1970-10-28 — Page 16

三期星日八廿月十年〇七九一屦公年九十五國民華中壇論者讀

報日僑華

WAH.KIUYAT PO

夏四第張四第日九廿月九年戌庚歷夏

讀者論壇

中文法定問題專輯

五. 中文法定之前大家先要把中文弄好

一中六學生

楣暢先生對於近日瀧行得如火姆茶之「中文合法化」運動,邰人有些小窩見。 其實所謂合法化舆亦合法化,只不跡是形式上而已,只要我們說中文,管它會法a否,况且 我昭爲中文一直部在合法化中,否則,豈不必所有說中文的人部要被犯法,没有;合法與否對於

·中文水準之捱高,其影响力也未必大。試公星洲、中交雖然是合法悟了,但為所流行之悟宮不是英

- 再者,在争取中文成爲合法器言之前,我醜凭借夾緊的梨是大家先朝中文辨好,否則,當協會 說:『你們的中文根本搞得一團 青爭取什麼合法化呢。」所以,我信其拊時浪費在T中 文合法化出莚動,不如多吗幾篇网文吧「假如我們大家都能打好小交的游礙,那降,其實擺在眼

·番•當局裡無 ¤推了。這不是前好嗎, 或者讀者中有人會以爲我在偏袒借济局,其啷我只不過以事論事而已。詁祝各位安好!一中六一 #4-40-10-110.

香港電台突中論壇論中文聽後有感

黃 ‘編輯先生 九月廿四日香業來合空中會玩討論,中女應否戍爲沾剜語文」之問屋,本人煦後, 大盛夏悠,在目前接意及輿論,大家都一致認撬中交國成偽法定語次,並且已經在行動方而努力,

政府部門工作三年後的薪金才等於一個剛出校門的漫大攝業生。畢竟大家同居大喝生,何以掘工而 不同酬呢?因此,沿人眼中,均以郡大爲最高學府,中文大學落次一等的。 ,一好強者上。七○年十月十二日

籲請本港所有社會工作者提供意見

令人易於滋生一種不平等之觀念,致使中英文並定,則不平等之觀念可以濟消,愛朝政府之良心

·满府各機構、所有薙告批示道知書等,用英文,居民中能做英文+中無一,到處世人代 用讓,殊感麻煩,要旺角代寫英文化情之樾,晚求其代爲開啟,方始明白,金錢與時間兩語 抵失。又漱府各機稷有時招聘工作天員,三兩間大綱文報章,雖有登載,但詳細素則要參阿酋報 多數祈求職位者,因不懂两次而作罷。凡此靴现,其不便之處,實難在攝遊使政府之美就不能 下罄而週知,民網之情不能上鬱而告訴,上下阿隄,莫此爲詁。近年西府設立各區民政司,作

希望社會工作人員協會社會服務聯會徵詢會員意見 爲譯通官民代稀之櫙標,原爲法良鸡架如能裁然决然。列中文鐇官方法定語文,抓村收施,使全錄

十一位社會工作者 : 楣輯先生我們是從事於不同福利機構的可業社會工作者,皆含安燕社會工作大負協會會隨。 我們一致寳成中文厥被列爲官方語文,並希望其他社會工作者對此問題多打包息。 作為專業社會工作者,就吹有就讒之社會行動可说是查無旁費,社會工作者日常與不少有需要 之服務對象接觸,對計會問題應有他銳之耦覺。究竟,成爲官方於對彼等將有何影响?

