1970-10-27 — Page 18

季里諾總統

日本林波士頓、紐約、費城、波的岸、沙灣業、巴拿馬等垢。 ▲將於下、十一月一日抵非,杜茲貨物後,經(二)日啓行,開往 (中)萋邦稔船公司代舞之「里總總」輪,由小呂宋來點

山小呂宋來港將於一日到 翌開往紐約波士頓沙灣拿

二期星二日七廿月十年〇七九一屣公年九十五國民華中一訊航僑華

郵麗高 M

港抵日

六

開八

開溫 略性

日 思 | 山洋丸

, 統出大友旅遊有拫公司安排。 行卅除人昨到染,下报海淰酒店。一切遊踪日程 任玉密光(株)风之樂際牌香港近行

樂聲牌香港旅團

SH 11101011 浴磺經四四三〇七| 東方般務二二八101. 5358109181 TE JUKİLİ KA POIKKE 150114 111111001

BSA LUNES 東德

列

(VB DEUTSCHE SEEREEDEREI ROSTOCK)→

香港——印尼錢

船務公司:

錫十一月十五日行

十四日由歐洋抵港

LEIPZIG

瘋透:耶加達、泗水墨瓜雙慿

名:銀行接受本公司提單

廿四日就行

波仙堡十一月廿三日由歐洲抵港

直透:神戸、名古屋、横濱

BOIZENBURG

臺東方船務藠瓮

畢打街怡和大厦14樓電話:228101-7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H23538 H235385

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

田代香港旅行團

下榻寊茲酒店。全部旅程,均委歇爾旅粱社安排 新和旅行社主辦之日代香非旅行團一行一

轮船公司

一抵港

東城輪 MV

TIMUR

貨商留意

·鮑勒(JEDDAH),按和紐(HODEIDAHY

超怕A5 泡收費・九日開行 PORT SUDAN)

KOTA 直放彩加坡,巴生悲,岔城,亞丁CADEN),頭獎(ASSAB)

長城客輪

KOTA PANJANG”'

浪花安、西雅玉、朗感路、豬倫、淘金馬等各 行,開往一經提霆手机 生八日啓世各有貨商,從速辦 到埗,起一,由日本來潮,於北 一日抵埗,該公司

大家泰輪

廿九抵港

翌開紐約波士頓

九興榮

星抵比

七日

星洲

(陸)山公司

「代理之「榮與九」。由

呂未來港,將於後〔廿九)日抵埗,耱貨物後一月七日抵埗,茲 (特).多利膑花行之「大家深」論,由小 日本來圈,炸的下(+

直尬:新加坡能

幻十月卅日北岸,卽日收貨 卅一日落客行

八冷氣體,八千喂级。時速十六海浬,桃爹箸姫上密山

46622 SKOKKET • H239129 232923.227751-

太平船務(香港)有限公司啓

RERNLAND:

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD.

頁二第張五第二日八廿月九年戌庚屣复 WAH KIU YAT PO

報日僑華

表刻時車廣九

輪船停泊處

【湖羈至龍九由 段英...龍九至湖雞由 九亂l 到翻的九龍湖镪排;尢因,磔湖除到九二 6.90 7.34 16,02 17.00 6,04 -7.10 14.25:15.34

7.32 8.44 17.12 18,22 8,389,43 17.54 18.57

6.38 7.45 15.33 16.14 7:10 8.16 16.29 17.25 7.48

9.26 10.30 18.46 19.51

8,5517,27 · 18,32 10.34 11:38. 20,00 - 21,03 8.58 10.05 18:33 19:40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11:13. 19.09 20.14 12,53 18.58 21,47 22.50 11:14 12.22 20.07 21.14

廣州至深

深圳開

:到大沙頭大沙頭開

到深排:

(快)F午1時正,

下午2時59分 上午8時05分

午10時45分

(6)下午3時51分

下午8時3分午2時38分

F4+2時31分

13,45 14.43 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15,57 23,00 00,03 13,12 14,29 -

(B)越星期六、日及公眾假期停

(3)新星期六、日及公(假期開18

深圳深廣州

中原時間)

無

英

士商丸九山腳

·例·英印英需日日咦 英荷 丹狮 英日澳谍日日英

KWEILIN

AKIKAWA MARUL

KOKO MARY.P

EASTERN RANGER 預和

A33

EASTERN MUSE

̇荷 土打自由城

FREETOWN STR

A26.

