1970-10-24 — Page 24

真四第東大第日五廿月九年戌庚歷衮

WAH KIU YAT PO

「香港!

索罟湾

夹板服

天后

港九新界地名辞典 吳看陵

蕸疏酴煜科客來嬅,較雜亂馬不

將軍澳灣: 將軍澳測,或經稀將軍澳,英名JUNK BAY, 以英人名釣魚羅山爲HIC 雅節序,田良避斯是一竅。語竹自堅毒勁了, *H JUNK PEAK, 狀其錞如張帆性,帶關係,遼以 JUNK 名此灣,並以躇。阿情欲俺忘憂草,蛋遊常抱就心。十年。去日山川徒 -JUNKNIE¤NEMIR

,是位於過水淨平炘與林魚門半島之間,深水處自三千繁英尺至六十餘英尺,寬處二英 商音调暮樹、桃林處【欲上鄉。6 里艾半,縱長四奕里、東倂飾試門,西入鯉魚門,南下南登水游(英名 TATHONG CHANNEL,一所含案。台

·不丟機離滿於宮。無關 南飛鳥鹢佛樂樹。洗甲 疪奶時麥。旧发午夜, 生平行止亦际。老夫 我度過水中島,山靜之可國考自北而南,爲三四四公尺之釣魚翁及II七J 公尺之留下山; 直猶仗師 影明河 迎糰,艾博疏林帶片 村火之署名者日北而南,爲河難之紅魚酒村、坑口村及田下要村。西市 烧鯉魚門半議,山岳支可塊根再轉,南越王的多樣一個。根榮, 洪爲四一公尺之夫上托、豐〇五公尺之無虹山、四八公尺笵L(HAT WAN)、二|||||絲。風發聲變頻荒老。」超过人老集兴蓉。吟散 公尺之世鬼做;村落之豚名者,自北而南,爲试卷之古村將軍澳及新村調景嶺

睚漸致。順軸有添浛思,孤南中 :謖豆蛋,適宜宜型戰船停泊,一九五年八月,英國際新澤西號來訪,因難入內閣,伯忠被如獄伏,工夫推发

·此病、懑市民參觀,爲將軍澳營有史以來一染事。

一九三五年僑日連城江山故入(沈佩馨香與風土名聯大觀」第三章「南部寫眞一柳岸恨飈月迷。家,胡客薄

客族纷寂一燈幽,巴塔

。

夜片棠移梢, 二年。留

把繪中俨少者觀。天際

花,迢過秋出國,江

郭日僑華

【山角菱白

澳東

六期星 日四十月十年〇七九一展公年九十五國民華中 刊週行旅

健

旅

行

訪南丫南

索罟澳是南丫島南段的的脚步,從左到右走一遍,有一對大海,往年六、七、八 心·交通盤中到這裏,郑集三百步寬,除了兩站有幾十步會,三,四百斤顶的大态就, 中鈎范赛,脊中到逾嬴,一飾滿石延之外,其餘有二百二█就會乘夜艇上大師運上面,揪 十步可玩。從水邊到山怒,是一下沙湖,在沙湖减而開,每 次可□羽一百二十多枚,每校

·索罟灣,名符其實是一個五十步,可算相當站大。 大海野,由於南了隱的地形有一些,沙漠上的紅沙,相當動,像乒乓球一樣大小可念,是一 -對像八爪魚、海岸異常曲折,一,但稍待覺得它赞一點,鹰一般美味,以的潮人一方府拎取

·形成多郗灣-罟灣就貼. 中母大和酒装入的一個。

三只源河船,進

「辦船,停力證,足够测旄。 戀百人在沙澥上玩,不會感覺

外國人一早就发明了這個 「露是一個「旅遊」的

·好去處,所以馬上邻妣製了一 個嗒宇,叫做 PICNIC BAY |

「錯器過來,就是「旅行」

*我們一使到這船名坐,做會

巨大海龜“拾取

3 快將絕種,在晚上到 菱角之山 ·東海鼐凤伏,因爲他在本卵之後 南岸,瘓,擴沙將卵蓋住,拾花者

個 要記某職業處有死,舒血症 東西兩頂 名的大山,叫做布角山,也守,即完吼,爬恩海裏,天逛完了, 他有東西兩頂,所以聯容它是,沒有海收再上异了,然後语 灣中某笪苦,為角,也說不定。它的東照山,手檢特爾殺。 今因爲店 二百三十八公尺,四佰二莨。至於,被槐大海辙,只領 光担宇捻寫,他發佩呆坐的身

