1970-10-22 — Page 18

代運初步試的成 爲英國與燕東之

郭日僑平

四期星日二廿月十年〇七九一届公年九十五國民華中一訊航

·吳光丸廿四來

各有關貨商,深速辦 日地球。該公司通 由日本來离將於北大

廿六開小呂宋

公司代理之「願」殺

他》中央摭來

留意

托嗨、三藩市、颂省等

*此九日,往期

一,由日本來能,將於 七日低迷,薄貨物後

梁式會社之「川丸」

開往小呂求。

神川丸廿七到

货物,廿六日

C棹)川崎汽船

尤開往羅省

[四日,起落

公司代理之一龔光點」 由日*來,將於A

【香港怡美

(Thomaseverett十一月十一日,十一月十一日

往神龜、橫曬、名古屋、大疚、伸母、山

「起利馆美利

Makeverett

七月卅日

十月一日

頁二第張五第二日三廿月九年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

福來輪船公司

∵瑞公司香港於仁行三半笔话19233181-5: 地務部:H228293,H249858

夏論,由風加坡來港,將

於三十日抵,和落貨

「公司之「蔥利讯美」

H221519.

南羣~輪利美怡利邃 * 雷

往曼谷、壓加坡、此組、巴生港、如際物

fjohneveret

十一月十日十一月十二日

到洲星由十三

埠各本日往開

聯美輪船公司 美邦輪船公司總代理關 健話:式式六〇八一茔式】

順昌航業有限公司

UPL

中建大原十九樱 電話H-249096 (5線

Murrayovered十一月十三日:十一月十四日

ASHOKNEMERSU);

「注加坡、北加翽、泗水、三寶、棉關、 印尼怡美利

A p

Tamuraeverett

钢轴连運保部:永華企業有限公司 香港恆生銀行大厦一登〇一茧约部 電話:三〇八四座大

華大 業樂

華

七月十四日十月廿五日

PHIL. PRESIDENT QUIRING.

Ramoneverett

十一月一日,十一月二日

往喀拉哈和波斯灣、印度各線會不輕加令)

(Star Aldebaren 十一月六日十一月七日:

季里諾總統輪 十大

往:波士頓、紐約、費城、波的麼、沙灣袋

2、按日本、巴拿

M;S/TAIPOOSHAN

十月廿四日落廿六日下午開

本期十月廿四日落, 下期十二月九日

十月廿八日落貨·卅日下午的行

十月廿五日落貨:北八百下午開行 MLS. VIRGINIA直往西爾·新港

∴ 日落貨出四日下午行BBY泡

大寶山 直透新加坡、庇能

七上午1 時啾行:十一月十二日上午十一時

《新劇客貨輪時速十八瓣有吊貨位 統艙客免上這山)

D'M'S REBECCA 直往 西貫·新一

该透曼谷

KOMPONGSOM

TO KOMPNGSOM

M.S. TAIWAHSHAN

M.S. MONICA 百悦豆、

GOODWIND SHIPPING

∴ COMPANY LIMITED

輪泰順

留貨抵ㄝ

意商港六

SHOWA LINE

昭和海運株式会社

加利福尼亞及溫哥華錢(不往日本) 直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大料馬、溫哥。

基運輪 十

BAKER YUEN'

日啓丸十一二九自簪行

M.S. NIKKEI MARU”

星馬綫:

直航:星加坡,巴生,庇能

廿三上午十時抵港

日啟丸十月瞄元百善行

M.S. NIKKEI MARUR?

SANKYO LINE

直航:小呂宋(28240

順泰輪 +本營

M.S. "CRYSTAL TAKE"

由日本抵港卸貨

十月廿六日、

協福丸無湾

M.S. KYOFUKU MARU MARH

M.SCRYSTAL TAKE"

司公限有業航風順順 泰 輪 十月廿七日抵港 順榮輪 十月廿九日抵港 協安丸十月卅一日抵港

(lndian Mal

十一月六日十一月八日

羅哈士總統輪一些心管全場

【Korean Mal:

PHILLIPPB

然痫貨箱需客服游

往糖梨、熊爽你,愛德里及比利士彬

菲律濱輪 一度全国

十月廿五日

一月四日中讓省開

二月十二日抵權

NH-448026 (5).

