1970-10-22 — Page 5

CCN70

一聞港頁一第張二第日三廿月九年戌庚腦 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星二日二十月十年〇七九一曆公年九十五國民華中

本港新闻」

| 公事上應用中文問題研究委員會

五委員名單

妙氏於一九二一年在英國出生 史允信

·在蘇格禇之米尼恩學院及愛丁堡獎 學米爾維爾學院受教育攻英國語 文學,一九五一年獏剟碩士(榮譽 初任政府新聞毐新聞科長。來背 曾先後任英國每日擂報之助總 嵝及风,故旅行地方被多 彼於一九六三年四月升任政府新聞

·處副處長,迭任著現新聞處長。 史长信官守太平輝士、一九二 六年在英國出生。

李福逑

中日在立法局宣佈,由楊鐵樑、賴恬昌 沙魯民、史允信。 ·福逑出任委員 會主席由馮秉芬担任,即將展開工作

政司:畢業華仁書 院,證赴美在麻省工學院專業,獲 理學碩士學位。

在本粥

李氏於一九六五年在英國漢 之政務人員學院攻讀骡習班三個月, -近艾於一九六九年在倫敦之帝 國國防珽院深造一年。

五位人士同登出任委

-代表安滋赧商會的沙公民及 碌民政司李財逑。 至於委員會秘僻,則由辅政司 由以下爲有關研究公祺上使用中 文問題之述員會各店員之略話:

何语文於,曾任市政局及立法局非官守月

賴恬昌 作文法宣佈有關研究公事上應,多年,現爲行政局 用中文問題的委員會的成盘。 【彼現爲香南中文大學校散碗行一院、香港大 馮氏於一九一一年在安装出生 一九六五年獲英授C.B. E,斯街。一九五八年獲授聖約翰 中文大學校外部主任雅 恬 ·士湯鸯。一九五二年起爲官守太 ,楊緲果大衛師 楊鐵樑: 英 國倫敦大學,一九五三年獲法料 拳士。一九五四年距律師資格。 後於一九五六年七月奉委 乳司,一九六三年升任首席数抛司 。同年獲倫敦大學法科研究學院之 漢文中學,镪升否 不久即署任地方法院法官,直至一

·大學中文學院,一九六八年獲中|九六八年四月沉除整驊。一九六六 文大學投予名譽法學博士學位。; 年任九龍財事件賠償評價委葳會 馮氏乃商界領袖,乃許多大公「主席 、馮氏熱心公共服務,以著沙勞

李氏於一九五四年九月

府服務,初任助理激育官,翌年七

學,欲轉入東吳大學法科, 繼資笈·

*

月說任政務,嗣後在政府許多錢 關服務,任要職,如湖勞工處長.. 賴氏万本港 尤致力,助經財政司:助人本科主任, 外誤 髙际政司、財政司 人事科主 離助理

中文大學。任,及工商業管理處處憂等。 瑞大學 李氏爲官守太平紳士,一九二三年 教育世界 爲非官守太平紳士。

梁定邦 彼於】九二一半在本海出生。

司竪助理秘。在 沙氏畢業英國北

九龍聖方濟髫院及華人惋受激. 沙鲁民 最有性時, ”康乃著名商人。現為本港微行」,會在聖方濟書院任敦師兩年, 智在爭津大學聖約翰學院受教育。

低於一九六六年任行政官之前: 輪船公司董事會主席,香港電燈有 加政府服務後,初在政 | 限公司铉事會主席,香港商合主可箸人事科塔行政官,繼轉職漁

·處助理秘。一九六八年六月报 在公共服務方面,沙氏现任立一任民政司計攝工作,同年十月至一 法局委員,洪口事務委員會委員,

九六九年五月爲民政司敦旺角區助 貿易發展局委員,商船海骨康助基

金委員會委員。

游氏於一九二九年在上海出生

沙氏現亦儒青年智勇檸學校 主席及香講佈告院校·

馮秉芬

菠

史允信

則與中五考生完全相间。

讀者論壇

姓名住址者不登 譽者不登

政府不限制或約束電話服務之申請 偏僻地區超過一人聯向公司申請將民政司支持 郵政司〔錘日新代行)

膠

敬啟者:有關臂部於十月十三日所刊李文義先生之批函,恐蜃如下 政府並不限制成的東任何財話服務之申請;相反地,政府之政策健爲陆舰活服務在各區發展 ,如若在何闢之地區,有超過一人聯合與電話公司申請,將較彎有利時,該陲之民致司雷協助表 此致華僑日報編國先生、政司、日新代行)。一九七〇年十月廿日。

以自修生或中六生名義會攷辦法

英中會執委會秘書李越挺

·江憼者·有段投儷於本年十月十三日方能實讀者°C安批「學生」皆為朝各品都會治各項問踅

根镨所述安袼 贵衅者可以「自修生」名鍌報名Q加一九七一年座英文中學會考贡考物理 *,如實度滑就說於參加會老之學校,亦可以「小六考生一名影報老根科,而衆名姿格須由該校校 長林忌,此停表格現正分發各校,校方限於本年十一月七日前將求安之銘邊園秘盛。 「自修生」啭名辦法與日期,日內將在銀蹴公市。

