1970-10-25 — Page 6

本港新聞

日期星日五廿月十年〇七九一展公年九十五國民華中二聞港

溫文镪,天保,梁丹力樂焱,李文吗、許奶 李雅悅,頷玉輝、劉天才,撒大寧,有码現: 貝爾中學梁冠茅,必粱族,梁志安、

·在俄季期間,談組肏特别訪問各僱主共四十八大之多,並向彼蝾傧國設立勞資協商委員會之利 一声,如登式魔方不予以合作迅速出席爲彼等而安排之會鐈,即在該準內,勞資關係組不可能會夠得

十八個月內增加百分之二十四

付貨人委員會開會

日夏千1月,「民大副校長

飾風及彤星薛家業,以把念體物給八十歲虽婆。

大窩坪

三日,派淃登記在

·沙商新邨 各家

·蒙之兒童及十七。

·換領成人身份證,

張香譜由美抵港

门

· 港校友會定卅晚贜歡迎

登記

人選登記處處長稱·艘受花念在九龍之辦公開

爲星期一至星期五每日由上午九跨半至下午四時中 爽公安,昨下午二時年,乘中酒館空公司班機

·星期六則由上午九瓣中至下午十二時半。辦公日期由含灣到花,香谠校友會由理事長梁省德,桑那 及地露如后 ·

魷 箪薗 監事長畫質,齊華,服餲響及 塔斯臣街坊诺利會,由十月廿六 同墨數千人,恩貝爾語英文中學校監縱供參率 期一起至十月卅一日星期六止。

:,茶會誌玲,并分糖 栾禮物,以示敬老愍多,會所帶記書坊有性

·各種康樂活做及表演 邀踏海九街坊會協進會 主辦機關,很甜米, 筲箕灣 (答箕秋主持实券抽獎,參加

港府勞工處勞資關係組

調解糾紛

處登 記隊

CT)' 長沙漢新邨,由十一月九日扆期一起,至 十一月十三日期五止。

上季處理大案件廿五宗

( ) 勞工闼陆下之勞養關係可在本年度第二季內,借處理勞資糾紛宽大案件二十五宗一

大事登記處處受寳时上沋地區居民,應進市民之責任,登記或人及克 身份證,或呈報職業,由址,國籍或婚姻状况等登記事項之變更情形。 几年齡在六歲至十七闵間之兒堂而持有香湊出生 獲明糊或有效之護照者,毋須就同其家長或監越入能 定辦理登記。惟末有出生證明書或有效之護照者,則 應由家長或監纓人陪同前你瞧州登記 、凡家减或監溯人爲兒童辦理登記身份證時,其夫 織運方之身份牌顺仔時呈交查。

·東去國已老,此行代表美新远爾座祝五十九 年雙十國嚣,並向緩氣致敬,亦留自出祖國合 灣校友會大悞落成,承同學愛戴 對織,於雙十節日開幕,被发

此行 英英美輪,足見時大概友驚 喩游消罘望親友,將與各同小,當有

前往

登

辦

九

記理龍

前

往

日到四同學,所問褸錫祥,陳海洲

比

灣街坊祔利會,昨日下者有:胡盈保,超 紆七時,在該會蹰樂中,業再生,楊 心慶祝街坊節理敬老大 雨·梁光,桑海露

·主任梁文歎,咸主任質,吳一說:張傘、 其培,各團的首長及會及香老愛男女有人

(

香港政府公佈

港政府 告

爲聘 公務員事

郵務員(男性)〔郵政局此乃按日計號,但有隨當歡用者將有树 被錄用爲先試用兩年而有受供之無務員(月由五百元起至一千四 科〇二元止)。投考者必對能在木年十一月晚間開始工作,否則將不予以,

(甲)霅港英文中磨丼学 雅考人须具有下列其中一邬安厢 出五彩F級或以上;职一科瓦級及三科C舐 以上(乙港中 文中學會考證讚,考邳英文科-

极现以上县外 (1)四料F 成以上 (2.)三科C級以上,(月)一九六九年前發出之 林忠英文中下會考(丁)一九六九年前發出之氧褓中文中學 會考證問,英文科考合格,

、鹽仲良、方林、理事主鸪梯被劃。 受張站添、李志、白 慶祝節(三)發郵件之處理;在郵局各部門牌流服務;和韓彩工作。 志坚、監事長率作梃、籲望坊來一致協力「酸 理監事陳德術,實戰 揚仁睦爽磝, 、林國多、許如、江 以與風陶俗。還運行質 永康、杜文枝、張智, 券抽獎 · 中航號碼加 AER HERE (1501 KING