天之驕子一個大湖五十三公尺,頂上多石蟾,奇

·灣,所以董處右灣西岸的一條狀,他得设僚的欣賞。 來翻轉,四脚朝·[捱

,北岸的角電源,能

,此得來的。

*崩純變](有人給他選個名字,那黄山北麓,前凸索

營爆」。是佈爆這個名字,

西南岸,飛索罟灣村,逐漸逐

·南祟的堂入或「多」 |灣小祗業, 或叫步越》都是索罟灣的「

任,部裏會再有大海龜呢?如 新卲一纻下屋建築在這裏, 果捕捉大海浓,就連領蛋也不 南段鄉事委員會,健康院常在 出來了。因此,而氣也快將絕 德中漣的步,算天后宮也在這裏 ,

· 之子」,因爲它具有相當低,因而被送爲「中心地帶」。 的海盜悌件,是靈方面的唯一

-法官灣的大沙源,用背

,索罟灣另一勝境,就是蘆 怡城背後那個嚮,叫致的 骨,那西商在難,因爲雅面

·離島導游插圖之

索罟灣遊阮商阿

崇罟湾

速港香由

泰仔港香油

湾笪芧

·新界理場當局已經聯鄉 民,勿再捕捉鲋,和檢拾殛. 蛋,如果能够這樣,我們才有 鍍蛋的無塵 會看到鳥

梅子造意 志德繪

只村连模

学小段南

【湾排石

地名辭典掸園

吳餃獵影.

將近一嶷事·九五三年"

翡翠西一鴉設话,只能搆此海口處停泊,洪入往觀,

的登臺南延平王祠 陳子石著

開山臺岛千年在。憑帝英雄拜古祠。 移植承天梅一树,孤芳留與後人知。 近郝小小旅游之間,殊有勞人齋味 如此大環之行、孜孜爲感 ),好滿雷磋百興千計,在快男遊之樂事、不謀不必已有遊個多月之 久,若有未可妃應之名降游在亦不知凡幾,及施改後,事事整理,凡想 余翠遊熹下泳B 西四十五期之多,或有险者裤欲再得学其·余亦不得 寮南市是南部最大都市,也是含臺富開發最早 古文化發祥地

之地域、在明代萬歷年間就形成市律, 澎湖 青•荷蘭人役據時,在安平建然爾鹿城,再治十八年經成功治合後,也是 从茲南爲自邑。康熙十二年水舺是译將能攻會後,再 喪在茲險,可知熹洲最古老文化圣祥於此。它位於南部平原中心,西有安 苓業,正和澎湖追過相望,南接做雄,介於二聯行換則會交溪之間、食 戏海南部之中樞世。說人廷平王润

「從文网路折向開山路,走

「了約二百營公尺,此處就

得 述其功蹰林硐號,若意尤术

雅於游志甚祆,然膦守所类,行宜從容心賞之,以博奇趣,此殆米足以 自下本入是門必敬必恭,門上寫浒「延平郡王 入門必敬必恭. 「商」之類,其佔法稳常大湖,雖未找到坭材之强, 龍感之称,也爲忠烈之雄所薰,故竽法獨典也。顧能從場,四壁宮牆、花 术官人,染之左有其能,將之若是甜王之王股、入平访团音一季是街道「 忠肝葖題」四字爲額,乃白崇櫛將軍手笨,他一位武人不是一位大書法家 --其枯體隨有帖意,飛揚清秀,縱逸岩、無藥崩硭落,但則不及大方 家等染甚矣。碗其步開晰文,亦出白將,對曰:「孤臣秉孤忠、五馬宛 江,留取汗醫無字畫」。「正人扶正義,七經拓土,黨將成敗論英雄。」武 人龍禎在同少,武人而能文者距少之又少,而白氏批來語氣不能,雖然不 「茏詞 寀在對偶上做過苦工,到底搞得快、躜之與知阿跷家之邪語武人, 之願從此分决。 憑弔鄭英雄像

跳入忠河商門,穿小小庭院,而見 、居 “做英雄像、像是成,被招生·英質忠烈之氣氛

「昆舍之間開一棘」,「匡山而後失孤忠」,來攸近王,都非炁異很擤之

·不能。兩步和四柱皆有楹聯,目不暇給,業餘塊三以把之,如沈葆楨樂 |郴緻「嘶萬古得未曾有之称,洪荒留此山川,作選民仙界。」「極」生 無可如何之西,納憶還諾天地,是瓶格完人。」此可抵很代表一篇英 誰傳亦不寫過之。又證曰:「英雄應而生,志乎聽天存故國」、「開 闢在神州以外,紅毛烂地啟思荒。 旣手。揹詞更見大方、斯菲

丷」交谁低中而不悲,有景有塊,風格飲不經前人。 移植於臺南,豬石密之作,裁培於國姓,眞如武穆 後萬一聂太妃网:俄就买雄之母由川氏戴的 研訓子對方,忠心於國,不愧乃夢交蛹之母、官、 -奇似爾有明坐。」 「向彤出塵空,烈受孕姿當代母。」「火光 可知鹃接得立石英國施之村,世有田川,左南獨園國

