1970-10-24 — Page 18

頁二第張五第日五廿月九年戌庚麻 WAH KIU YAT PO

報日僑華

URL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

福來輪船公司

我得理深信部:永華企業有限公司

客席恆生銀行大厦一粒〇一至丈

一個公司香琪於仁行三總髫話H233181-5. *務部:H228293 ¥239858, 1221519.

往免谷、跟加坡、距能、巴生港、加爾各答,

吉大港,仰光 (S)

新推耳检费和

電話:三式〇八四至六

PHIL,PRESIDENT QUIRING.

季里諾總統輪

十研行 往:波士頓、紐約、費城、裝的變、沙

Makeverett:

千月十九日

狡利怡:

Fernandoeveret

十一月二日 不感冲膠及

由竊省、舊金山,直航快糖

PHIL PRESIDENT QUEZON

十月三十日电耀者

奎松總統輪 一方由金山

十一月十九日拍带

PHILL PRESIDENT ROXAŠ

十一月十二的鏈省關

2羅哈士總統輪十一月十四

十月廿五日

十月一日十一月二日 往喀拉里和波斯還•用選各埠(★不糨當加坡)、

Star. A debaren、 一月六日、十一月七日

Star: Procyon十一月十一日十一月十二日

往神岸、雄强。

Jobneverett 香鹊怡美利:

十一月十日十一月十一日

Thomascverett 十一月十一日十一月十二日

往冲糊、演、名古屋、大阪、神門、心、 逐利怡英利。

HO WELCOME TO HONG KONG

《日本交通公过旅行团

華大平洋旅運有限公司

S SHOWA LINE

昭和海運株式會社

十月一日

【加利福尼亞及溫哥華线(不往日本) 十一月三日, 言航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大科馬、溫哥離。

一往星加坡、耶加達、泗水、三叉醁、相關 *・ : 庇能、巴生菜• 印尼恰美利

BA21泡

Tamuraeverett

利民治美利

Ramoneverett

基運輪 十月廿九日午夜球行

BAKER YUEN"

日啓 丸+

MIS NIKKEI MARU"

星馬綫:

更航:星加坡,巴生,庇能

特

,廿八日收貨

日啟丸十月廿九日喀行

·PHILLIPPE:

十一月廿四日中省關

菲律濱輪

【十二日抵港

Star Bellatrix 和

Star freturns,十一月二十日十一月十一日 ..................而猫锅箱及放排然客服務

往始斯樂、西雅陷”朗族路,砵倫,與立。

MÀO

十二月七日十一月八日

M.S. NIKKEI MARU”” ( #ETANAE)

SANKYO LINE

Indian Mail

順昌航業有限公司|

十二月六日 十一月八日

Korean Mall

電話H-249096(5線

「僧貨箱爲客服務. 往啤梨、學豬珠*愛樂早及计𥻗张

Milos

十月十五日“十月十八日 2

華業大

新興山

月廿八日貨 卅日下午開行

M.S, REBECCA; 直往西貢新港

KOMPNGSOM

·M.S, VIRGINIA往大南·西貫 新港

卅日下午開行:

KOMPONGSOM

1十月廿六日落 廿九日下午康行

M.S. MONICA

直航:比利士彬、雪梨、墨爾砵 鐵行輪船公司

#232011K854815

「最新髙李貨蝕時速十八運有冷做與做 搶客免上痘山】

大寶山

本期山日落貨DA6包:

直透新加坡、庇能

日落 即日下午能行泊B戏

下期十二月九日

你

#1938-4459:2 WRAITH-421384

M.S. TAIPOOSHAN

行 鐵

5.S. "CHITRAL" ·

M.V. 'SALLY MAURSK'

廿六晚開行

十九日九龍倉收貨

丸丸。

泰榮昭洋明

順協

沙利馬士基

(不經日本)直往和約、費城 捷·成洋行華人船務部啓 而在波地摩、波士頓

单打行九站 蹴話 HH九〇五路

埠行街

協順

三場海選株式您社

由日本抵港卸貨

協福丸十月廿六日下午抵港

MSPTKYOFUKU MARU.