·丹利家第十前

MAERSK 7 LEDA

糖,

利品主

日安子山丸

MILOS

BAIKAL

GUDRUN BAKKE

MÈNELAUS

JAZUCHISAN MARU 大三

北角欄

海運程

A 22.

麻吉獨

(國)(船名)(名) TSINGTAO:

英雄

印:綠沙施華 林

·VISHVA SEVA:

HÄL MENG

A-23

YUUKO MARU

KYOTAI MARU;

TAL WAL SHAN

DAEPORI

MINECST

CE)福來輪船公司之「利民价利來 二月18ㄌ]

01-1

HIRSHOP

利民怡美利輪

輪船 電話

一日自日本來

太古

INDOO M

80101

翌開星巴庇印尼

太平洋范本

..237191

,由日本來港,將於下〔十一月1日抵埗,起

BEKCHK

、巴生港、耳加連、泗水、三雲壓·搞蘭拉

治和

JUKOIT

MIV. SALLY MAERSK

沙利馬士基宁青物科聯式,

加勒比海特快伉織

M.S. KOBU MARU”

(不經日本)直往:

紐約、費城

「波地摩、波士頓

等

高武丸+一

三日落衒

四日開行

委內瑞拉——州八天到達

M.S. ROBERT MAERSK”

直往:隴加達、孟加錫、 巴里百板,等埠

羅拔馬士基 +月三十追究

M/V “CECILIE MAERSK**

盛利馬士基 十二月 捷成洋行華人船務部啓 直往:日本、激地翔小哈利佛士等接

... M.S. SHOHO-MARUT

松鳳丸

星加坡

十月廿八日由日本幾落貨廿九日開行

M.S.2MARUKICHI MARU NO.3.

代理:大原務有限公司啓 其合租及風火水險等一切費用,統嫲各收货人負。 請各软侶入部來辦理舨逼製貨手線,否則將代客會, 十月十九日由日本橋亞鼐货,三十日), 安三八號三樓

鲜 丸吉丸 诚诚·新加坡

H445098 4451

441631.

SM Japan

Line

限公司

·東路由神戶轉駁下列各項:

PARAMARIEC, GUAYAQUIL CALLAO,

GUATEMALA, GEORGETOWN,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO

ACAIUTLA, PUNTARENAS.

CARTAGENA, SANTA, MARTA.NA SMANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU) ST. MAARTEN,A的花饼

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

B腳ASAN JOSE DE:

SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBC

BARRANQUILLA, LA GUAIRH; PORT OF

WECRISTÓBAL, PANAMA COLON,ACAPULCOF

貴客付貨請移玉步

BRIDGETOWN ##ZHAYES

總代理:泛洋航運有限公司

232383.227666.232875.224977.

紅海定期航綫

M.S. OCEAN MERCURY

海汞快輪

十一月三日落

1 11月四日開行

蘇丹港(PORT SUDANS

(JEDDAH),

骹收由ADEN韓駐下列各埠

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA

OCOLORADO”编

邦皮就景有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約東加拿大-大湖特快航經 前往:紐約、賀城、波地麻、諾福克、 波士頓、哈里法克斯/黑罐。

UPLE

領全船演金单:永華企業有限公司

威沙比蓮 VISHVA PREM

(香港

紐約)

一開

威沙施迪

十月八日到

VISHVA SIDDHI

聯美輪船公司 美邦輪船公司總代理

∵香港恆生源行大厦一〇一弍

公式〇八内六

PHIL. PRESIDENT QUIRINOULU

3季里諾總統輪 十一月三

‘往“诺十架、紐約、費城、波的塗、沙灣拿

福來輪船公司

∵棣公司液能於仁谷三樓慨括H233181:5 事務部:H228293,H239858, H221519. 百往曼谷、加坡、此能、巴生院、加爾各答。

上古大病、仰光

新菲岛情美利

Thomaseverett

十二月十日,十一月十一日

+8 +-B÷zg

∵往冲繩、糎溪、名古麵、大阪、神戶、领山。

Johneverett,

香拨杨美自:

Makeverett

十月廿九日·十月卅日

尚有航餽刊在第五張第三頁

(香港

十一月廿八

《紐約》

元月二日

威沙百士 VESHVA BHAKTI

DON ANTONIO NE 唐安東尼輪 十一月一日開行

·往:雖省·波士斓,紐約,要城、波珧赛。

諾群克、草灣名、日本、巴拿馬。

Fernandoeverett

十一月二日、十一月三日

往鼠加短、耶加溫、泗水、三寶器、棉藏*

行浮顺利

自然精

Ramoneverett

(香港)(紐約)

卅一日開

四糸!

