量
第一〇三一期
到惠瓊主編
[用爪扯它身 我把金髮娃娃 後來,波比玩
種提券孤獨生活。這些
年頭·他一直被鬼
動聽、
之
金髮娃娃高興得流,就是去尋找他的愛人:
出淚來,它說:「對! 不過,魔鬼卻毫不介意 為他知道世界上很
福娃娃管,但是每隔七年他就
失望
可以到岸上行走一次
兒童週刊
娃娃出自己的
|你們以後叫我做新
路邊‧它難過得
的想女
哭泣,它想起花瓶
「妹好了!」
[少有人 這樣大家一起唱
自私自利便是
受得自己风的可憐 爸爸是個木匠,
「歌、跳舞一起慶祝新
113
小小故事
「娃娃的新生!(完)
话费
娃娃髮金
賀可
.金蛋娃娃倒在地「米」 聽聽,呀!他聽到紙
女僕以焊睟了健 的腰音,說「伯伯 金髮娃娃驚醒了,一這娃娃就是自己的。 我不要照頭髮,我要金 原來是做夢,但旁邊的便拿起這娃娃,自質白 頭啊 惡龍和一眞的有「蒾」的唯一說,「這難妞也不錯 我美麗的外衣柑禮呢?它抬頭看看,是布娃 ·我帶回去給我的孩子 【娃爬上一輛挖泥車,在「玩吧。」 啖了一聲,就拿出另一開動过大車呢!
這時候,有一個小 小姑娘白天上學,放學 姑娘剛巧經過,她看見·同來做好功課 這破爛的娃娃,就拾起 來,說:「讓我把它撿 回家去吧。」 TV 他到家裡,小姑娘 把金娃娃她的心没 「玩具放在一起,就佗 去做功課了。金與娃娃
翻譯故事
他獨
飛船的舵手 高
威挪原著
·小姑娘做好功了
可是,瑪利突然跑
些金頭髮,這一腳,娃 她的頭不動了,遊 易地把金髮黏在它的顯 這金髮娃娃很快就 .
布娃娃說:「做皛 兵店去,玩其 后有什麼好,開車更好 玩呢!
是你吵醒我,我就夢見
它一件衣,還把
「哼!賠了「它霖見從前在橱爾和 是我們的!它相伴的布娃娃,它從 J說還未了,就把金髮】前是十分瞧不起它的 娃抛給身旁的一頭狼,可是,現在,自己发衫 它禁不住漒紅了: 遠給你玩:裤會買臉哭泣起來 一個新的給我。」
「換上了烏黑的頭髮
正停治痛一艘
那邊有玩具火饱、坦克 和各欸工程車,這邊有
·各種稅木,其中一
見
女孩
波比用口咬金姿
小姑娘佗了一個晚
狄倫,他
,扯它的金頭髮,一布娃娃
成一間美麗的皇宮,
可是,金娃娃還
小朋友你玩是老大不興,因爲
她們一定是有
·是一個布
一上,把金埃娃娃換了個一道大風來將鏽,所淑,流汗」,他不轉有過 河, 除了受到去風溫柔的撫摸,不覺 避一避這块風雨 蔚神爲之一振,深感到自然的偉 天,既然自然把它帶到這來 得勇敢地生長、散
角,就是造娃娃的工
·
「給它岃上一件標紺的决,打扮。金
,工匠給玩具娃娃的手一的眼睛,一套布衣服·
腦,身假裝起來,再,完全是
脚,然後,在頭上。
頭髮,一個玩具娃娃
就做好了。
其中一個起,給
穿上一发十分美麗的料
·服,接ņ工程給它黏 頭榭了。工匠拿起一些 上去,完成最後一道工 序,可是,奇怪,這娃
·娃忽然把頭甩到1遶 工匠小心把它的移
·有維在控制它•
另一邊。工匠還
而帶到到那有錢
·把它放在产
的星包去,主子,還有一個雅緻的花瓶障
安仙
·出門了,金娃娃心裡
草
瑞蜜
低者缸正船
下漒來在長款 給鄉 頭處,家的息
·進站時見會·後把波
敏;府 天
在得上接風·突故
不妨是灰眼始
替面在望。便把的愛服手能、海•天無少個。的風色來時 來的麵中女一副楚
父‧窗父轴,往龍女,昨放能您灣所家長補海:帆暴的,候
親然前:親船的兒心跳在待來以,名河船雨型限、
加如譯 希望他能够安然 在同一時侯:離 威海港不遠的品 出現了一艘帆船,它飛 .伏地向向挪威去,
悟巧,這個暴風雨 的晚上便是「飛船舵手
「七年,艾過了七 「年」——「飛船舵手』 自語道...」「我經過了 幾個七年,我尋找了多 都以爲找
下
五棋
岸船
「我們要把
·眞正愛我的人,但
↓放在不同:
在据成的一個號
們都不是
『名 就是人所共知的飛船 它的船我就是「飛船 的航海本領,他還是一 個非常自大的人看]
「
就因為
遠在海上航行,直到他
你加過,那時候,我換過