201 十月廿八日

Ì8 M88:H-4455/2 :H-44 | 384

SPLOSNA PLOVBA

BLUE SEA L

汽船成協

株式會社

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINES

YOSELLINE

CRISTOBAL KINGSTON

∴ HOUSTON, GALVESTON,VIA PP JACKSONVILLE NEW ORLEANS, WILMING PONCHARLESTON,

好話!用438627, 43879%

__MANDALAY_________

M.S. CRYSTAL PALMA

MS HYOAN MARUT

協洋丸 十一月七日抵港

泰榮

金

協協

洋榮

安各可此指鯤本公司接洽.....

TEGEKALK+ 912-226709.234700

MES GOLDEN PHOENIX (STHETTYNE

總代理:金榮航業有限公司 啓

而变俗代海:五福有限公司

廿二日中午開行 定十月廿一日收貨(泊B-18泡) 直往 曼谷

大寶利 MS DAEPORT,

直透:釜山°C收仁川雰由證山南烟

往:橫滾、神戶、

DEKBROMM237157-60

四日行

繼人背斯梅尔墨特五生,新興行船務有限公司啓

TUY66**MIAMI, SAVANNAH,

司公古太

司公船松亞蓝

227542-236326

M.S. KYOYO-MARU

協榮丸十一月八日抵港

MSKYOE!·MARU

*端各收人即來本公司辦程船瀀提貨手速

2.否則將促存發,所有一切費用及廆、火

.水孩嫁意外,概節各收貨人負置......

查客付貨款蘊院

中央航業有限公司 接洽

皇后大道中陸他行六樓電話二一九一六十

司公船輪華印司公船輪洩東

林、奈巴沙、亞巽伯、撈台達、謀丹君、

輪城南

港抵八廿

各貨箱由英國

直達香港目的地

常所需的處理。 大興洋行,就去中開往·

简示英外促箱航公司貨下中心

一步的發說。

| 公司首批直達目的地的 英國海外資穎航運有限 (韓) 由於昨日 li貨崙運輸,又獲選 組成,將定造五艘值 遥史中最大的一次革新闻及紅楓與等外还公司 宜穎遨抵本戒,冷棐航一直改行搶船公司,濃 一世億美元的促销論點

遊集團,於一九六五年 有限公司是英龐大的航

宣誓權度員(香港)有限公司

由緻行輪船公司「先 公司計劃在各

開往

卅一

紅海

起

九日抵

按,打油

巴

港行

(邱匯通戲仍舊用香港郵箱七十四號)

一收發部(由獄行進入)並有專人負責傳遞。 本公司爲方便港島區各寫字樓文件交收起見特於香港鐵行大廈地庫

中心星光行十九樓一八〇九至一八一六空新址辦公敬祈垂察 新址電話:忐女六三雄龙、總經理室) K六七OO壷十綫) .本公司謹定於一九七〇年十月廿五日(星期日)遷往九龍尖沙咀海港