十月廿六日

順泰 輪芐芃

遊,

MS CRYSTAL TAKE

協

榮丸十一月八日抵港

協昭丸十月十六日抵港

洋丸十一月十八日抵港

ADNYO MARU!

沙順明輪十一月廿四日抵港

等開落

M CRYSTAL UME

順泰輪+一月廿六日抵港

MSRYSTAL TAKE

協洲丸十一月廿九日抵港

MKYCSHUMARU

~

瑞告软你人即來本公司辦理船邊提貨手欲 否則將保存意,所有一切發表毓代

·水陷端全外,收强各收貨人

查客付貨話惠臨

中央航業有限公司 接洽

皇后大道中除们行六层低話:二二一九一七

代理之 *力加」快翰. :)蹰林洋行 次珽模由台北返回本待

往的

甜

九日抵埗

「悲,將於北

抵港

※航訊台 ||檀香山丸

十「(二)、哈佛耳、漢堡、鳳榮丹、安裝內管、鄧拉克等培。 五於日班,起落貨物後;(十八)日下午啟行,開往倫敦( 翌開往倫敦漢堡安特衛普 法國 公司之萬 新快舨一」號,由日本來敲,將

法郵華亞輪

由日本來港將於廿五抵埗

廿 翌開

社医画。

六期星日四廿月十年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑華

二十五名,於昨日乘國

【幹灣、澳門旅行一个 日本交通公社主辦

加力喜

港來 泡著食物裁

丸海鮮

日啓行"

港茲加

星翌抵卌

星洲

•的.寃加等埠4

交通公社旅園 「金鵝輪

門 遊覽港澳名勝 明日抵港

船株式會社之「 物後,下八十一月

「丸」,由日本來、將

六時新大阪三井

奈航為戲深,該團在祧一公司代理之「金裕」 +由曼谷素,將於明

<特氏〕金兴航檗 尚有航刋在. 廿七開選 日啓行,開往富加坡。 第五張第三百

代爲安排。附墨爲交通實物後,廿七日啓行· 由太平洋旅運有限公司 (五)日北海,落

東城 輪 MAN KOTA TIMUR

三十抵港

南城輪 MY “KOTA.SELATAN"

翌開西非洲各埠

直放:新加坡、巴生港、檳城

盯十月卅一日低常 日收貨 十一月1日開行.. 催故,新加坡,遠高斯蒂拉姆(DARESSAL AAM)- 蒙巴薩 (ASSAB) (HODEIDAH) ► MEI

(PORT, SUDAN) (HER(AQABA)

(MOMBASA) BHADEN), UM(JEDDAH),

M.V. “KOTA SELÄMAT”

BARBER MANGAN JEN

萬

健

紅海定期航綫

SIS PRESIDENT HARDING、

FERNLAND

亞拉,拉高士,阿巴巴,添馬-璐科拉迪,別 丸」,由日本來港,將於三十日,起落貨物

安城輪 文艺 訂十月卅日抵港卸貨

行洋順利

大芬芬芬

M.S. OCEAN MERCURY

海汞快輪

十一月三日落貨

十一月四日開行

FERNLAKE

溫哥睪、西雅綯

湖 卷

總金馬、朗式

-FERNBANK

濱往金、霍牙雄,

委內瑞拉。

TAGAYTAY

協優丸廿六到

長城客輪 M. "KOTA PANJANG" 一群一般放队辣將在练公司流珊於當手段,否則代存入貨

往紐約、波士頓。

翌開星洲東非

訂十月卅日线,首日收食卅一日落客行 冷氣設帽“八千明裁・時涼十大海運》糁租客场上痘出

多利多

TORBADOR

暹羅

由日本來港,將於後(六)日抵埗,把落貨物

登(十七)日啓行,開往星加坡、東非洲安

MANDALAY

BEN LINE

BENARKLE"

邊雅高輪

往:利物浦、鹿特丹、

侯路、米都士堡。

貴客定儀 唐電話: 231021 递行輪船有限公司接洽

BLUE SEA LINE

萬得利

面放:新加坡;屁能

[太平船務(香港)有限公司啓

FOLEDBAMIAMI SAYANNAH,

十月三十日開始貨:

十第十日半夜12時止收

KEKEE H239129 232923 227751

於仁大十九樱

十月十四日落貨 廿五日

P括式式T 多利順洋行

夏利睦

HERMOD.