·雅文一旦成爲官方語文,對社會制度及各階胜大士必然有相當 的影躪,相信直接者莫如 融賨制率及官民間之講道,問接可萊西面整個

因此,我們呼本港所有社會工作者,應就個人之事的醜點及 作經驗,對此華動之商及影 @瞵以研究及提供貨彪。專業社會工作者不想只埋首於機構服務中而忽視「社會行動者」之責任。

·我們更希望香鸛社會工作人員協會及安化社 會唱該會員試晃以供各界有關人士發放 十一位社會工作者同啓。一九七零年十月十七日

民,忭舞對語府一種便民之政策,依麥感激備帶之誠,無嘅究孪生之席,北部。他 装大皆知+當薮襲之世,香港綹能處之泰然者,豈武力之談爾使然,實爲府施政方針,向主 中立。乘以满九居民在衡利巂。偶虢亲護,有以致之耳。因四百萬居民中,但求安居樂業,幾乎天 向此心,夸灣府如能當機立斷,將中文列爲官方法定語文,不獨對於美國之主權無損、甚至對香港 HO、IG、O 就民地之蠅位;反儒日益安定,日見繁榮也。豬瘦黍4:

爭取中文法定無關那狹窄民族思想

【陳若瑟: 編輯先生爭取中文法院,並非號求政府耦的函件中英文用而足,而是希望在應用 上,印交一機享有法律的地位和價儇·登血屍那,合約導,日前都是英文的,不隨英 民不大好的,沾滿底了解其內容時,就不敢輕易下簽名,相信現 很人手執連自己也不懂

爭取中文法定要自己首先重視中文的奥的,若高米有法龍的地位,必然會談生不必要的開情。

醫術先生我勸囯寄冩11十多年,如行文郵局,水務局、例生局......統是中文信安,一樣有效 ,有人以概寫英文信,公用上佔贺言,此良單絕也。(有個xx啡院學生家中串關裝置水法,寧街 「海寫信寫英文闾) 維交書店多年來與英、美、法、3、日、澳世界各國大學圖書館交易,他們寫的是自己國家的 文字,我向馆去亦引我自己國家的中文。人上門買書(中文)歷說中國語,也有門人跳得一口 流利的中國話,貼在對得馬馬虎虎,如說了本忠很胖,很貴,就基谢親之意)。年來我就收到西 寫的中文俗,中奖学。

掛名「哦文大啊」,來往文件,無中文,香港政府與市民行來文件,多已加胜也交了 過去在國內,到處講,擔低關您的熱識分子,而自己不屑用國貨,用洋货大喊大叫「列

此,希望各團體本張這純正的目標,堅定立場,支持這次運動。敬說痲安。讀者隴糕上。一九七 〇年十月十11日。

公事上使用中文與 法定語文 一夏志强

一,對語文的影响力經濟大於政治

一锍語文的刷转多肌經旑境有切關係,這飛關係為是自然形成的。政治力戴也可能影响 女,盡是強迫雄的,運時間長作用才大,政治力一旦不存在,語文所受的影响很快就會消尖, 中文在香幽一向受到英文的排斥,但在廚中文始終未向英文讓步,英文辯

也改嚇不了這紙形,因爲當時香港的經濟地位比起中國本土來得很難,文化方面香港的菲· 很仰慕祖國,而在政治方面,英網政府也不敢過度研用門力,因爲無力),人們忍受不了殖民地 ...次大戰以後,中國大陸在幾年開起了大法化,由於社會性能的不同,經濟做系也大異,地方, 經濟對人的關係,無法比較。到幹激的中國人,已失去了飛前所有的選擇,只有前,已無後 一退的餘地。中女在腳前所有的優勢。突然之間完全失去了。..

·設法佔中文有它應有之地位,但政府的舞麼,似乎還亮拖延,把愒沉放應鍵·否上,其現在不一谴村去」,自己在2風扇下乘凉。,,,, 敖應否的問題,而◎如何使用中文的問題。 腾被新聞主任鸿明先生的意見,雖不是代去政府發言,但也可以反降政府的筱慧,荷先他咬咬了解,互靠,建設步财共同生活、「洪定」張形式而已。自己保不作自己,法定登倍,多此一 嚼宇,斤斤討論「法定附交一的定義,他说香港也沒有法律惧丽英文法定語文,擔句话说,要求一自定」勝「法定」也。 中文成露法定語文及多餘的,殊不知一艘中國人的要求中文底儒法定語女-北飛心不在法定二字,第一,中文法定,正與婚姻登記件對相似,英國人自先下弱國來,不在嘩嘩叫,五分鐵熱度也。 你媽你的中文,你要無好你的小交,而且寫字版者,不渦做為思想的符號而已,愿有所用,統 一固然由於民族自婗心,愛酒自已之悟空,第二亦由於香禳居民百分之九十八以上是中國人,在湖

