1970-10-21 — Page 9

白雪茶

四開港頁一第張二第日二十月九年戌庚保 WAH KIU YAT

三期星日一廿月十年〇七九一圈公年九十五团民辈中

時: 伊臣大掟西新邸 廿三日,在会所领一念,初时托盛行頒發離一年及盛街坊師,一

街坊福利會「洪大會,在變招港七區歐歐陽同宗會 待坊衆參觀,故影「梅定货大仙 家人酒量、一舉行慶祝 燈,泰掛街坊會旗|登梧粲山比賽優勝 后南部奥券珠開獎。 石竹]七彩名片。下,堅睨節於價

- 本週日祭祖 街坊節大告,我特殿是日下午五時,硯座及打宇珽,經班學術上午九時四十五分猳 上時,假座新雅酒樓十九日行迓老顽辙大,致贈禮品留念。并有学 位老人糍麟-破深水埗英聚大沼梭,举行脫節一定夲獎品。 座宾京院放映「A ,由中山旅灣同鄉會, 會招待勇女老人及分進抽獎及歌唱→ 區民政主任黄村郊主持 大會,首長主持,

旺角街士」歪片,免費預府苗 康樂級藝員戏演遊熬 綾品外,明代, 助興,撒迎會餓參加, 頒發死高齡之三位老人一後聯歡會,歡迎同人 旺角 樹,一來參觀。十時十分,假一邊節目。八時舉行祝節 平行慈幼大會,由會附

由

油蔴地警署在民政月會表示

一段一九六九年民會員

爲方便市民報案 手續已盡量簡化

|假座酒濶析

內各兒童,十時起在會女拔架,可奕籍身分證號四爲永久位址没· 政主任林志到主持,協派發,由理事長決魯 前往會所登記,以便邀在會內設有佔逖院 安 東頭 木本水源。

何蔭璇將訪問區內各社團

(西)「警方在處理市民投制案件的工作上,近年來已不斷說法加以改息、酶健宇 橫盡簡化以方便市民。」......

抽稼地警署代表饽廷彬,布泊地民政處月會搬上答問題時作以上表示。 較早時海吉同鄉會代炎與術,在蹴上提供建隔,希望警方硑究川有效的辦法,以簡 一化市民報案的爭鞅,從而晚開官民間的合作。.....

- 陳氏說 報案宇縱的過分業額,可分市民感到過份麻煩而却步不前,自己環受制 失,此舉無疑是助長罪案的滋生,食取得市民合作共同接滅犯罪事件,警方想法簡化報 案的手續。

曾氏在答再此一风阻希·站在转方佔立槍,報案的人必烈辦理一些手禮及答嘅若

·問題,使警方將以獲得更多的棒料,此來對於協助警方破案大有糾助,有關簡化樂手帶 的閒題,警方近年來已不斷推出祈樂檢討,有些冰已付諾曹現,任何市民對改善案辦 能够提供有竂設性的常見,下方當瀔歡迎及考慮予以接納。

金牌獎品,同時舉行 參加。 在三日贷晚成立二十周一座城多利戲院,免費招威雅與菜式,而柱角民總體物一千份,分題優先區內七十歲以上之第一泥宇道四五一及四五花 龍子行廿四週年紀念

慈雲山 一環老大會,免發布带一九四六至一九七〇,較擊二十四年,龍子,分攪珠開壓,十時聯徵,狼生、台郡、留字文及 出街七十歲以上會萸七十五 行始終站在「忠誠服務]的立場,處處槁咨著,窰就。 步福利會,並四日下午,以上街坊嗬老共六首

理監事主持。下午六時 新區街協會,明代中1本年度秋祭大典。 違校角,俄好好酒家預篪街坊日下午六時,猳振興类邵定期本月廿五日( 第十七川街坊镇,敬者,法爾金率,以留籍念,合本鞬士女的需求,追上時代的維區,配合新嬴 木有 會例會风靡额大會,東透,茶樓浯家傑祝街坊, 有時 七時,在路得學校受訓人,晚年前古法, 腿,洪麟各國新型高賞百貨,以合理的借位,迎ㄉ女

• 北四日下午七時,在。有關人士源叙。此次敬 撒大會。會長林金水。在會所舉行,該會理監 終幼·設途招待區內心,各參加者股干利是封號9

、陳家:東邀各界已通函各會員宗翰參 加 十歲以上耆老四百六十,及言飽,由民做主任楊,爲警犯念創業二十四週年,這子行、現饽地一會所颺祝街坊筇鉟敬老 老慈幼全部禮品,均由陳木城、雄理事長唐置,可長營陽江、陈仲來,