又「中大考生」與「生」報考科數,並無規定,但以不超過九料限。至於試卷評分方法二十。

會考蹬哲巧證明考生的某才會考中特獎成程,故兩次試超强之成貴,不能並列於同一證費 此玳寧日報編輯先生台變。香港英文中學會考敦行負會秘書李越拖。一九七〇年十月二

售票員逐客下車公司已予以告誡矣

中巴公關主任陸慧生。

選市局議員

忙人勿提名

·市政局全股廿六名录 攝中一其中包括官守 台官委配及吳爾 在內),在今年一月至 六月之六俩月內各項會 袋中,未嘗缺席者正有 四人,其批民選議員 1 ,官委民一人,及 官守該區號人 物 身爲潑貫者,除

楊輯先生·本月十四日有「中巴一乘客」投訴「無輔幣投隣只員竞逐客下車」,當經追究 當值售骐員、摭稱「症日啡客多以鏱友大慈誠祟,致當時六有關幣找贖,於是行去向車頭伙記劉 僧,但又巧亦無論幣,在此形下,篌非對總站設法找體外,若中途落車,則所無找贖、ㄊ亦 不能售數給客也,客出中型圖樹大廈門前車站上車,直到大道阿近四海街之分段站、奶無特幣找 守是當業員,我有病 + 故不能不諳他們指出毘書之巴士,否則有任客坐了一個分軑免費車之理」云云,如所述果是「仿河告假外,至於噫逐 馊,則自應惝有可原。況撼投訴函有云:「因爲同車的女乘客給售)(一元,而另一位女乘客給與民選兩梳發,如 由梨风一元,而另一位女樂客給售中虽五元,他們得到找價,可見煞到段並非有輔幣沉不找 知商務上忙到 眦之明說,而乘客顧自疳韓幣,恕不找料,自亦非售員之過,但他「大聲喝赃要我們立郎下車] ,,則依空不合,他華否認,妙經予以鹭湖癸。中華汽車有限公司公共關係主任樺懋生。一九七〇年 十月二十日。

二十二乘二十六是等於六二四嗎?

無線電視觀衆何多仁. 妈说先生大乃本點中學生,在七月十八日應上七酹收焄香問無柰见点星辰盈校際間搭了 鄉,其中一條於關於豐無問題,由主持人許冠文發問,「二十二乘二十六造等於多少後由何文 田官立中學作答:「五七二」。而全持人說「錯」、應是「六四」。她入共受詫異,後乃用能計

·瓦斑又重覆,郭人所計算出來的答案仍是「七一」,何文田官立中學的答案相同。究竟莖 | 特人是用那本英文啟奥朗本計算出「二十二乘二十大等於六二世」的...放勰主持人在下次節目時間 解答㵑問國。 本人乃是最喜愛該節目的親衆、代安全监同學放就。無綫電視劇何多仁,

名競選,在末後委提

環遊美洲最近回港照常診症· 本人

吳石俊腦

讀二過通局法立在日昨案法賂賄止防

爲行汚貪止防・力權法執强加

「粥(一九七〇年防止賄賂案採用易常配伍 泛的調查拖力,足以引致討厭和不飽,但希望市民如何用 已是一種合理的代價,他到執行法律者有足够概力 去對付賄賂。

·今後官方委任市政 會局风、盛以在商界退 休之人爲對象,使彼 局會,能專心致志爲社會媁事 爲大衆」,若千民選衆攝則在某 一人提名之前,必先向 選民取明有無時間爲大 傑謀福利,以免

作以上示:

·程度是不可能的。

. - 雖然法案的大部份是直接或間接針對公两人員。 一位蕃氏梅 ̇該法案得到絕大多數公務人的支持,【私矣。 因爲他們是忠和刻苦工作的人风,他們正如任何 市民一樣,懋惠食用。他們對於少數書繄之馬站公 務人員照譽的行爲,感到憤恨。 ,律政司說主要適磴估計本裙董會受到貪污影响的 他說,由於行財的人在變得如願以償之後很小 出申訴,因此,向警方報的案件數月和定罪的 數目,不能反映出這個問題的眞正程度。 他又說,展巘岡田白。很難獲得統計數宁, 此問的賄賂事件與亞洲其他國家的路事件作一比墘 ,就用一般人相宿、本潮的祀錄與大多數亞洲國家根

七項法案完成立法程序

八潴〕有七法案日在網溈小組審查及 前手織之後,已獲得立法局道過。 七項法案爲一九七〇年信宀 案,一九七〇年祉(),一九七〇年 一九七〇年儒蹬(修訂)法案,一九七〇年公亲 娛樂塲所(打(第二)案,一九七〇年 追加政要「一九六九至七八年度」在案,及一九 |七〇年外匯金(修訂)(第二號)法案。 强烈熱帶風暴迫近警戒圈