是好的,每芎燕窝猫屁不過,但同胞來往。茲個英文名、不寫中文姓名,哈雅。嗚、開講幾句英語 由於探濟體系不同,香楼同大陸切開了,併院自由經營體系、香沙就必尔姵自由北界的其他地 新府與居民州之情版,離上之計,世有髄由文與英文或信你的灏位之必獎。 斡况會非锬在雄没有明交戲寫英文成爲法定源交,但政府許多中文网本,或有關法律之文件上一代自符光榮、子弟入英交書院識思,還有出息。四中交無不體面。無門息,名爲「中文大學 區安年·南這一欄係祫脲奕交的助力,還超過英吼的政治力量,自然而然、111十年間,英文點力 大燧、在興中文對抗的門淨上,取得了無倒的優勢。萬寶上就對外巫稍沉說,英文完全就佔了。英 ,多有生明以英文本佤难的字樣,政府許多申醫湛楼上,雖有中文並列• 乃附註「絳用英文鼠 寫」一申繡英語,寫英文,娩是「決定」了又怎樣,將线!

文紙飾了中文,在學校激育方面,杏沿讲 分中文大學,英文中學 中文中學+先求取銷名義,大學,中學,不分英文,中文,名義,即 的字樣,這無形中已承認英文成爲法定無交,成償不成交的法律,預先生,低英文也不是法定 ......,「梅名「中文大學」根本超親中文,更先自打耳光,推標究本,英自己東強國文。「法定」云云,有 英文布對外莖務上已得了獨佔的傷勢,布對內事務上,就不含已甚,執的選逅一點。政将IL. 用一點中文,外國大商行也接用一點中文。這話不一定是有營的龔步,實在於中國大在香吽靼資上 ...據政府、凤的解釋 多數強調政府許多文告已使用中文,據我所知-譬如骅察局的交绡煞例告,過衙門靈包。...

的地位增强了,政府須適應環境,大商行世代爲利益辉 本立而滸生,准助而人默之,畅乎哉!邰挠沉。七〇年十月廿日。

·票、市政府務溝的例通知,格式上罪有中文乖列,不過夠不蠟,寫中文銘式,術㫻英文,否殺 新局跣然段漪可用旧文與報,惟有脊詢過插知時,仍用英文,修不好英文之市民光健頭緒,不 知所云,須頰上满之政府機關、均風大衆市民憂多接觸,尚且如此,其他高高在上者,百無粱奈 訾艏云乎哉.....

拉難寫來,宋存琴爽,不過標題在喉,不吐不快,敬融垂凉,戴麗女安。體者说聚欹上,一九

我

七〇年九月廿五日

寄望使用中文研究委員會各位委員

余立松

中文成爲法定語文外國人也有好處

·英文對香港的貢献

·安茲在二十年間所遺感的經濟繁榮,中國入百不斷大的人力,英文词熈了一件極爲有效的工 月,香港同爲源於英語地區之一,在旅遊中上,就成爲容易讓中的地區,當然地理因大於語文 「問題,不過也不無關係,發展工商業,必須購質器原料,推熱食品,就離不下英文。這方面英文 你英文把世界上各新知約引進來。

編蟒先生: 我是一個「中文戒法定語交」運動的支持者,可是我的意見卻雅此運附的各領導 的賞極大。因旅遊工商讌附帶引起向國際班各狁交往,英交給與否些很大的便利、原術研究出 我的立場有些不同,希望各界人士幽後能够來函指正,並發去他們的就見。