宜誓權度員(香港)有限公司謹啓

遷 址 通 告

司公限有和怡 司公船輪卅差理代,

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

MAVA

HOILEE

英首批貨箱運輸

十月廿六日收貨廿七日開行

海利輪 道:山打根 斗湖 拿督

冠話:四二五九八四四三六九五 惠南有限公司 碎发列大都

行洋順利

大多

《Star Procyon,十一月十一日十一月十二日

·往神眉、「洗、

Star Bellatrix 十一月七日十一月八日

星

(Star Arcturus 十一月二十日十一月十一日

寫備貨箱及板排篇者服務

·往色牙,西雅聞、明跟路、邵倫,與金馬

A25泡 T 十月廿五日

、由羅省、舊金山、直航快輪

"PHIL:PRESIDENT QUAZON

十月三十七日由省

奎松總統輪 一月一日由金山路

※: PHIL. PRESIDENT ROXAS

̇十一月十二由羅瓷開

山武

捷多馬 輪 += E2日抵港

四日開行

(日本) 往 西雅鬥、大科馬、

友

洋

*酸素公司如大

夏利麥倫(香港)有限公司

溫哥華•波特蘭(俄勒崗)。

根据•H454143.47

TAKETOMO MARUĻ=||||

船泊B號) 由日本捱

·SANYO MARU

-仔者,其倉租及風火、永榮一切典语铳

請各收貨人來辦理船路揭選手續,否將

· 香港東方船務有限公司

· KIB HOCK

SHIPPING

CO LTD.

(H_K_)

百萬

BARBER',MANGAN

TAGUS T

HERMOD

TOREADOR

利多

往,监诃。

·羅省、三番市、

往選羅

大家泰

TAGAYTAY

往:紐約、波士頓。 三藩市、羅省及地牙哥

"COLORADO"

八日開行

七日到港

十五日到港 “MICHIGAN 輪片經概香山

ILLINOIS

啓部務船司公限有和怡

玄式丈九丈式,九二路一三头13

四九三式

TOHO

T

LINE

日本東方、輪船有限公司

紅海定期航錢

M.S. OCEAN MERCURY

|海汞快輪

十一月三日落貨

十一月四日開行

ADENY

JEDDAH),

: 收由ÄDEN 寳下列各埠:

PORT SUDAN),

DJIBOUHI MASSAWA

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

歐洲定期航綫,

MIS. KOCHU MARD”

衛普、利物浦 鹿特丹 直航:莫堡、倫敦、安特 高忠丸+1月廿一日游遠 香港漢堡卅二天到達 十三日開行

232383,227666,232875, 224977.

及砵蘭 往:西雅圖 溫高華路

MARIZONA"

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT.

SCANDINAVIAN. PORTS. ARE D STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER: GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT HAMBURG.

十一月一日開行 十月卅日到港

寶客付貨宗移玉步

泰州达 代理 泛洋航運有限公司

十三日到港

十四日開

十月廿七日收貨

三十日行

高武丸

法蘭是得:丽而帶

十一月

RE INDO-CHINA STERM

DOMINION.

FAR EAST LINE PTY. LTD.

RAJAH鮮類:

十一月廿七日收伍,廿八日施行

東福輪 MV “TONG HOCK" 電話、香粥228011 九雜94023!總經理怡和有限公司啓 十二月六日收七日行

預十一月三日抵消,即日收貨,五日開行。 直航新加坡、達斯薩拉姆(DARESSALAM,

HODEIDAH (PORT. SUDAN KCMOMBASA) E (ADEN) (JEDDAH) 切銷(ASSAB)銀行運

F、MV,"TONG HAT

正巴(AQABA)..

預十月廿七日抵港,沿收,日

美口收貨人請移玉本公司那提貨手機,否則代 祺福船務(香港)有限公司

·SIS.CHITRAL"

444496.446145,443919

十九日九龍倉收貨

鈞 捷途快輪 津本月女四日撤发收貨

行鐵

廿六晚開行:

直航:比利士彬、雪梨、墨爾砵 鐵行輪船公司

.本港電話H232011. 九龍電話K854815,

十月二十

十月廿二日下午八時開行,至下午五時 比和士彬

桂林輪 本

大阪三井寿合航變.

十月廿四日下午五時截背

電話:總行抖二三九四五 MKINMACKIE

Japan

Line

加勒比海特快航

澳門代租星華船務公司

饾腰,式七九七

M.S. "KOBU MARD!

帶內瑞拉上卅八天酒

·千里潑——四十三天到遠

十1月

三日落貨

四日開行

通網CRISTOBAL PANAMA,COLON, ACA PULCO

SPAIN. PUERTO CABELLO MARACAIBC

BARRANQUILLA, LA GUAIRIÍ, PORT OF

ACAIUTLA,

BUENAVENTURA CURACAO, ARUBA,.........

SANTA, MARTA.