廿三日落貨

四日開行

CRISTOBAL: KINGSTON

OOO HOUSTON, GALVESTON,VIA

WILMINGTON CHARLESTON,

JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,"

司公古太

司公船验亞蓝

221542-236326

於仁大厦十九樓 往:山打根、亞庇、美、古晉、詩巫

爆話式式六一克

多利順洋行啓

大家士

ONTAGUS

十月廿三日落貨

廿四日開行

ON

時人行踪:

「卜內門公司台灣辦處

業有醌公司約物部經理 符車,兩週前對台問

本澤卜內門化學工

跳

艾華亞

"M/S "VAR" (EBIRDS)

廿五日落貨

於仁大阪

往倫敦(卅二天哈佛、 漢 鹿特丹、安特衛普及部苟克各

法國郵船公司啓

旺角街上海银行大夏 409 |糺話842745,

太

十月廿五日午夜開行

至下午五時"

桂林輪 往

太—— 大阪牛合航 十月廿四日下午五時批貨

幸榮

往

—、三藩市、德金馬、溫哥華、為內瑞拉

MV'LIUTOMER":

[捷多馬輪 +月廿五日開行

STOCKHOLM, MALMO, AND

GOTHENBURG, "BREMEN, COPENHAGEN, CAT ROTTERDAM, BREMEN, OSLC,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

OTHER

SCANDINAVIAN:PORTS. ARE D

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT.

AT HAMBURGE

阙大代理:泛洋航運有限公司

--232383,227666,232875, 224977

·澳門代舞星華船務公司

TOHOT

LINE

船有限公司

直透·亞丁ADEN),

#JEDDAH),

EPORT SUDANI,

统踱由ADION奥系列各

·PINBOUND MASSAWA.

ASSAR MUKALLA, BERBERA

·歐洲定期航綫

M.S. "KOCHU MARU"

司公船輪統總國美

十一月一日開

在羅省、三藩市

十月廿八日開

林肯總統輪

45. PRESIDENT LINCOLN

哈定總統輪

·紐約·紐華克、波的麼、福克

• PRESIDEN) VAN BUREN

溫寶隆總統輪

十一月三日開

太子行三玲 電話±弍二七四九三 往三藩市、羅省、聖地高

高忠丸+1月十一日游货

衛普 利物浦·鹿特丹 直航:漢堡 倫敦 安特

香港漢堡卅二天到達 十三日開行

MIS.“KOKOMARU"

社會式株運海山小

OYAMA LINE

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINES

電話:總行十二三九四五

《經日本) 往 西雅圖,大科焉, 溫哥華·波特<俄勒誌》。

春光丸

加勒比海特快航

M.S. “KOBU MARU:

誠泰公司

夏利麥倫(香港 有限公司

高武丸

*四日開行 * 三日落貨

惟康大团803 年

*部冻H4541434

千里姆! 四十三天到路 *內瑞拉——册八天到,

興光丸+

廿七日開往小呂宋 廿五日由日本抵港落貨

接僑園 東源公司 138號

•445093, 445099.

M.S.

MARU

悠光丸青

MS. "SUNNY PRINCE"!

新利公主輪

MIS, “DIAMOND FLEUR"

鑽石紋輪

M.S.. 'SHUNKO MARUH

廿六日開往:星洲 廿五日由日本抵港

由日本抵港 十月廿七日

由日本抵港

十月廿九日

·由日本抵港在 十月廿八日.

大信航業公司啓

倉租及風、火、水等一切費用,統隨各收貨人錢實

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

MEV.