·舉辦一次勝出的「廿四湣年紙念大減假」,同時

聯歙大會,骑深水埗民 理監事。 惊人,有耍,來糊 永泰伉主持和發纪念一

嶺 人士及會員參加微敘。

·藝目助醛、各首 品 理監事列參加。

九各區鸯會協會主

魔出

陳主任黄剑樂主略,為元嶺

·稱:「加法贈券」、「梁錢十元加送股餘一元一 北角,德望修業。賀或是辦新的,內容品 ,女,老、幼的,已源縣運到,陸總馬出,含英民、顧周四維樓雅及省十七街坊節。是日上

-

實的世界名廠的新百貨,熱無時裝1男

街坊一會#三日上午十一時 楓利會,廿三日下午六,在馬寶道該會學校 時,在楓利臣山區敬老慈幼大会 談會 校臯行臺鯤街力留待兒童「千人,派 區內七十歲以上智英 ·假座麗宮酒楼 行 消化,兩歲以下之門兒、塔板興會,免费招待六 一首名,最高齡三点一十五歲以上老人。 宥老,分別贈予标帐,

化居室,提高生活情趣,林子行新到各式新花 布 藝術飾+綮傢俬、買式之新,存量之 ,服子行股帮建颺灣九。〔至

英獎品。

黃大仙 元

可以直到大理石 旅行已成爲現代生活的一部份

抽就地民主任何蔭璇報?..赅近已定下一個動畫區內社計劃,其主要目的是加强

驚,杖、及椰 :亙相際解和緊密竪案,並於此機會向各社團致謝多年來做內工作查获,同時薅此镫對 .泰與意見作未來工作常針。俳宾將沙撒自前揆訪問。

何氏希望露內各界人士就有關一九七八年防止游賂案,夏令時間的存帶問題及明年 香節州內燃放烟花的建議,艇失所們的竞系以俄政府參考。

禮物,光留把念,民會,今八廿一日在 做主打關嬴本抟兒· 該會來樂中心,愛書

·幸抽獎,並由該台|坊首饰大會,下午六 【牟床架中心担任演出湖中開筵,免費招待該 3月助良。微璁會年在七十以上

西環疆之著资。下午七商银行

會踣爬上由中茝督 青年會社區服務事工執行事棠醇述有關「公共運動 康樂活動舖導

出席此团會考計有·余祿祐、謝鎘禍,吳浩生、林漠英、古節、吳湘,黎风,

-佑菂-分廷彬。

:街坊」街访及宾, 繼利會變戰術坊節,於一加者均禮物,食蜜糖 鴨脷洲街坊會

阿九龍城做凤政主任 越東爾主持艇滑高三

新員廿八日就職

各區坊會安排節目

油蔴地 油洗地

敬老慈幼熱烈慶祝

街坊節日屆臨

福利會,廿三日祝 午八時升旗紅,午 好酒家

遊歷美加名山大川

可廣知識而增見聞

機位所限額滿卽止報名者請速

〔神祇)唐許人類文明的高良至極,旅行經報名參加,二百來全費茲百分之廿五定金,餘 日成爲現代的人生活中不可餓的享受,而且不欲在昏冯兩星期前村足,八世祖儂旅行證件( 再是一樁照或奢侈的事情,只要生活費用有盈 一 照,(二)旅行身份蹬明ACTIVE 餘,卽使你不是什體術樂萬的業,也可以按 欲申請者,可盡力協助立來代爲辦理。 照自己的經濟和條件,到任何响往著的國家或地 八 登記日期由卽日起 方去遊廊。........

(六)登記地點:華僑日報中區辦事處、四 八中國社洲一步衆聯歡宴大會,我 眼界大開,而且可以觀察然會和了解其他地方的,二三一七八六。

·梅特會一世方鸡利會、觀喜臨門 西區威大將永業 ㄆ土民情,從而體驗到自己生活的旗號,羽身,遊務的檀香山——名開世界的威 ,廿三日正午十二

▲廿八日(星期三)下監誓、西區警司麥乃外宇宙的愈大,多打英國的山川和實的拼史交:基海,水上生活类樊摄,大風切奇景等,袼 东會所段說一九七八年 午五時,爲坊合學校發發發璠事議在證書,體物,無生命為得更有客裔,更加-