冷鋒南下港天氣將較涼

造

浓

過度已到不只有理由而且能盡最大努力剷除在公共 和商業爭荘方面的设污行爲。” 律政司表示:我們面臨一項蛋鉅的任務。由於社 會已慧來越複雜,政府機構逐潮介入以前没有銳纸的 崴脚,因而銪時會也隨之而增加。

[塔的強烈熱地風藝「姬蒂」,昨日下午已雅抵本· 他說,我們亦不能否定亞洲各地人民废话柒傅的

漧東風警戒圈外約七十嘿,以時謝八海课向西北 「吹,不難越入警戒圈、經西沙羣島而向海南岛游. 他傳統信念的宜大影响,滋抓馆念是爲,付錢給 公務風‧求取一種優待或者是致他日常的工作, 道,天文台對風,已在嚴密監,弑其向之 是一般習慣,甚是不值得特別反對的

威發程度,將會適時懸掛風球示警。.. 市民要負責任

据贺東氣象台報導,從貝爾加湖南下的一艘 西事件時以爲往往行公務脣方 ·冷 昨晚今日將西學省沿海,本業今日明 面的過失的人,律政司說,市民意履行賄,對於現時,日將受影响,氣溫可能下降就較薸。

情况、必須負起大部查任。 他指出,在過去两年,公衆人士因賄賂而被定罪 比較公移山爲多

7,760隻碟

一小時內洗清吹乾

爲迎接巨型「珍寶」客機的來臨,航機食物供應公司立即安装了一部「天暗

"獒皓洗碗碟機利用毯送带系统,每小時自動清洗及吹松七七佰六拾 洗碗碟機, 游理多出數倍碗碟的雖選使迎匁而解。

碟,快捷安赏,省時省力,

*美瞎」洗碗碟機亦是各大酒樓餐廳的恩物来頓酒楗顧客如,美皓了祝 碗碟機使其「心」如輪种,逆付裕如:同時各大酒店都不可缺少,所以,香港 大酒店及半岛酒店均装在「美,光碟機,

民政主任。一九六九年四月 民政官,同年六月起任朝政司署助 秘費。

梁氏於一九四六年生於洪素。

我

律政司,負有防止、調查或控訴食汚行爲任務

的人勇,人已絕爲現有法例所授予的調查扭力是不足够的,並且使到明

·黼弼時說,在考戍受有關點立一個獨立楼刷的爭論理由之後,政府君 防止食活行爲的任由務處檢舉汚祖想當。

·他指出,在過去兩年來,該組甚至以其現有之, 成績日有進展

·樱力也是成龍日有進展的, 他說,如果設立一個新是會顯示對該組以及警方整「缺乏信心 」而根據過去的經驗來說這是不合理的 5.

他又說,一個揭立部門亦是要由有經驗的警骇人员担任工作的!他含 爲殴立一個雞小面獨立的機構所具有的升級機會較微,而專門工作的性質 亦很狹窄,因此舨接如果另立部門,政府是否得此傘雄難工作所 需的高度軀力的人角.

∴ 但他認識到,新法案賦于廣泛的翻釙力,在沉用時應福鹿抑制·以 防範禚用“法案队币的大部份漆竹,要受到他以律政司的身份來昏制和指 示。

緻主任檢察官」他說:「爲商港些設故,同時,因爲根據法案 , 進行調查的許多案件,將會出現爲複雜的法理及 證據問題,因爲立法局財務常務委員會已批准設置一個新的主任檢察官職

•官員將作爲我的代发,派駐校無實汚祖」。.

他提出,「除了若干例外,主任檢察官將執行法案黏給我們各麼任務 ,並將協助檢琅食污都主任執行調查工作,但同時難從寧,務使對市民 及公務員之私生活不會無理干預」。

一律政司論,除非使到受引誘犯罪的人相信他們是有被發覺、操控、

·没受廟的高度危險,否則無論該項罪名的刑罰如何妝女,均不易收到

享受不法繞財: 律政司相信,以在有許多由食門而得到大空歎 攢的人,由於目前調查發力的不足,他們是可以自 由享受他們以不會讼方式獲得的發財。

由於此等原因,他粗估爾若要真正萍到減少賄賂的地步,那些實質

·南緻種罪案的人员必得更大的力,雖然其中有些事力似乎是難以使 入接納的。

他踢爲如此等力有性犯到傳統上的自由及私生活的話,這是社會

律政司說,個若社會人士無意放樂部份的自由,

上他們將來便不能

秀奇(香港)有限公司

開業誌慶

坡加

駿

000000000000

業

宏

无烧烧烧烧烧烧烧9999

發

聚昌有限公司敬賀

星加坡 域多利亞街二壹壹號A

先腦用者頭請記

NEW ADDRESS,491A NATHAN ROAD 3RD. FLOOR, KOWLOON HONG KONG.

喉

唉唉唉臊喉褓喉膜

大核准函

沙痛

疪

九六五年一月

證人洗本我

闻名不如見面,請電提成洋行、 機械部,我們隨時樂意寫 閣下安排多批

MEIKO「美皓」˩洗碗碟機

登捷成洋行

電話: H225111.內線392

Page 5Page 6