HOI LEE

【司公限有業航風順

| GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITEDEX

落杉磯二十二天 香港至美 「西 学

GRH YUNG

十一月十七日啟行

十一月四日啓行 卽B收貨至十一月三日中午止

十一月十二日啟行 東方神貘 2RIENTAL EXPRESS

東方神星 RIENTAL COMET

免收售出十五天

此代理 ·香港郵船公司 : AW-A141-五

世各村貨時親臨本公司接洽:

7月廿六日收貨廿七日開行 惠南有限公司 降 电括四三五八八四四三三 大九五

海利輪 匮透 山打根 斗湖 拿督

金鵝輪月

中區事創興銀行大嘆十3912 龍話··226709_234700

總代理 金榮航業有限公司髗路

臺灣五福有限公司

“其倉租及風、火、水險等一切費用及短欠 請各收入前來辦理像證提份手,否則將货存者. M.S. GOLDEN SWAN (RECEIVE)f 廿七日直往 ;廿五日由曼谷抵港

́M.S. DAEPORI

加利沃 "MiS RALEMYO 直透 .瓿山,余教仁川貨由釜山轉運

往:扶汰、神戶、大阪、仰光。

#入貨量部永榮西五十現,新興行船務有限公司啓

德成大连九〇三至六月 宙H237178

438627, 438791.

General Ayunt : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

Japan

line

和怡

司公限有

司公船輪州炙理化

「JARDINE MATHESON & CO. LTD.

BRIDGETOWN THERABRS LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTC,

PARAMARIBC, GUAYAQUIL,CALLAC,

GUATEMALA, GEORGETOWN,- B

PHILIPSBURF, ST MAARTEN SKY SEMANAUS( BRAZIL)IQUITOS(PERL ARTAGENA, SANTA, MARTA.

ACAIUTLA, "PUN PARENAS,”

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

VU SPAIN, PUERTC CABELLO MARACATBO

BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

CRISTOBAL, PANAMA, COLON ACAPULCO

“COLORADO"

H

• 232383 727664, 1975 294977)

娜娜达酸性代摞:泛洋航運有限公司

往 三藩市·羅省及聖地分哥,

日到港

*MICHIGAN 輪、經楂香山

1六日開行

日到港

往西雅園、溫高華、朗菲路

及砵蘭

十月卅一日到港

十五悄九十

"ARIZONA SE

十一月二日開行

“ILLINOIS

+1=

M: SBAIKAL”

高快输

十四日開行

賣客付貨誘身,楊代理 林洋行

MIS “KOSTRENAY

「高 士 拿筷輪

直往:神戶,名古屋,及横演。

M/SERVATSKAPN

*貴客付貨國爾·代理·華林滋

·適住 佛馬加出打 貝魯

「喜力加快輪

十月廿六日落貨

!廿九日幣行.

山 推銀行大

啓部務船司公限有和怡

·关汰九淡淡,九二一三次雞

一○四九三式•〇〇八三

加等棒

樓

Pacific Far East Link Pic

司公船輪東遠洋平太

K8 LINE

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司

標準貨箱接收站設九路倉25號稱

力圖丸

三十月26日下午做威(其他)

卡微會還

"NITTOU MARU

陰丸主卡

"OTOWASAN MARU”

旭丸十二日下午在背(其他)

ASAHI MARU” –

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、及巴拿馬、波多黎各

多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨儺部插山大厦二楼

201227011,226392,233870.

夜間服務電話¥235085,215086.

九龍辦事處(龍氏大廈之

2941729,934692.

昭川丸

汽船

MASKAMIKAWA MARU” (LX)

神

會社

廿五日落貨◎

直航 溫哥華、西雅劃、连金馬 朗菲路、砵倫。

MS. “ARIKAWA MARU” (KBOX) 十月 廿六日開行

丸

直航·斯托頓、三藩市、羅省。

十月九日開行 廿七日落貨】

·BARRANQUILLA, KINGSTON.. MANZANILLC, ACAPULOG CRISTOBHL,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, PARA MARIBC & BRIDGETOWN:

MARACAIBC PORT OF SPAIN, GEORGE

LA GUAIRA PUERTO CABELLC, ARUBA,

·康敎由SAN TUANP.R.轉即下列各

PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS.

付置移玉商祺中大號廣東銀行大

豐利行有限公司 總代课 川崎()有限公司

九龍分行 邵氏大厦二〇七

GOLDEN BEAR:

羅省、浙金山、出行哦(航行十七天到

往舊金山、羅省、士托頓。

大大敦n 九阳

2. 301

本

UOM JAPAN BEAR

中國熊

ODE CHINA BEAR

·

搭客忖貨請到蚂奂院大厦十融洽钴钻-237191),

貨運客

想代理

陳業初啟

舊金山、羅省、土托頓。