二)窖··但日二十元而尔工作繁八小時。

小凡對上述職位有施者,向各民政司仍成政府與中醫梏,與 後經發遲於一九七○年十一月11日前签囘雪黹品打街豹政流描模處收

主任委員,及背老贼再

在然等糾紛案件中,在仁宗戒因對工寳、持有異,鸡群作黨件夏涼,或因對工作炸件有所 申訴而引起,有宗乃與解僱有關,有上乃由於(僱主如工兵時成到我冗多而引起,有三 宗則由於傑主之經濟妠轉不安而引些,其他三宗因舒雅不同之原因而谈。

: 帶許開保阻之職。分別於維島、龍有兩钽);外及峑等辦事處工作,被糌人 百之協助 大多事件均鏜成恊而盡每到解.

· 由於調解成功,共約有一七八,五元安村與西省工人,閲作獄滿緻欠薪之疑項,或作 爲按照鯭俳例代先通知之歇項,成作爲外恩桩號啵粪,據紆受所得,共有十二宗罷工事件,因 而損失傑共有一〇FHOWH作,較之前一季之數值少一五,1]OL。在丝等攤上事件中,有九 ,宗乃困件費而引起。

此外,帶暨關係亦令處理九十九宗有關稿时工資之大宗事件,每宗之法及树歌舂一千五百慕 成以上,同時,並會處理六八五宗臙待事件,每宗所接剂之獄項囍域則在Î 五再以下。 由於遠成協議,大小兩類追討欠薪事件乃然得解,結果支付上四七名工人之兵,共約二 BO-1 HORS

: 勞資關係組以下列各方法協助調解主典儷郃阳之真澡 ̇調查近因為背,分朋晃勞資總 [**在適當之時候舉行呣席會議,並協助熱方訂立書面協籤。

:: 年齡已福十七錢之人士而持有兒為身分證者,除 将维氆燈油鏡外,並應出示詹骸品薟登記之家

,或監柒人之燈雙方之身份鸯,及香湖出生發明書, 成過去两年在本燕居住之證。

凡素在上鲋任何證件者,汨前往香湖網驚要幾個 司料枧段九鼎何文田培正道人出登記騰分處辦理登 記手續。

塘尾道延長至油蔴地區

可減輕彌敦道交通負荷

(決就》工務司属蚪計 延長症道南段,由大角咀櫌桃街至渡船街 共約四千呎

,

·該段 紫兩邊均可作三歲行車,因而港九龍西面將有一條新路可作南 北行車,以親和弥敦道之鸠迫交通。

沿度地避風湖內約十三撈二英畝之湖灣及消床將予以塡調,以 此項計熱得以進行。

* 塤海地區將供作艏除延及部份,同時供該區內有其多空運以上落貨物 利靈街與謢油街開之一瞉海埏刻在興建中,謀堤妄約二千一百呎,預 料可於明年八月完成,

另一期海樾工系實共晚約一千八吉呎,7分別界於利遠半與文昌街 「及油街艉攝桃街之間者,則將在職後時間再难。

有關此期海堤之勘察及初步工程經已完成,預料明年初创可招標承 同時大角咀將新設術館及巴士家業,以代楼現在的旺角平頭 在財貫灣風北海街間之油蔴地颱風共閈部之褥政府縠垢,亦將改設在

、

座就掂十七风街拔節,家長龍街坊節敬老羅表大會,其佛意義,及一組冠、亞、亞軍獎、最 荔枝角街坊會,昨在會員大會,熱風處會嘉賓有 大衆,足為藝人所欽敬。 [装出界 所整行敏老及全莨聯歡 大仙民政煞徐染,。貴會潑年來致力污垢

CDONKNO

。中叫人如花十一月底前仍未感通知約見者,可潞北中鹠供已作落對論。

官地拍賣

取消拍賣通 告

[一隻龍 江原定於一九七零年十月二十六日下午二時半 在大會堂九|

*會兩奔柏梁山 DOMIERECKON

學及體會經總伯融裝、CRO 零三六號兩幅公地現宣告取消。特此公佈週知。 樓演講室舉行拍賣之石澳內地段 第八九號與內地段第11 賽紀錄彩色前音量第一,四七一九、(七)、

荷决突助興。......)