̇由羅省、舊金山,直航快輸 PHIL PRESIDENT QUEZON

十月三十日由審省

十一月一日十一月二版 十一月廿六 十一月廿七

大芬 大

大科馬 西雅圖-溫哥蒂 華香港往美洲

香港至紐約卅二天 太平洋特快航线 來往:香港 竊省三藩市 奧倫

奎松總統輪 一二

羅哈士總統輪

PHILLIPPE

山院

PHIL, PRESIDENT ROXAS

轉機題

茄

西孟加拉州STATE OR

菲律濱輪病睛

| WEST; BENGAL

(香港)

(三藩市) (羅省》

捷美拉波斯灣、印限各現(长不树星加坡 Star A Mebaren 十一月六日十一月日

Star Procyon(十一月十一日,十一月十二日

∵往錦户*糠深

*Star Bellatrix一 十一月七日十一月八日

A

Star Arcturus:七月1日十一月廿一曲 常德保箱及板排埝客服務

伊海話、西雅圖、朗路、砵像,與金開。 十十一月六日 : 十一月八日

住:紐約、波士頓。

VERNBANK.

TARANTEL

TAGAYTAY

十月册二到

十

Korean Mat

十一月一日關

三八二十開

廿三

美

順昌航業有限公司能達到

十一月廿一日十一月廿二日

Hong kong Mall

(香港)

(霜省)

STATE OF MYSORF

(三藩市)

W A 101 A. H

MBLAH-249096 (54

帶僱貨箱為客服务 「往錄》、墨爾本、爱德甲及比利士彬:

十一日廿八十月十九開 威沙施華

十月十一章

Milos

在香港北角倉 十月廿九日,

一日貨

對哥華、西雅區

六日貨

倫 圖 往 星洲、巴生

摊省”三市一

FERNLAKET

VISHVA SEVA:

(香港)

(2)

司公限有和怡

∵司公船輪卅芮理代

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

·三藩市、羅省及聖地牙哥

愛帶務船司公限有和怡

·丈丈夫九武式、九二在一三次∶話

TOHOT

LINE

“ARIZONA”

及砵蘭 往:西雅圖、溫高華、路

"ILLINOIS”輪

十一月二日開行

十月卅一日到港

"MICHIGAN:輪(經檀香山 白開行

十1月

十四日開行 野十三日到港

1月三十日到

性:橫演、觯戶,大阪、仰光。 利沃 MS KALEMve 心成大四九C三太,237157-63

*大背優部永崇曲五十, 新興行船務有限公司啓

油脂:438627438795

大寶山 直透新加坡、庇能

冖最新髙客貨帷時速十八塑有凶的就位統魋客免上頂山、

大華

下期

十一月七日落實 十日下午開行

十月廿九日落卅一日F午開

十月九日落貨,卅一日下午開行、

* 郎落貨 九日下午開栉泊B18泡

M.S. REBECCA. 直往西實·新港.

M.S. VIRGINIA DUKE EC F#

十二月廿八到元月十八到元且其二副

美洲返香港

十一月一日啟行十八日抵港

賓澤州

威沙力查

VISHVA RAKSHA

十一月廿五零行 十二月十二日抵港

以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可義之服務請 何印度航業有限公司之貨輪。

代

東方船務龠

舉打街怡和大廈14按電話:H228101 接儼處:晶記公司 皇后道中陸佑行8捷電話:H235384 H233385

樂華

M.S. MONICA

KOMPONGSOM-

.................. KOMPNGSOM

M.S. TAIWAHSHAN

·丹九好落

M.S.TAIPOOSHAN.

1 GABIH-445512 NEBIH A41350

血司公限有飛輪島香

AHONG KONG ISLANDS SHIPPING

CO.,LTD.

KIR HOCK

SHIPPING

[CO LTD.