實、杉磯上人間天堂狄斯尼类面,荷風活影城I 消坊節聯戰大會,上 國際社♪ #三》日代街期額,让九各區街坊會,是日下午七時| 九成雄行升旅路,由深一本新校舍落成典然成驮宴。理要豁何規來 你有興趣出外旅行嗎你打算掂就布留學中 拉斯維加斯,多多朵的塔城風光,世界J 假來客對大會裝亮相酒樓,陈分泌行說節大會,軟網署現驚欧司豹敦義,常受影射民主。在中庭助理教育司何雅明帝羅·微號 東遊的子女時,你會C業務必察出國嗎?棨你 ·的巴黎歌舞藝襜服演,世界最大的胡佛水壩, 我司,主婚,會後即鬆叔愛。而各區會脫位,亦於三十日,分十二時複本會泰橋,並請電登官冊名流,毗圖片會首。要完成氣,心底張望的話,營參加我們和日本首 盛頓 白宮頸盛頓總統故居,背及佛版 「雄目,被老盤幼,遊助毆,隨近言,熱烈岛服。各淇會,咬,荇應」舉行東衛雞式。使衍, 洲發現諾環技麥加威失 ·共恸螺紋。該一空公司合體向融者美劇旅行團,我們將安維 祀念碑侪,芝俳开——公園之城,全市擁有大小 紫娜之邀約,於下午五時,參加督際成燕會,官民間樂,同申祀,屆,各同寅豪加舞九各曬對入揭幕。

時常有一番感况

深水埗

先會 公會

行敬老飛安育,哭 大坑西 分,假靈香悲年太白滋

午九時 ·各酋疢理監臬曹灣阿唱,任技說

會堂節目

十月廿一日 星期三

音樂

下午八時

三院主张。

美 邦財務首腦

下午七時半 上午九時至下午

嗨話劇「一粒出于,

現代雕蜊長余維

來港指示新發展

北

伊安排 財險公司委分行

北預購 南演林

·肉演講室

北极道

于11時至下午七時 上平九時至一時。 下午二時至四時 下干五時茗十屏 上午九時至十一時 下午二時至五時.. 【上午十一時至」時 下午五甜至七時間. 下午七時至十時, 下午五時至十時. 下午五時至七時

王帝人先生人像活 究,王吳佳風主辦。 中文大學課程。其

·染犬校外程 巴路埠班

妹芭 綠按主辦。(私人) 中文大學程

民論壇:民意骨刊全

巿大校外課程。

̇食家

“下午七陵至十時

港大校外課程。

市政局公立圖書館

·上午九陴至下午八時 成人國財案、資料·

茲刊閱究鋆,學生自

及九龍園書館

大會堂博物馆

上午九時至下午太陈 香港博物美術館: 上午十時至下午六時

(1.50

香博物美術館所藏中 國古器物圄監:歷代海 澄、漢唐銅鏡、琺那

{#IT+).

大會堂美術館: 上午十時至下午六時 十二時至下午七時

月癍品變列:中國速

李娜屋古茲

[次週密當,敬樂,愉快而且收費最堀的旅程,

公園一六八個,底特律——世闻名的汽車城及

(1)旅[日期:一九七○年十二月十五日,其博物院·三藩市——悬孫知名的金門大橋,比 至一九七一年一月八日,全共六突。

金門橋酋長的漏倫榙,水族館、博物館,和唐人

| CCTV旅遊區·美文——西雅園,三亞市, 街,英國液大的割僑社會所在地,紐約——擁有

,芝加崙,闻特祺、水牛城,波士頓,紐約,雅 最多「世界之最」的界第一大城,諸如世界最高

·安德·奧帕達·羅德·盛頓,拉對維加斯·核後,麥森山,如太l 的摩天大厦,世界最大的無穆恩城糊為,世界最

的自由神像,以及羅斯爾夏宮,西點軍校,聯合 (三)旅遊費用:每名潘幣九千八百元,國大厚嘅,士———其中勝出及北加山紀念碑 遊蔭文。理事·張妮·一項費用包括乘搭影刻客場來愈機帶、一流酒店, 等,源哥警——克利夫空水者,桀比精奴的紅音