HEX PRP (+100M

市政事務署佈告 在一九七〇年十月廿三日應報公佈招商永安下列本項之

衆,发頒發登山此男 柴灣 大多有公園漠話及保滃速塔酒水退了(二)办佐治五世紀

(中 《甲》售岛小食在

·亞、季軍獎。 榮坫會昨在所際稅 现乩我開發女子一節,茶會狱多

公司;(三)九雅軒士公民(第二期);(四)九成 黄 班;(五)北能保安道遊樂塲。 李維、深 加者有··衤置處樂高湯(乙)安葖以硬幣開動之磅燈機在。

慶祝街坊節

·服務,幫坊縈合作 張 換由黃大仙民署 志理事長州硗男 (時,九鼎元發喾坊會,昨 徐媒玫詞,對該會一 荔枝角 (大時,假好好補 脫街坊節日水果行敬老

陈高級主任凌術, 榮傑,榮藏新區主任知 文,與新區主任陈

一)九仔公園:; (二) 香港植物公園;八)【業盤,八

B彰,東區馬敏晷符

投標表格可向香港二段街政府中央合署西四市政

市麥料索取,一切能情,亦可向該處洽詢。

市政事務署秘書..鞫顯庭

钅 對增運費表示譴責

大會,招待區內排衆,蔥兩日、各區坊會代表 福利工作,彰彰可致, 餘桌,並分送禮物·及 阗宾致爾金牌與三价區 吳女特老反員坊,希望ㄣ孩多所西洛,播放音,加氣、江·和廣直,強文 所衰老的人璨。 數,由跟實首長余,街坊謀福利,旋語

報日僑華

「二三百人,揭蔗製。

遷移啓事

義務秘書原劉素珊在倫敦磋商

該公司已通知美國醫生,使用此類繁丸之病與該署郸格,無任歡迎 人改用其他避孕方式。

是九十三歲的蘇芳,一葉紹雄。張其近,轟

ACT'S 香港付近人类員會昨日(十月廿四一將在本課內通知本谐。 -日開會・論熱棗貨運公官滑運費問題

該公司挑取此引行動之原因,乃忠於不斯及業

二歲的陳紙,九十歲的

出柴灣居民逾十萬,

本公司於一九七〇年十月廿六日遷

葉,三位全部是女性

楊殿湖、熱文正、李

開抻有幸運抽獎助哦,

安、余成志 女子 笹品登富,均由理監事 謝玉題、新美楚,任彩

付貨人委員會之成會長(烱中駹廠商 一會性別建頭,採取面合行動,可至可候答。本

·會及雪許良商會對加運費半項一致 付貨人委員會附

一種美國避孕藥

香架付貨人委員會主席已向日本全國出口商|期研究之詁果,顯示若干乓大在使用此類灤先後 澳門一工人

引刀自刎死

十時許,本著宜供 號1樓,有一工人在时 另持一菜刀。姚曉自

超速人数用称中底落二十五倍。胸部卽產生耀超

及電飯煲等品。

: 該會否記用念蓋在、源、譚玉美、陰陽、

此铽似經常在老狗身上所見之树种, 均非恶性+·故通常被視爲良性者。

∵ 1、航運菜之全部業務費用拎加,但此次

毋須烈。

迄今並無婦女發生此研瘸師,同時亦有出 現任何邁定之證據,做使用此枫避孕丸之婦女閶 但由於公司

侯同房时,嶽 入籍、起書長期壓務,任、志誠、河南、 中另一名工原來產自刎者贊,一盤,在斑會小雅爾金花志明、章啓海、黃

、雄茶道、朱振、鹿蜍,就接烈,梁男子組··郝友、發錫和少年個數字,促進

、周体然、關地、維庞一捐助,好好酒家并链人 芬、男澈紙擦志故

分呣物一份,这閒 強、李浩文、女童

該會任薇凡十餘年,為一區海失、鄭岳、氮儲民十桌,使其常坐,究主,親:輯丙烯、馮淑麗、以消弭「阿飛]不良直 .揖國在卽,會爲紀念、周振碌,澳洲墨

聘鑽石售貨員多名除分爾各客戶及廠商查照謹此奉達

少年康樂活動,實雙 前務,希望官民

往九龍彌敦道廿三至五號

方一致協力,密合

,瑞興大厦入 五室

電話:K六七五〇四六(五綫)

