以使人可能被告。又改善之處。 從心理筈定分析世年暴案並沒有書捐設立一個監察委員會,以保證(三祖政司應證明被告人有無罪,而非證 力行爲,他一摆,能外,淡案身行人之力,距離佛用,談決索可能會·明被告人事。」 行爲可發;個人私人事項,而致流洪民主奶僚,因爲伙法案一 「四項法案有中文課本,以求每一市 家庭发祉会之恨。肚步没之一候』對在癮謝太,以猃使賄機會,民明瞭被法案內容。..

對物質之後一之管制。担爲該等人士可將所受之朗路,選外 以鐘有公私仇之情形發展。(烘)

各位會員

如上述被告人前後所知其居住之地址。

的,犯罪者可能是茫無 目的或未有学到效果

相呼感,好勇鬥狠及

凌另少往往當作一無 唧要帶而已。.

為之日起八天內 延慶律

·柯氏所服務之

一 正在採取「再照計劃」 的街頭青年工作方式。 但目前階段仍未宜評論 勿

·原告人之代表。

院投案候審込者 作鯱泡菠判。 律師行啓

地址:燮染乳后大道中公主行二楼1

一九七零年十月二十九日:一

· 新界沙田紫霞園通告

選啟者:關於本固遺產事經已與稅灣安排按稔並師送行承中 。 至於組織有限公司棄程等項,亦經與律師安進行,辦理註冊手制 爲此特通函本國全體同人知照,現定於一九七〇年十一月八日下午二時 在尚區召開全體會員大會,共蔗行事宜。時務希依時蒞臨指導】 切,俾有薑循,除分函各會員外,並刊登本港報章,但棄週知,事關公 益,屆時敬請出席爲荷

一九七〇年十月廿七日

沙田紫霞園組織有限公司籌備委員會啓

TIME OF AUCTION 30TH OCTOBER,

KFUNG SHING NAVIGATION CO. LTD.

客物照法院所對者當衆拍到以高者得投行者須

·立朗將全部货款以現與繳足並限於擔定期內將裝 货物出荐 随之後若有錯语或意外之再供必買者 此

·香港勿兄弟拍賣行啟

REENHOME

欖勿拍賣行拍賣廣告

DENKHEREHE GUNDER O.J. ACT- | JON NO.7G OF -1970米於一九七〇年十月二十

· 九日,星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打 程进行土原本拍到行內將存在香港高士恩密門牌號 范大酰-都大厦十二宁C|林庭高經營之黎明 公司以上喾選名人及公司均音,人各物照法

·院所封者當樂拍到以價高者得救得者須立即將全 部貨欤以現恨抗搛尼並限於指定期內將該假物出 褶下荫之袋蓋有煙漏或意外之事俱绮質者自經特 此性明

香港禮勿兄弟拍賣行啓 BECOME

聞

不肯徒 瑞i 等謹告

治喪處:沙田慈航凈院

大仁祥號頂航葉公澤霖 喜亭 心洪先生 於 曆 九年1月1日上午十-時在荃灣老圍 村乾元洞寓所壽終正寢壽世積閩七十九載隨在該 洞治喪謹擇 2曆11月5日(星期四)下午二時正大 15 日(星期六)下午二時起公祭五時 殮 曆十月 2+1

聞

在該洞禮堂辭靈出殯安壟謹此

大仁祥號頂航葉澤霖先生治喪委員會

主任委員湯國華

副主任委員 劉超然 趙聿修

委員 周荷之 黄德基 林心翹 朱鑑銓 蕭貫一 陳傅典 秋明 孫先忠 楊順興 賴忠善 李榮光 胡貴坪 英汝聰 梅煥南 伍亦覺 李壽安 趙銳東 邱顯華 李敬文 鄧國材 黃錦程 毛文達 陳妙容 梁秀珍 陸轉珩 龔雁鈿 黄 炳 譚珏球 呂重德 酈貴儀 詹秋風 黃金兆 周佩霞 譚偉賢 蕭巧光

治喪委員會:設於荃灣老圍村乾元洞 電話0408683