1970-10-22 — Page 6

報日僑茶

程工責負業行築建

四期星:日二十月十年〇七九一公年九十五國民華中聞港

新聞

社聯許賢發促請港府與廠家

發展職業訓練

將會對失此項外地經濟助。

倒數間志願機構正獲得數百萬元外資發展職訓計 ,但却未獲政府答允負責日常之經費,

香港社會服務聯會總幹礎作日推出,日本消 有關志照正路得數百萬元外術發展檢處訓練計茲,但時 許氏網·武廟於去年底向政府有關當局搭出一項三年制 崴袛求的敬轳訓能委員會代

每年無數十萬的水學畢業生中,約有三 份之一宋峩齮訊升學。許氏稱:「經 可惜是其中一項議因

日一發元之長題,不爲資助各可發區計劃而說。該蟒讯織的方針 ,已由救濟方式轉錯協助各地居民自力正生的方式」。

「本禨歐間志願正從外 粮大的齊,足以作 僞興建職業訓中心及體食器之用,但她來際得政府容 貸查日常之經破」。

。當時在独行中的各 大小道

盤的保養合約

。在比五十七份工强合 約中,稱有十六項的 這對與甜爲滿意,八項 米良好,其除十三辑 則爲不甚滿意。. 年份工程合約均

於因承建商 無能力的 例如天氣惡劣而變 一生的延誤規定是許延. 許任攢川酸等機構約在一年前向政府申請絕費。「目前約亦訂明未能祖期 所要付出的賠償报考的 許多認爲政府的哈密能

外資失却 外在可知雄殊威否對的信心,通报失計算。此段赔食費 發展信心 跟對社會工作而對,並可唱影騎到,除非是把得本局財務 北他方同的發展計劃。「彼诮將對會。姿色会的同黨,否群 鸡含一發燧的城市,而不再是一個正在發展中的城市了」。「不能做的。 許氏械稱,本閑工游实對批當於一些如怱徒瓏嫈訓練 嶭劃 不 巽越,徜汸府無料此項責任。但說 「在工業發莨的國家日本等,帶個計劃多臣政府支持

許氏認您目前兩方面互相推刼質化,受害者是那些求 受霸純的勞工。工業設革不鄒國進、大骨的勞工將附食法

· 這些青年工人母水,訪問的政寧,而化又無姵想的陵 ,自然缺乏了一般對本站蚴局於域吗,很

作,將在短期內染行流啷式段谮财挡殿號會,務求加彈本 八士對職業訓練的超離。

吸取勞工 生活力、無礙協

酇泰克昨日在立法局 上稱:完成某一項合約

·需的時間,要袒乎工程的 饼和它的複離性而定。 在某些研况下,他用更多 的機械和人力,希時工作 或用或宮工作

揸任何改编的效果要在若干年後才可以

應付酒些突出數字所顯示的英 的即時要起見,須從製造工業 取勞工,同陴信諾亞話,工資裝進 當然對於例行的落路工程合約,如規定樂日

短。這當然他要用增加。 ;在招標文件褭所宗的

日一张們的亂則來計算。

不大嫔憂的時侯,工瑆分

但一般 現的時間內院

·使冀早日完

二年人有多在潜

品產業工港揚宣

刊特版出會商廠

商客地各外海發寄量大

頁二第張二第16日三廿月九年戌庚感夏

WAH KIU YAT PO

元億九近出支年今

·份三報年關機府港

覽省出提局法立在

我飛機群造成包 工人不足阻延道路工程

合約均訂有完工之期限 承建商無能爲力規定准許延期

工率將矶期完工,及在 不能如期完工皆是否位

•塊及始跌一年做作,五年新元報事三之中

申請入英籍啓事

JARDINES

REQUIRES

RES ́THEY' 'SHOULD BE A SUCCESSFUL RECORD IN DIRECT SELLING OF

A VALID DRIVING LICENCE IS INDUSTRIAL FLOOR CLEANING MATERIALS TO THE.CONSTRUCTION AND BUILDING INDUSTRIES. CANDIDATES SHOULD SPEAK AND WRITE FLUENT

PONSIBILITY FOR THE DEVELOPMENT OF NEW CAPABLE OF ACCEPTING INCREASING ENGLISH AND:CHINESE.