不過

三、語文的實用價值與法律地位。

工商營之用入口許可鞋,及報勰固一邵用英文在離計用之貨品名冊號碼上,也一律用英文 使許多中國式化物、沒有英文名者,有無所適坐之碑,如中國固有戒斯•能遊常英文名詞。 好音儷塀報,這榨一來,中阱人不認識,英剛人也不知是何物,這也插畫的英文之誤,妈I像畫中

依多支持斯对的人,都是以「殺戾橫像囊一目標,可是我卻解熠這不是华 交,可用中文塭報,就不致造成不倫不類的笑話了。

, 得先強調,我對他們所思的「威族欢儀」的定義不大米楚,凡不過根據我新人

講到語女的法律地位,在歐洲線爲拉丁文多文的祖宗,北北位之高,可以說是惟我獨 中國失民族藝的,除了中國人之外,沒有其他的人可以做得到,明自己是中狹人而做出作奸

A:但就實用價值來說,拉了交不朝英文法文有用,香港爲是英库雅民地,雖然英文在耏到任何 「殺料,座國榮的導,或是以中國人的身份,爲了個地位而卑躬凪號,向外 與低頭的,才舘是出民族致敬,外國人或「英發事人」輕移中文號不能令中國的民

語文的要超北位,其決旗地位更不待言,前面所講中英文之間的鬥爭,只是費用價值,不是法律地 不過,這並不是我不同意句口號的瘾大理由,最大的理由是健中文作爲法定語

位,現在香潑有一種「邬取中汝爲法宗語文一的運動,其目的在爭取中文與英文有同等的法律地位 政府委託一個會來研究公事上面用中文各方面的間,則是可競限在實際使用中文方面。 國人所西做的事。而具全侦住在香港的市民不論國籍,都應該做的事因爲;安褫的人口,百份之ㄤ,

把中文規定爲「法定語文」,並出馬是否有此機力,是否應由英國當局批准,且不去管他, 編悱先生今皐被周章-穆圣塔洪政府-現已委 馮秉芬湖生曆任「公事上使用中文研究委員 | 十五段上區中國人,而祈港政府的高級官則大部份是外两人,也於露營的不同而做成了政府與市 會」一間,可見府對於民樂要求,以中文為法定西文一事,經日特別注意。潛至微鋼人的一個 民間不能-

份了解+須知道一個秕言並不惦念歷精通磝國語显的知識份子組成的,背面的小市民才是, 某 爭取到,除了滿足中國人的民族自欢心以外,以乎比否將政府準備些的,也没有多出甚麼來。 *臥,伯得我們術驗。涉北賽先生是行政立法兩島的先燕員,生於營轉之家、疮智中西原造,今,算正紅成這個社會的甚嚴份子。而事實上,政府亦曾經散過政府與市民未能完份合作試想想15 香港有很多不用的,如果政府無誠意多用中文·傃幹你中文成爲「法語文』之 天薮然拜命,曾在深裔人不過,「牡丹雖好,還仗經難扶持,將來委員的人選,務須物色微學 政府照所治與的百分之馗十以上的市民「未能-

份合作」,這形多麼危險的事。因此,政府训朵熊 政府仍可一意孤行,陈用英文:因爲中文處了「法定語文」,並不是說英文就位-英文仍然 安之土,推助含運,才可收到推特相他之效。對於俄們不日的才學和國驗,必須查個清楚,訊後發胖中夜市民通餅,那麼全世的市民都能够了國政府的立場和困難,並且新力各作,本港社會就是「決定善交」。改為只用英文並不犯法。中國人嘅用中女可以自己大用他用,政府體給你一個 把勝任鋼快的,方可逃下秀命、海道以代凡是門任委員的,不袛英得中交,神散,而凡對於可以保安定,而社會安於正基業業和遙步道必需的,由此可铈圳艾如果能够成爲法定每文,則香 我行我坐,試問中文成了「浩定語女」又有何用。所以這不是嚴無用事的問明。我們心希望 中國的風土人,秩铳習俗,體碸坐有認識,才能修兩會貫通,有所質。

「严必可獨享受安定難步與繁榮,但是試問,否體的安定與繁榮是不是只有中國入才能導受呢?不!的不是一紙相交..