就是皇后 芳的氣味。
耍,他們異口同浵稱譖! 瞧
娃娃加站
剃了三個月。春天終於 和暖的陽光,滋潤的
開心極了,它的願望
雄從來不會
小腦袋出出游上來。 !怎麽
你恨自己的艹
來這機一個鹹歡的地方
·祗要春天到來
小
小草是會復活的
那花瓶也幽幽地說
·者按:我們這次公開徵職
做出的鳥兒眞是維妙賞,叫簡直像岛
各位大朋友和小朋友不吝
當他出售這些小竹為的時候,把小鳥兒吹起來不放,哀求他說。「我的妹妹病得很厲害,求你
孩子,連樹林裘的小息兒也誠·可憐可憐他,把我們的小鳥兒找回來吧, 他們都誤會是同類在呼喚理。
· 可憐的小妹妹...」
【企缐娃娃性說
『我推然寂寞,但,
花瓶換米,一不小心
[把水团在企娠娃娃2
瑪利看見了,價
我要你賠!我要
的第三個
份證,到荷里
有一天,鄉下人又在产小你得了,他拿起一
明!吹出一種常美妙的
·他們都繞浴小件
鄉下人莫名其妙地 你的鳥兒,爲什麼更認得牠的翅膀是被我剪過
活道華
[铖我賠償」
·「就是這變·就是
一撮紅色的羽毛,我 入就
·烏的聲音,吹得更柔和更凄切了,好像是對那 那個男孩子說:「是這樣的,我有一個生病 紅咽喉的小為聽話,那小岛果然貼貼服服 的妹妹,整天躺在床上,非常寂寞,我家裏又很來,爵在那男孩子的身上。 甄窮 白天我要到山上砍柴,沒有人陪伴妹妹
中華民國五十九年
公曆一九七零年
十月廿五日
·星期日·
,它又把盤餅的根莖向四周仲.
·而小草又用同樣的方 去。不久,塊泥
附滿了,現在,河將不再
白天,證蜂蝴蚚們飛來
;晚上,昆蟲們在這裏
,假期展,小朋友們逃
-窭的風景悞美啊!」
小朋友們太不小心,
事故講姐姐劉
愛人,他才能够脫 小竹鳥,又沒有錘買玩具給她玩,她值 可憐的: 從前有一個很痛苦,公見有一隻小鳥飛來,蹲在我的另睐上,我便把
竹馬帶麼去,他已聽從我的小
「有一天,當我正在山上砍柴的時候,忽然,竹鳥的勸告,答應回去陪伴你的妹妹了。」 男孩高興地把小鳥兒捉住,而鄉下人道謝
吧你告訴她
的鄉下人,他沒有本錢: 做別核生意,祇好到竹 林淼去折些竹枝, 做一些小鳥兒、用
他捉住了,帶同家宴送給妹妹玩,妹妹高興極了,轉身回家了。 他走了幾步,郑下人把他叫 ,病也好了許多。於是我做了一個小盒子,把染
我辦。想不到昨天這個時候,小鳥忽然飛走了 把我避隻小竹席也送給你
找來妹妹告訴我,他是珽見一種鳥叫聲才兼走雪當那巠証咽喉小島要飛走時,只有小竹岛的叫.
天生一對哩!」:
顶子沉吟演,但他還是
·竹枝做怠身,用竹雖
·翅膀,只要從祈子上】 鳥兒就會叫起來,翅膀也會跟於顫動。他或 的價餞不大,許多孩子都爭買來玩的.. 鄉下人有了這門手藝,也可以維持他個人的
由於日子久
酒
【妹妹膮郝秫島的肌露很奇特,剛才當媽又恨,可以把牠叫回來
便對我說:「哥哥,引走我的鳥見的便是離
以我便跟愛音越來向你
「原來是這樣的。」那鄉下人說,
小島啊!我不過是一個變小竹島的
模啦 街
你們不•們于是你棋棋來一
部
事白上口明不的同每都背代不子,宮菲秒仙明,子不
。則給困用戰道了叔大衍果完白就要所土舰:
一、開難哦 後在
白啦
我始低們科學文小一非 把真道好了守心要小年
的,不
叔在小亭利把棋雄
跟一把,叔·軍白期還在界•威·將將是
後又說:「我們知
學習也跟重棋和作
树子重新放了一
路淑叔看喱。
学哩龙,
些茶呢
作知好退一路利說明也黎就家兵、、,做屋不有,有一給法 和無故路。了他字叔可子防,國小的的將是有的,然家兒:商辦叔
小叔你棋來以和蔿
的手提互
【的拒馬 不幸的
菲利把問任在同間和
再明後菲啦
將有其一候传拿
、小淑來?思堆小子他機所是 白、路等用啦强大,棋給個
下人說完便想走了,可是那男孩子拉他
鄉下人說:「孩子。快把你的鳥兒帶酒吧
庚戌年九月廿六日:
第七張第一頁
Page 25Page 26
No comments yet.
Private notes are available after approval.