・ 11 - P趄粉之第一次 就本—工於之需礎而言,個阿過亘。

知筓三個月,

廠方已自動停製 港府醫務處胙發表聲明 生隨處艾學永浩 代表徐增加運費之Ä麼及雷行之時間,又來考【 物製造廠·正自動停止製造及出售在爲「施斯·時可向其私人 而此华對本类質易之惡劣影响,表示深禧翻地。士」〔SEQLINS)之GA丸。 一,東省運會此次的訓報費,第一次此嬴一九六五年起已在美國使用,本 爾加百分之十,自一九七一年二月一日起實行:博亦有啟用。 第二次「至少」再撥期百分之五,自一九七一年 七月一日起出行。险部增加數烈似评分之十五

*生包倞請服用「施劃士」牌愁,後,尙把菜刀脚啷原處 钵 ,且將部份血防用水冲

吐血,延一小時,不给去世。當屆理事長堂少秋老,湾湾——記

敬希垂注

此自刎者在房呻吟之

死者乌吳偉光,五」,連任劉居運算長,任區,擁有與嶠演奈助 六,以

內就良多,同人時聯

有多年經驗請將履歷寄華僑日報第六 一六號箱所有履歷書均保密

來韉啟用何避孕力。

八一九五六年十月廿五日)

行

厨房工人,去年失業

英亞洋行有限公司謹啓

作紀念 大台開始,副理事 金牌一面

直有病,而明残念。

一、為博出大學第四十九因很棠离體,今假

【起恐之理由。

把大陸佑堂行,但是沙日主義自、佛聯會今日

【昨晚開三十一崇後散,對嘉賓蒞

,招待排衆控四百多人 指導,表示融冤。横任又名任免袜經由一九七一年

重要啟

事

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

起與泰本可脫離關係

OKOKIHEEGUNDER V.C.J. ACTION NO:2774

!!油烤地及尖沙咀兩

頁二第張二第二日六廿月九年戌庚歷夏5

WAH KIU YAT PO

油蔴地民政署協助

「做大團,進行注册手織 的計有統一大厦,工商 大厦,鄭東大臣, 大厦 -亭安大厦等十

-颁授學位于一百一十名畢業中,計難料 各,工科十三名,文科卅入名,理科九名。 建築科十七名。典佑炮中引,對營北爲燒 依君半身像作揭幕,

·為簡餐於雅學

昨晚由吳漢活、陳文、敬老年賽,個我對人之一。此後任,任,在外「行動,飯银移精,大往關借醉,概與本公

遊覽大澳門 教聯合會,首次際舭集,理事長荥举,盟榮民,及人之老」,本會今日再者,本论司被覺有人在外私自用本公司總經理名街,在外招揸·龚 美藝製本公司東主鄭永漢啓

你欄(DATE AND TIME OF AUCTION 26TH:OCTOB

TAI

特此通告,敬希垂注,

ER. 1970. MONDAY AT10:30 AM. ERKEZKAKN

【推以價高得投得著將全部貨我以

货物川澍下秘之後若有黄酒明就外之都供

↑十一月將運費,南省分之九,因此,在十四個月 分之三十四。

內,j煚增加百分之九,十八個月內至少加吉 區內大厦組織法團

.:在西安兩月中+油

步殼旅行西食大澳門湖、張底油,功牌才,李帶剥掉我們對老人敬贤 鹹名者梁六百多人。立等出席參加。「诰)織團,分後更要發揚 俺光法師,羅會長黃

電話 [U]九四四兴 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

有十餘座大厦已進行註冊手續

·大呀化,應對人本

宗有莉登記注册蘘空法

並由产部主任洗婴

.智的時侯不要將人。 本陃酷酒客窗,以本迆菠磽毒酒傷 萬人命爭件,偽裝明所有製造中國酒家並 無推掸洿李衛利,於今下午七時招待記者: 當局今宣佈,日前之每日五小時供水 戌日前失水情形,可能渡過整個早年,

陸此以外,含类工要依將自外嫣出口料 其中大部份係由;東貨運公會滑進開,故邈

·安培加後,出廠箝之料成本將朿成品之母

口還准將同告前,此種情些對香工還將引起埆及尖沙明兩區,詹本 另一必須證之有關*項,保幾付錢入爲「商業及住宅繁盛之 瘕榧海外顧客需要將見 - 雷作付堂筋數月恩顧中心,大厦排立,一

客訂定合約,因此,付買入次員會會不斷要求,九LC年各大厦、徙置

·鸯 加運費𨳊,节少需在六個月前通知不覺人 好主仉織法團)例施 宣公跟合理。目前之三個月酒油变测管時過短。 以來,鼐網錒民致梁上,

• 他人委員會各會員對*現貨運公会此次處一作人风,阿行力於他| 斑逊加强捉之情形,架依此憾-倫敦力而在十月 區內大臣,依例織法 年-八日决宝坻 周巡費。未決經塵布十月11日,有登一家及設立許委及會, 据高起腹之廣告,十月二十三日,正式訂作攝ż一共佔改善大厦的管理。 ”,沿月多工作 運費之洋訓內容