「熊爆林·雷識,瑞軒午,三角,參觀及入極療費用,李費用 品耥等,多倫多!—清麗

何泉、倫

如嗽,喜花嫁,將露專車費用,出發前斂餐費用,酒店及愛館的市街景色,以及美加邊境聞名世界的尼亚加拉

·大海布等,無一不是理想遊龍

力光們全

是女他利 就子送百 識想好英

知要最大

:四心登記辦法:一者及其親友均可,分人心焉响往,値得一卷再遊的好去處。

坊

姚蘇蓉等八位歌星

盒式錄音帶運抵港

馳名東南亞紅歌星姚蘇蓉、鄧麗君、 楊熊、安琪、張、謝當、山各將其最受服 河毗曲,從日本各榭成食式錄音帶、保留愛美 「妙音·效:綜合八位紅融計出 十一 空逭到齊,東南正交香社瑞成貿易行炳代理 *電話二三〇三七五,九各大公司,健行 唱片商均有代皙,跌迎各界人士試採購。

亞運

星馬觀光團

人類的競爭是何等激烈嗎!?

倘若閣下以最近二十五年科學方面各種驚人進步篇 基礎而作推廣,則未來的世界,有許多問題殊値得 李藏

你知道十年、廿年之後,

我們所受的教育,與我們所協助兒女獲得的教育將 決定我們能否趕上時代,是否能在將來的世界獲得 理想的發展

光靠學校那是不能滿足我們對教育方面的全部需要 在急劇變遷的世界,各種知識日新月異。吸取新知 已經成爲人類必須終身努力的目標。兩百多年以來 大英百科全書一直致力在此方面為讀者服務。中外 古今,文理法醫農工商各分野的重要知識無不完備。 一嘗在手,全人類的努力結晶,全部呈現眼前。

大英百科全書時常都受到全球各方面推許為最高權 威。學者專家固然常常倚靠此書。全世界各地的法 庭往往亦引用大英百科全書以辨明事理。此書所蒐 羅的豐富知識指導你和你的兒女走向成功的新紀元 大英百科全書,西方世界鉅著叢書,兒童百科全書 韋氏新版國際字與及七國語字典,鉑頓百科全。 世界地圖,青少年百科全書等,都是我們的出品。

要把下列表格填妥寄下,就可以知道更多關於太 英百科全書最新版本的詳情。那是完全不必你化錢 的。但是對於你和你的兒女接受明天的挑釁有莫大 的幫助!:

往的英

一大威庭强大幸

ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA

華僑日報·日本航空公司

聯合舉辦

讀者美加旅行團

全程廿六天由1970年12月15日至1971年1月8日 * HK$9.800

遊·覽·名·城·名・勝一

包括全程來回豪華客機機累,一流酒店食宿,各種交通工具,' 参果及入場券,行季,導游、小賬等費用,為讀者提供豪償妥 善遇到的旅遊服務 of

名勝

雅城攢聯及尼

「芝約

·尼亞加拉大瀑布,聯合國大廈,自由神像、無線 電城、白宮、林肯及傑佛遜紀念碑,羅斯福故居 ,環球片场、狄斯尼樂園、拉斯維加斯賭城,世 「界著名夜總會表演,胡佛水堂,西點軍校,金門

·大橋,威基基海灘,海底生活游樂坊............

享·令·置·正·人·生

●温哥華加拿大狮

華僑日報

馬星航空公司

聯合舉辦

( 包括冰牌和堂,酒店、膳食,入、 場旁,莊當中,逗避、夜總會版)

四光旅行社

全程九天 HK$2.750

第一團十二月三日出發十一日返港

̇城現代建設及名勝古蹟外,並参浿第

大届费谷亞洲運動会精彩項目:

泰國拳比賽,足球比賽,籃球比赛。

田徑比賽,開閉幕儀式,夜總會風光,

• 一流住宿 • 最佳服務

(FAR EAST) LTD.

西雅图

美國百全洋而在19742301

香港司徒拔道友邦大廈六樓(電梯按5年)

香港

水牛城

波士頓

底特律

三藩市

請惠審有關如何才能直接向出版商獲得此大英百科全書,及 樣才能參加每月購入一畫合作計劃的免費資料一份以供參考。

姓名

住宅地址

辦公廳地址

洛杉磯美國 葉頓

報ug洽 | 華僑日報中區辦事處 電話:H.231728H-231637|詳備 本團所乘日本航空公司最新豪華巨型客機享受傳統感懃招待

名處 香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

刘鹊頭炎大厦207話 電話: K-683962 K-682376

日光旅行社

拉斯維加斯

紐約

洽詢處:

華僑日報中區办事處

香港砵方香港華人銀行地下 :衛8話:H-231637·H-231728

報名及繳費處:華僑日報中嶇事處

簡章備索