ESSENTIALD PRODUCTS.

A TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE

·QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE "

OVER:25-YEARSOLD

AGE:

SALARY

UNDER DIST

AND, TIME OF AUCTION 22ND

EXPERIENCE PLUS GENEROUS COMMISSIONS.

HANDWRITTEN APPLICATIONS GIVINGERIEF

· BASIC SALARY SUBJECT TO AGE. AND

·PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO;

THE PERSONNEL MANAGER

18

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

P. O. BOX 70,

英聯邦偵探。

欖勿拍賣行拍賣 RAINT NO.309 OF 1970 170$+ 月二十二日前星期四日上午十一時正 ICDATE OCTOBER, 1970 THURSDAY, AT 11,00 A, M, 在香港服打祈畢打行出本拍到行內將 祢在香港花锵門牌二十八號習農安一音 觀捉物出沉下聱之後若有侦讯段就外之事真彌敦道655胡社生行旋轉餐廳计樓按20 電八八七九四五

·香港樵勿兄弟拍賣行證啓

聯合會,海年主辦一點

,不但吸引本總數以百 各地之客商前來之额, 對於侶許本跟工委及拓 香港戏承古僻地方法院帝UNDER C.J. ACT 「展貿易,均具成效,該ION NO.2541 O7 1970個於一九七〇年十月11 會爲加强宣揚香工菜 十三日基期五上午十二時正( DATE AND

PEYE TIME OF AUCTION 43RD OCTOBER," 1970, FRIDAY, AT 11.00 A.M.)

凯特刊,就打街此打行土庫本拍出行內將存在九龍飛沙灣道 分别|地食K3300號永望車開行屬於藍光之車輛架

ER AF7891 VOLKSWAGON VAN ( ONE VEH-

THERE ARE ICLE CAF7891) VOLKSWAGON VAN.. HAZINES STORED AT WING TAT GARAGE, LOT

NO K3300, CHEUNG SHA WAN ROAD,

KOWLOON (POON KWONG)) (44

何榮燊(HO WING SUN,住香港大坑道十四號二樓現 向港督申請入英籍如有任何人等知任何理由不應准其 入英精者可用畫面簽名將廚燮向本港輔政司報告。

低減低費用。

程元

開工原則: 計算完工

,世界各地 保在本年八月底所提出史,已大收宜傳之效。

本要的因素時,完工的時間是按照每日兩抛网· 日二十四小時開工的理則來計算。當然,在這些 情况下,如果由晚上十一時至六時前台的工 作嘠照的話,用後經來會向行政局批准 一個例子,但只在這些雜殊情况,才有理由 民繪服不屈,和使納稅人類。 靴築行業在一九六五年至六六年度设讶的工

·穆約值十五億元,而去年的數字則不足七億。 現時有跡象慎示今年度一九七〇ELL)

易舉行會翮時,安介 星交这部審核 無貝詢問有關政府是否 在練到無論何時不少空 要消路工似乎衹有少 許躜工在工作,就是 杏已設法在此亭街道

明日慶祝街坊日 督轅舉行招待會 附近地點交通措施

上無用品筑及PH唱盤兩處之車位、 在好獲府標宙之車輛可由忘員可當停泊

進入點色標貼菲區之盤,將須嗨入杯篮

·府大湖郡的東面門駛出。所勛有麥府 藍色停車標貼之水离力北湖入容娩府大幅。 ;至於不夠市賓客料降將在一些点缀 巴士,在皇后碼頭廣A節前往 府 ,此熱巴士將美國領導之襉時已 士站傿終點。

洲務人食亦將在動,號標誌

·以指示搬班人士。他幫人士因你說,由下 午西裤炘分至下午六時之围花園道及上正

·道之交將出現輕微插洎云。

申請入英籍啓事

個選 MIY, YIN)又名(MONA HO MIU YIN) 艾, MONA HO)居雅香港成和四十九至五十一號七樓C座向 舒 简入英適如有任何入镲術知任何無由不應准北入英籍者可用短