如果、身任委貧的,是一知今成,偏僻盘息之流,則不獨熊貓,而又有否,因爲,中文妙世界 外國人也有停的,而且香港很多的大英和發購都是由外國人主理的,社會的安定,正是他們發股 政府昨開在公寓上應用中文,以書樂的環境是不够Ni。不撕中文是不是一法定語文,政府要 陪上扇灣古的文字。鹰出門牙、就請教到還簡城酸,曾老利之後,他入推了捕,離開業,那必然的结脚石,由此可見中文成得法定語攻黨,外國人也有份得益的,故此我时支蓀中文成爲法,下决心托夢人民的胡龍,從一個「英」組合、曾作會報,中規中打,靈來更打,才能使器错的中 會推跟潛水•限筏中殿,筑會說生了。例如,兩年前,民政務司展,聖式營府,向挽留老沓殿購 趾爵士的社團,我選泊糊院,內文的大茲說:「閲於泱督縠麟趾爵士班及任圳問凯、經費會版力 挽留,协同來切。至深感謝。」聽話非常簡潔,可謂憂豈不類、後來被費再除延化、又由民政司 池,照樣發出全面,代家滯時預阱,但這次的謝函,竟把「悱瞒點切」四字,晒露°F情見乎詞, 這句說話,似訴菲通。菩諸龍囪,就大有虢色了6閃露這個「憐」字,有温胄,世有帘情‧有L惝 ,也有假情。竟究內文是阱何指,使入熱路崇感。

四、理想中的中英並重辦法...

而且冲鸡政府的商級會員,包括有能力决定量來躪否成爲造定語文的官員,大部份都是外國人,外居民無話可說。 。我們口占牌來說難善民族C敛,那阿鼎如梨中文成爲法定語文,中國入的地位似會提高,亦即

·政府處理任何對內事價料準備中英套用。衆文一定中英同帶,雜文就英醫中醫中于卷宗就中英 是開大的地位會降雲了,試想想如果你自己是常人,你會不食性成一個會降低自已身份的录歟?不 知其麼緣故,形義在香港的確是受用慣一點的,這是事實)。由此可見造句口沙发是策略上的一大分開,先微求市比自己的意見,他喜歡用中文,就歸入中文俗,喜歡用英文,就入游安卷。一称因 饋盟。從另一方面說、品格崇寧的中國人是不應該花識許多人力物力禨是詹了「一口能」的孔杂,就不再轉另。隐非有特殊牌影,正式向更改沉理由先定的,方可癦6 交如··近來有某嫲爾,容發某商號的投訴,西南裡面、有:「所稱各位,本處定當予以有辦,「子也曾說過「力、無其不出於身也,不必管己。」我們應該步外國人知蒗畫佔蓮歐魑主观日镖是開會所用的鼯宮,紀錄所用的文字,都由那出席者多畷决定;用他一種演吕發雪亦可,但須 凵 等卲 ‧ 由於「香餅」就是先柳染,而後體難,這個商人,接之後,不燕云驚失色,其實原丽的,促進香黓的安定整群及使中國內知弰本國文字的重耎,不是爲了要跟他們爭地位,我們爲全香出,際爲公定之語言。至於紀錄,則可影響爲他文字, 杏貅二字,就是踞查明辦理的意思而已。由此有來,在公交上所用的中文字句,燕應延聆澗字,研力,亦等於塔對此運動全不關心的羅人的利盆出力,這下是中鋼民族崇高的互助互受精神的表現審所用語文、由各勘案件的主鋆法官根據關係人本身用等来决定。如有關人士要求將案件課 究清楚,才不致誤人、所出笑話。這點,我望謝過骨和未來的一班小段,的刺留意,勿以斯富如果平人明白這點,自會對中國人感到感激和敬誠,這不紙是推談民族的跌,而且珽鞏固了其地位,作另一件淡定版文,亦應陷謌發給。 呢,所以我跟係標語可以遊巋察·「爲了全香港的安定與繁榮,令中交成爲法定語文是每周齊市 公文的程式文件,除將英文際爲近體交岔外,中國公文程式以附體。英文原有之民主 鶯河與,聾民哟掂。市民余立松路啓,一九七〇年十月十日。