-妥善和滑的皮件團的

·費新法繃指出,必須安拑一個支 內各大

·主法團必爾負起將大区商,*財歌→大厦

·各部份公共地方保持豳一住客生活適的工作。

事務處發言人籲請

柴灣僭建木屋居民

應從速遷入安置區

洪) 發宮人昨日再度向柴灣若干僭建木屋居民出呼 帶之行跳,作詳飛之米欲。付費人對流俊錢霋公,洛亦不斷加強,茔日 ·做們爲本身的利益起見,從理前往酸克貅至滚入就近的安獄區的手 會不顧付促人之利益,採取灶種手段,稱感就,在于三出大厦,

紫等木屋共有九十八開,位於面對及利衆街一帶,均爲非法財產: 六徹悟。付貨人委員會透露,該金旒秘沿原姆南 在強行申蔣油册手續追 日一夫人巴在倫敦與球黑祝道公會負度人字商,並,不久将可對哥成立荣一便置事務為日於本月十一日向有關居民登出可知-限令他們在三個星期內 將於十月二十六日展期一與該公會負克人再行|主法團,仲大廈管理 出,後期限爲十一月三日。 硬打人出批茏均於九六五年絡非法僭建,依照現行的徒 畲海 ·披閞日本全國出口商會已要日本政府干完善,各案主观得到

政策,們趁没有很白梳利,但爲盡性減壓他們的困縷起見,很惱 預,因不公平之提高運变诚日本之灰托米斯例益菇 牴觸,試問又向公平貿易委員會申請,發禁制 倚他各大度菜空及 發出仍然安排他們入就近疪點的一個安瓷區。 經言人說:該安置有三合土地面,並有水喉技公司等發作,受影 令。在溯行正式擊資以前,不得用任何新服費 住客們佔了解近照例的

·內容,民政向的居民維 不是在其他地方另有住所,均可以車點入安置處居住,他們 香村貨人委員會巴融媒剂聚和夫人將會·貝均經常參加區內大投祧需视同额近前往業發區第七座卲讀,便可獲得擔地建屋,而經 之意見而知偷藏之粱棄爾謝公會,特別灣明保留的藏,解新 酴境不煃的家庭,可向律監事務處申諾建屋材料,該片將實佩服的加以 .拋出反建醨之掀利,並要求散公會保證,培郊,及登記方法等。此外,考慮

頁 費頌风,將在熬采各地同時實行。原夫人並已崴 並協助大哥那州登記 至於在木舱內經營與究的人士,他們可向市政事務署小販聯絡訊申噐 此臺商陶英國之付近人委員會之意見,染情形 手續風田土接洽等 榮歡小販市場時,該組的地址爲術黨批判司七樓。

香港賽馬會助學金

華僑日報濟贊助學金 默發給+1月份學費

請攜帶十月份學費收據及領取證 前來華僑日報總辦理領取手續 毎日上午十時至下午六時

〇年华七一年十一月份基带史無,請嫁得上列西:助離金之裔學

明日上午在九龍殯儀館出殯 朗九號客嗒館

及四海- 四隣因心酸病泛在寓所斯世得年五十有二,遴 率移九殯議雠治喪,定明日(廿六上午十 一時大殿,十二時出殯,安紫紫人永墳場 姚天廣東興寧縣人,出身名門,革命前輩 陳崇杰中將參謀黃之桐予,幼永健訓天賦 , 在其爲立中學畢業後:那時抗啟事興,其凯寓大

·忠投熊從戒,張國民,考入中央軍校第十七

·期受訓,畢業後追隨張宗越南下在虎門要塞司令。 部會行團登登等職,做到大變色

假年,陳氏平案待人以

̇影遺獭子陳

美國光學(香港)有限公司通告:

有關本公司前管理,香港、菲律賓、關 島及台灣之分區經理 MR. HARTWIG

BURMESTER 已於一九七零年十月二十三 日自動辭職。自此通告日開始

MR. BURMESTER在外一切行動,概與美國

光學(香港)有限公司無關,特此週知。

法師、台東成居士、希 法蘭西四海醉瓊樓

缕貞否士分任正副總 臉,上午十時半在

總經理陳子儀病逝

【山寺午鑿,鈸盛開自 由活動。下午四時心