(HK)

.SCANDINAVIAN PORTS ARE

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

STOCKHOLM,MALMO, AND OTHER

GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

S.S. PRESIDENT HARDING:

司公船輪統總國美

十月三十日開

哈定總統輪

·紐約、紐華克、波的摩、諾福克

SIS: PRESIDENT LINCOLN

林肯總統

十一月1日開:

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寶隆總統輪

十一月四日開

在:三藩市、羅省、聖地高 太子行三樓,電話打式二七四九三

M.S.KOKO MARU" 此油口8怅油

興光丸日

按微處:東源公司

M.S. "YUUKC MARU"

(39

廿七日開往小呂宋 廿七日開往:星洲 廿六日由日本抵港 船泊B超 就泡 !

地:交織東街136/138號

社會式株運海山小

OYAMA LINE

悠光丸

M.S.SUNNY PRINCE"

Ense

新利公主輪 骷

由日本抵港

M.S. SHUNKO- MARU”

春光丸

歐洲定期航綫

M:S. "KOCHU MARU”

高忠丸+一月廿一日落選

衛普、利物浦、鹿特丹

直航:漢堡、倫敦、 安特

香港漢堡出二天到達

M.S. “DIAMOND FLEUR"

鑽石紋輪

M.S. MINI LOTUS"

明樂輪

由日本抵港

十月廿九日

由日本抵港 十月卅一日:

由日本抵港

十月卅一日

倉租及風、水險等一切变用,請各收貨人員實 請在收貨人朗來辦理船遶排貨手續、否則將货存會,共

-

3437055,431237

七五

代客付貨請移玉步

聯邦大長,代理:泛洋航運有限公司

232383,227

澳門代理星華船務公

張犁一月三日抵港,即日收貨 KB開行

寘航强加坡·遼磊斯拉姆(DÄRESSALAAM)

M.V. “TONG HOCK"

BLUE SEA LINE

221542-246-326

MANDALAY

SEA LAND SERVICE

2.INC. 美國海陸聯運公司 標準貨短促收站設九會25號合

力圖丸下午()

陰

NITTOU MARU”

山丸主唱卡

千月30日下午資(共艇

"OTOWASAN MARU”NA

旭丸二下午彩促(生活)

“AŞAHI MARU”.

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等集

總代理:太平洋行 華人貨徽部(展辽大厦二樓)

200145227011,226392 233870. 夜開服務電話H235085,245086- 九精真堂(邵氏大廈)

941729,934692...

全國ALCAQABA) HODEIDAH) (PORT SUDAN) (JEDDAH) 試銷(ASSAB) 糖化報( 疑LE(MOMBASA)LT(ADEN)UT

祺福船務(香港)有限公司

M.V. TONG HAI

·寬盡新加坡,馬六甲,檳城 預十月廿九日抵港,卅日收貨,十一月一日開行

广收變洲及印尼中风)

CRISTOBAL KINGSTON

·HOUSTON GALVESTON,VIA JACKSONVILLE NEW ORLEANS,

WILMINGTONCHARLESTON,

森下杯底4.MIAMI,SAVANNAH,

M:S. BAIKAL"

我聽到本,否則代者 比高快輪

貴客付貨 總代理華 林洋行 杜

十月廿九日啓行

十月廿六日落貨

: 434496 44694 (443015,

M/S "KOSTRENA

鹿洲輪

LUK CHAU

「高 士 拿」快輪

眞往:神戶名古屋,及機

十月廿八日抵港 廿九日開行

M/S "HRVATSKA"

長

CHEUNG CHAU

「喜 力 加」怏輪

十月4 三十日開行

武客付貨的到,代理:華林洋行 過往:佛馬加士打,貝魯特,的港及來菇加等地

洲輪

直透:超加坡,喀拉蚩,可拜,巴連 第二次,十一月二十日抵港 廿二日開行 第一次:十一月四日抵港五日開行 達文,倉威特,哥林沙

雅利洲輪3

APLICHAU

直送;哥倫坡 亞丁、遮打、蘇丹滋

十一月十一日抵港,十三日開行

薇

裸軸道二十號僻成大正四〇七常

架式:環球海運公司

襲盤••H223702,H229370,H221689

Pacific Far East.

司公船輪東遠洋平

直航羅省十七天到達

"GOLDEN BEAR""

金 熊 +1月鰱行

鹁 付貨娛樂戲院大威十樓接洽電話:237191 往:羅省、舊金山、士托頓 準十一月廿一日到羅省

故

代理

陳業初啟