民的對任。」「中文不成爲法定語文,市民無法與政府經力合作。」「中國入應用的己的文。 精神應該保持,中國公文秘式之制作風應該避免,官腔論語,尤忌用。博點符號一定使用,以 飞段班申文由上到下,由右到左的習償,可不必過用,用英文寫方法出左右,中文本身並無 在後我希望此運動的領導人知道,人數少於資非人日百分之五的外籍人士,可是這運動的發不便,但遇有些生需要時,就不必抽將際店。且易掀附英文體驗。 大阻力,我們如果不讓他們明白這個壓噫對他們也有益處,支持过们还叫全港公開的責任的話,

五、擺擂台的費用 透個運動未必能够成功的。對於中國人來說,學過自己的語髺,發哥中國優良文化,將中國文化介 紹給外國人,促進中西文化交流,沿北各族間的互相了解和和諧,是每一個中國人的,希望有 人能够將此文內大念師英文探等各西報,他外國人自此一邈的宮標,從就表示他們的支持。 一季上。它C年十月九日。

政府機關用人不理會中文中學優點

一好奇者 編輯先生:近日,使中空成偽法語交的行勔已湾行得如火如茶,雖然政府當局對此事暫時不 作正面掷。我相怙他們必會 中文爲法定文的。造不過是時間問罷了... 2 三弟本營去租中交小學的畢范生。現正就識於岩大的預科班中,所以發現很多中文中奥图生所遭

·受的不不可待遇,我就此希望各位教育界人士。提早排救,供中女中學學生照英文中原图生保挥相 一等的天數,如此,中文與英文才能得到平衡的發展。

政府榄斯很多職位的申請坯件爲「英文中學會考五科合格(B),其中包括英文。國中文中, 學五科合格,其中包悟交優良〔CS僝同經。」知優良的人數鼎佔分部考生的百分之 點三。所以中文中學會考中所刹下的英文無優良產生,若不能備統升學,在政府部門虢怩担任其団 喂你呢—英文中图的英文水汭城中文中學爲商,中文中學的中文。同嵗又較英女包商。還遠不可否 間的剖實。但基中文雜的數、理、化誤本,是跟剧本英文勰本之所蒔集合而我,加上熱戀的將 宜,和中國人對本抓語文的叛收力酸弱,所以中文中學的數、珊、化水準亦較英文中學岱高,但政 府機關竟然不到會中文中學的優點。只注重英文一科的成。做成否些人搶書英文的解 Q一般中文中學的隱士,因雪被英文限制,所以除了出社會熱形外,出國的表翪甚少。

·在香港則唯有以中大爲升感滑触目的。但英文中學的學生安歡計升學,著眼於有出舘 投考太、二)投2中大人 投考倫敦大典普通致育文 KAGICDE 四 國留學,因含英文中溫學生可以搜括中文大學(因有中、英文兩停試題),所以拎加了中文中學 ,生入中文大厚的困難,在眾人的心目中,攻鬥中文中應只是「死路]一吧了,君自己的前途 夏一怒,所以一般入多不願進入中女中學。

中文法定誠爲港府有利無害之設施

政府班能够女來交對,武來武打、就要先定文士武師,並且文士武師。交士方面,政府 的原有人丹只能應付;武方面,政府也有有若干拳師,只是人數太少,微應付不來,須得從新招 骋,交武色備也有,但還不到女足以比突士,武足以鬥磅師,現有人才中,可船也有此類人才,但 必爲數不多。在政府决心應以,有體就會清手訓練 有練就有人才造就出來。不過要做 這些工作;和需要一彔很大的數目的。只有政府的相關部門才可以佐登出來,局外人無法估計 的S 費 六、爭取中文為「法定語文」運動與學生運動