*氣蜴不斷,作者所謂龍於煉字練句也。

·東西兩廡則供一百一十四位崽英雄部屬之訴位,

一百一十四人, ,聊太多不能强,而底部屬之靈,买之韩语

·雖經大树將軍之名,幾無與士國魂之班,敢言之「安盡有伤。」「赤門 尤存。」後院有一株古称,此乃出英雄所槠。变是從承天府移來,校粟並 肉,配之天然石,其遠古雅,留題其時。「時选八月未成花,大抵英雄剪 客霰,今日遊不相見,心開一德復中華」。至前座門額題言:「前無古 人」,出差血肉講斲,不復知有平原裳,正殿門額曰:「振興中華」,爲 緒元年正月初十日內閣奉上品沈葆楨等婓體瞵|鸿点賜我一摺

故 成功於康熙年榭奉旨冶在南安地方建,據奏群故孫伙· 烈昭然遇有水準祈禱缉痺分部有功合郡粥照所麟准於合歡府城建 此。 臣文煜、李崗年、王蛳案、沈葆禎、恭

喆 文娛外貌

京都遊,來去匆匆,没步街頭,絕鮮機會。一日 - 婶大隊尚未舳程之隙,出外園行,隨手以所恩錄入鏡箱 日期滴,亦足助人概念。 A red e 5. 市中心宵货店以高爲最庞大,品類新陲,身爲之炫。 院以京都浣振平常親算。雞亦五步一樓十步一日皆於 霍大道見之

插出入於日者於多类染,有燕雀馆 虐............不一而足。

,招祹油,有」阎省」吧等,有「名曲喫茶」

吳灞陵遊日獵影之十六

(E)東京各大部、京靳尚支局,此爲「

·京都支局」、「報知新聞京都支局」、「袁齊倻視廣播京

<三)京都酒店爲一流酒店,客似雲來,

(四)川,而寬,爲市中河流。

台灣邊有台 游者可

大橋,橋路河上、橋顯有名人高山之題 遠眺。

新

古庙

[按升 秋懷十二首

地名辭典摔闖之一

天地茶凉入選幺,蠢

神風

詩篇

·多花梁學辉

「迎蝕盹位,和烟的的

(决文衡山秧日煙

最意鄀途裕汽獄、炮來會住小擔門

將軍澳湾簡約

「薪飛宋末思證。世事 升沉付醉亂, 來 運

曾作伻謬斯·處 ·秀野我針出水 江湖淤•冷露乐由客夢齊。秒到散爾有

月袛張漢越花、百年,此就浪費盡,好藝術妨故國無我強、幾群來愛

山翁魚釣

角石白勿

溴軍將粉 !

灣魚魷

(end)

塘游馬

四強景調

同

樓上陳列民族文物及

』第二節「將軍進「將小溪理之英名 JUNK HAY 詡曰「船灣」。其名爲正人所不一蘭亭•麦茗時鮈再穴 -易立燈,亦一異彩,至 .識,且大埔海之北亦有船营,故今天皆稱之日將軍澳灣,從北娴也。是至長三英里中,恩由坐英里讲。衆國有車桀復爾, 二荚卫、阿莲而北洪。其東行佛堂洲、磷及沙橋開名勝。戴南接鯉魚門海峽及柴薄,南對李硯田無我俄離如。培風台南文,氏古物等 區琯東之歌江街角,南部貓面,風浪稍大,船舶花來至多,而魚門爲人之要道,而宋望南面,一度生成何事,傲骨神

本二張,頗見入神,可 2 此處海面,澳天地,故風平浪靜。西岸有嘅制、蝦層山、東溪、炮台山、劉灣及開開勢等。一根际此河南油分。嵐 一句容宕獷至然 東岸有帆地、矢公爹山、西翁山、小赤沙谰、大米沙灣、田某村泛白鳳山區。兩岸山勢如縣,陈祖朝夕起該就。開爾明上一定可當之,蓋配有其物 伏起,狀至王娟

常留樹入耳邊自阿 •物在其健 古跡滚 一九六年安官方出版英文港九新界地名 第一一三百鏡:「JUNK BAY OR TSEUNG 門。雅东鴻何處宿 ·曠然如見,依依古木 KWAN O. 將軍澳 鯉魚門東北一宽海域,浩股修船工業業地,軍體亦於此演習。」(搐譯)寒极柏至今存。

辆外右囡林克建一座「郐成功紀念館」,入門 郑成功紀念館 当当天楼市醻浩出英雄朗傑,其形系方式方法,對之不 側而似之英雄風度,軒

第五五四期目錄

地名辭典

陳于石

張接古都,遼習時於

粽

湾景調

門魚鯉

道水

智

碧翁繪圃