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN

RAMANAUS( BRAZIL)IQUITOS(PERUY

JOSE DE

LA LIBERTAD, AMAPALAC

PARAMARIBO, GUAYAQUIL,CALLAO,'

CORINTO

GUATEMALA,

-BRIDGETOWN 由基利士多袋轉貼:

晚有試班總代理:泛洋航運有限公司

282383,277666 237875 224977

·澳門代理星華船務公司

同時收貨往出金山,芝加哥及內各

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

H GEB YUNG

十一月四日啓行 節日收貨至十一月三日中午止

RIENTAL EXPRESS

東方神貘

十一月十二日啓行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

THE

SANKO

司公船輪統總國

S.S. PRESIDENT FILLMORE

十月廿三日開: 在:三藩市、羅省、聖地高

菲路摩總統輪

S.S. PRESIDENT HARDING.

十月廿八日開

哈定總統輪

太子行三樓 電話±式二七四九三

·紐約紐華克、波的、諾福克

M.S. KOKO MARU"

興光丸青

‘廿六日開往小呂宋 ,廿四日由日本抵港落貨

·文咸東街136-138號

接徽處 東源公司,

M.S. "YUUKO MARU”

悠光丸 有短日的日本抵港

廿六日開往:星洲:

M.S. "KIKO MARU”

「輝光丸

·M.S.SUNNY PRINCE"

新利公主輪

由日本抵港

十月廿二日

般袙B6愆,

由日本抵港· 十月廿七日

北大信航業公司啓

·請各收貨人來辦理股簽退貨手擋,否則將實在會,北

倉租及魘,火,水散等一切費用,娩時各收與入負責。 千道西北大號二樓

MV;“SALLY MAERSK"

沙利馬士基 +

「不經日本)直往:

437055, 431237.

波地摔、波士頓 枸費

日落

·雕打行九带;毌S·HERO][五]

捷成洋行華人船務部啓

MVYEASTERN HONOUR"

東榮

等埠

十月廿二日開往

十月二十日落貨

對华付與到本公司接洽是荷

·星加坡、巴生港

天祥洋行啓 鳳山大馍兰接·電話:式含七心一点

M.S. "AKIKAWA MARU #K).

川崎 昭川丸

會址

SEA LAND SERVICE

英國海陸聯運公司

:閱本保箱採收貨站設九服食25號會

航友輪

22日下午載貨(其他

O GRAND NAVIGATORP

力圖土 26日下午,全運)

"NITTOU MARU

*月29日下午發貨(運)

“OTOWASAN MARUKA

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 多米尼、牙買加等墉

税代理:太平洋行 華人貨體部(歷山大厦二樓)

£227011,226392,233870. ENBELTH235085;2450862 九龍辦事處:邵氏大厦)

電話:941729 934692-

Pacific Has Enit Line, Inc

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE]

東方海外貨櫃航缐

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES.LTD.

KLINE

株汽川

社式船崎

“免收倉租十五天。

十一月十七日啓行

香港郵船公司

收貨站紅磡賣場點來的貨

KRE ORIENTAL COMET

司公船輪東遠洋平太

*廿五日開行

廿四日落貨

·菲路、砵倫· 直航·溫哥華、西雅脚、達金馬、

M.S. "KAMIKAWA MARU” CK###)

神川丸

直航·斯托頓、三藩市、繡省。

北九日開

廿七日落貨

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN.

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

MANZANILIO, ACAPULCO CRISTOBEL

PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS

電話。大三七三六三四九大

九龍分行,邵氏大厦二〇七棗番話九四六六八八

請移玉姫糖道中六號慶東銀行大廈七成 豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

收SAN JUANP.R.真的下列各埠

禁連達行

·潘金山、寧省、土托頓

WASHINGTON BEAR

GOLDEN. BEAR:

金

钴 羅省、金山、士托頓(航行十七天到幽省)

日本 熊 JAPAN BEAR

往舊金山、羅省、士托頓

搭客阿肯鞬綯架遫院大厦十楼接洽電話:237191)

鐵客 陳業初啟

代理.