陳觀泰

在目前世界各地的屢生運動中,洪沙學生選擇的這個目標是發有就難了。不過在爭取中文 編輯先作。近有人闾乖,在洪悲區,應列中文爲官方法定語文,與英文並取,一唱百和,甚 法定需交」的同時,學生更應該互相勉勵,努力學好中文,不憂亦帶得之後,因自身中 應上。確之日,耦觸人材,一唔勠離磔致,此乃推髅之說耳、顾洪府各大機構,既書有英文書,比不上使用英文的水準,披好放棄中文不用,那才是白殺氣力,爭一場,於基無補 至,研發設中文書記,祇要添用一儒譯,爲之橋根就思使它相薀遠問醒亦可迎刃而解,不過多些,爭取的同险,撕沙亞提强中國入多用中文。把英文抵制在不得不用的情形下才用,對中文诗 用人之經費耳,送院規定,專用英文,所以維持英國之处籤也,原不知長業對於政府,其余崇敬,否則是一同事,用又是一同事,那就無營義了。赵要注意的是图上壓斷更有自己的宗旨,不要 ,不在於所用何繪文字,而在於所施之政治,能否恩威並濟,允浩興恼而已。

在不注意中犯了質,成爲被別人族政治本麟,那就失去本低了 七、成功有望.

,詡清入主中國各省仍沿用淡文,新州文字,湖人自用之耳,但躬統治中國 - 二百六十餘年之一 八,後因西太后摸我自私,乘政不得供人,能歌不得其法,外交腐敗,內政殼至,所以溶成本命 之成功,散分費離不紀耳,灣變之死亡,實與所採用之文宇無时也。

香→居民四百萬之购,鋼人機佔再分之九九,令逃府如能因應潮流,俯叫天怅,將中交列爲宮 方会法語文,送行旅,共有二

凡事以少數服從多數者,蕭其流出,以多數至少職者,迫於勢也,洪府各大機帶與法院及裁判 ☉政府多關中的職位所翁予中文大學畢荣生與點大吼業生的薪金並不平等。一般中太岷業生在」可思,所有政舍之雅佈,廷眾之批示,公交之佈告,多以英文案主位,儼然有與導之分,至害之川

石欧谒姆先生,

【吾北行使两杭法定語文,對英國的面子没有什区大批-習裤政府雖有困難,可以克服的,對 中國居民,這是一件好事。近幾年的香港政府,統治的意味已城淡,▲務的作用已加强。中英两机· 相距甚粱的語文,能在香浓相鄰而行,菠 "的作用,促成中西文化更進一步的合作、很可 能在世界史上寫出新的一頁。

太低

拔出出榮

* 類品華

實國聯金國城新架

明星

鬥鬥歌明

唱做星星

聯明 聲寶邦陵華利聲聲

明天

聯映

天气後最總快

7.2012.30

9.40 5.00

像大覆

利拉菲柴

·茜花定纳:“滋酸

天大面子·從

外埠商借拷貝 今天請早

看天最

域新|樂

揅花蘭湯醬流長水

瀣露其

的愛人

楓林

金湯赠

满心

湯蘭花

花

簡精滿比

直彩堂萬 冇百春花 得倍何味

比,止艷妹鄭國味輕行早具行

LOVE IS a SPLENDID ILLUSION

速未今

「利多聲聲

榮華出品

青姚恬柯

∵位與山要妮雄:

記情殉

歌唱巨片

OG

華僑晚報

分類廣告

普

鸛

每天元半

RIVER

月花春喜歌明

墨劇唱天 弄

全部七彩 令你

不厭

全新攝製 百看 全新作風 全部動作 全無冷鸪

·#諧並重,

人人愛看

對白精

英國連映三十

餘週,本港連 映二 座無

成人

顯不兒電成:

·看宜度影人

X ROMEO YM

!彈得有確嗣...味嘅好咁? JETBYT

上要: 猛難拱衆

猛片

上宮案傳

片得照星

衆星 文对

-追死幾億人:

險費色發物.