申請入英籍啓事

YUEN TING CHEUNG)HENRYUEN CHUNYO YUEN TSUNAME(BENNY CHUN YUEN 開始

就地下現向著中湖入英籍何有任何人可獲知任何理由

申請入英籍啓事

ENGAN SOOK KING) EH (SEE NGAN LAI

溶性传示- 此問題之 |首部+政府明白有翠 敬路工難,及自於工人 不足而緻阻延的。

·他艾斯··七人的缺 芝基且能让紫诺的 一般性情形,但是有時 某一項工程只有三名 出人工作的原因,非 他是闲露人手不足。 5.在進行寬大的璀築

·乘機 求各兆出業 此經常到各公用 事業公司。他們連同本

LAL OR 善 英垦管 310-316 號型 文名的麗H(NCAN 旭。雖然小心預先其入英籍者可用在临时

力合作,有時地盤工至 十月11十四日上午十時拍賣疋頭廣告

仍然顯得很清閒。

工務可爭是非常解 斯完成著路畫其他工 計劃的重要性。工務可 郭大部份有展人力均秋 力擔此項目的。 承建工作進度. 日按酒監督】 工務司È對於京 商的工作難度是旅行

分層各業主通告書

致香港旭鯀道六號及八號

之管理入潘藝芳女士定於一九七〇年十一月三十日終止 跳論公用地方之邵力亦於同日拆除分阿 潘赵芳女士代表律師劉陳律師事務所啓

·名及人名均譯音,照法院所對者當樂拍費以 露得行者須立即將全部貨就以現張紙繳足並 於定期內將貨物出清下槐之後有 或

·香港杬勿兄弟拍查行啓 PEZIONE

集合世界第一流註冊權威偵探及港澳 榮休高級警探主辦 HRKERHO OPEENR 業務: 找民剂。商業商標伯有。停頓音懦影。私人保至料運。 榮 香港警務處批准看更守衛員

· 看守大厦貨倉押運解糧忠誠可

香港高等法院

公司收盤一九七〇年第八宗 啟者兖有該昌明(DAVID TSCI) 居住九龍打嶽山財庫大

居住九龍宮斯月華街十大號拾海樓H座 一九七〇年拾月拾日向 守法院申求法下令明威實業有限公司联盤此項申融經於一九七 〇年拾背習上午十時三十分由法庭開審形該公司之債人及有關 人和成或反對法庭對談項申闊驗分者區時可執行到庭或季 代表到庭磔述理由我公司之役人有關係人欲科瓞璐事鹋之期 本者可向本邳氚重審納例費用卻能領取此,

·蔡昌明六DAVID TSOI)及馮坤儒代表律師 美雲龍律師行啓

·事務所·香槳纏輔道中大號東银行大楼·

名及地址如保商斯列明其名稱地址且 可通知於須於一九七〇年十一月六日军 者亦須早投鄉俾能於短時間以前送到。

先夫李玉 一 漢章先生 於全曆一九七〇年十月廿一日下午四 時三十五分在依利沙白醫院蒙主寵召息勞享年五十六歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹定廿三日下午二時在該舘禮拜堂舉行安息禮 拜隨卽出殯移柩往歌連臣角火犩場舉行火葬謹此報

聞

未亡人李黎宗愛率男樑

鼎惠想辭

唐祖慈

泣告

以同 外孫女唐德

「治喪處:萬國 殯

佛教大德明觀老和尚於佛曆二五一四年十月 廿一日上午十二時安詳示寂於佛教醫院世壽 八十歲遺體奉移香港殯儀館由佛教人士組 治喪委員會定期於十月廿三日(卽農曆九月 廿四日星期五)下午式時請增透長老說法主 持封龕典禮另定吉日舉行荼毘畫此敬告 佛教諸上善人

HONG KONG:

國際保險公司啓事

本公司自一九七〇年十月七日起,蒙英商金孖素於仁保險有限公 司(COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO. LTD.)委爲香港總代理 經營各項意外,火險,水險及其他一切保險業務,今後有關上述保 險業務事宜,敬請駕臨或電話本公司接洽爲荷。 國際保險公司 陳順孝 堇

翁國湯 言 地址:九龍旺角彌敦道邵氏大廈九樓八一〇至八一毫室 九四一查六六,《九四九一五五,《九四五二○七

醫療輔助隊

關於贊助本隊樂隊及福利基金 舉行舞會慈善獎券啓事 唇者:茲因颶風「舊茵」關係,本舞會改期於一 九七〇年十一月廿一日舉行。中獎號碼將於一九 七○年十一月廿六日星期四在華僑日報,南華早 報,及星島日報發表此啓。

大坑西街坊福利會罐 第二屆選舉委員會通告

本會經已成立,辦理一切選舉事宜。 經决定本年十一月七日(星期六)下午三時在本 會會所召開成立有限公司後第三次會員大會;同時選 舉第二屆理事開票,及宣佈選舉結果。

凡屬本會基本會員,普通會員,如有通訊地址獎 英,瞧于十月廿七日前通知本會更正。 本會已印就選舉票,比列兩種會員 權利;一切選舉辦法,詳列選票内中届 舉辦法圈選:請於十一月七日下

,或親自來會投入選票區内!選票定

奉·如有未收到選票者,請攜帶會員證來 公告外,特此通告。

一九七〇年十月廿一百

滋定於一九七〇年十月二十三日星期日下午二時三十分鐘在香湖街 七十五號至七十七號檟漢大度士席本拍警行內將現在在本行内之大批像私 布,新地毡,窗布,窗紗及印無旅毡分號出賨下和朗將全部冒價以 电括在二三一八六七 梳沙拍賣行有限公司

金孖素於仁保險有限公司啓事

本公司現謹宣佈由一九七〇年十月七日起,特委托 國際保險公司,九龍旺角彌敦道邵氏大廈九樓八一 〇至八一一室,需本公司總代理( 包括火險,意外及水除業務

فين

Assurance

啓事

金孖素於仁保險躇公司 啓

啓者:欺公司職員彭振標已于一九七〇年十月十五日, 自行離職,此後彭君在外一切有關貨物銀往來,概 與本公司無涉特此聲明

九阿撒枝角 240A 二楼

萬元紗布公司啓

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七零年第二六一五宗

被替人·樓銘泉經營近平举行於香港德輔道西三十二至三十六跳鸡岛大厦

LOU

你有人生和疟膠(SANG KEE WEAVING FTX.):

MING-CHUAN TRADING AS TOPPRINTED

SUPPLIES CORPORATION OF ROOM704, MAN

CHEONG BLDG,, 32-36 DESVOEUX ROAD WEST, CNO.

VICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG).

204.KING'S ROAD, CONTINENTAL MANSION 16TH FLOOR.

FLAT 1. HONG KONG,) eta eleme

·關於上氷原告人追討上诚被告入之項沾幣四千九百九拾元一角花及

N.B. HOOPER DISTRICT

·法暨·本律师行茲 香西維多利 地方法院法官HIS HONOUR. JHDGE. UDGE, IN CHAMBERS,於一九七年 九月九日融冷將本案用公示 -列方式沿过上述被對人 DE

阿伯曼交本季北角英慕道二九西院,

九七〇年十月二十

先室王燕媁女士於公曆一 十月十八

有

三十分大 大殮二時 即出 【謹此報

鼎惠懇辭

明觀老和尚圓寂治喪委員會謹啟

卅分

本活迂份陈掛於該法远甚下作昝板上

人代表律師李楚正律師事務所啓::

日(星期五)下午

時在該舘大禮堂

杖期夫 郭致堅

子愿安

九七〇年

堂下終 九

靈一舘寢 〇

隨時治積年

辭午儀內

瑋英婿 CHRISTOPHER AGER

女

詠儀

泣告

啓全

友松 盛揚

外孫 BRENDON AGER

治喪處:香港殯儀舘 六䖳玖號

電話:六一五式