1970-10-20 — Page 6

報日僑華

阪大在團易貿日訪

二期星6日十二月十年〇七九一歷公年九十五國民華中 二聞港

頁二第張二第日一廿月九年戌庚宴

WAH KIU YAT PO

港新

展開

推銷

港貨

運動

。益利大極有日對,銷推塲市

本日在廉價品費消港出指强悅簡

易者·好交惡,四、啓者:敝公司職員彭振標已于一九七八年十月十五日,

自行離 此後彭君在外一切有關貨物銀往來,概

萬元紗布公司啓

分際麼長六人,英國理 啓者馬豪常已於一九七零年十月六日起與其 母黄金秋 烱科防逋術系院接受防火及意 | 離父子與母子關係及後一切行動與上述兩人無涉。 特此 馬景常啓

戴厚德堂挑儀萬餘

三搭客受傷、

啓事

問日本的貿易代表團,在燕京縮過了 一层料非常成功的活甜之後,昨(星 期一)日開始在大玉開控錞運動。 在顓尾酒會上,向一百五十位日本工 商界限袖及政府官員液晶泗他們時, 論:「我們來到日本之日的很何題, 「就是夢向日本的買家和入口照示,

熱心捐送慈善機構

北角昨晚十時汽球兴事 ,一楣十四人本拙油, KINER

十六強,西環路乍 街六十六號B地

與本公司無涉特此聲明 + K- 你加多近街六十里號x 文東街

九龍枝角道 240A - 一种.

公益金五千元、華僑日報助學三千元 ,佛教醫院三千元.

房,西行段,至死亡 角关控制越於橋上,

李瘸5轵昨日代收到戴厚襛空东胜銀行支票一篇一千元、姚禎一張,分别精與公捻金( 本團訪日之另一零點就是恩們認爲五于元),華僑日報救實助學金(三千元),佛教醫院〔三千元》來函全 西日雙方所建立起來的聚胤的貿易 文如左: 關係,由於香貿易國今次的訪,

「敬啓者荇交上東亞錕行(桃)一萬一千元支票一出價,實報代言分殿下列慈善域構不 易發展局主辦迢個輝有三十三一感除此致。鹚爾日部岑計長的牌,計開: 一)公盆在五千元。(二)助學金三千元、(三)假發 何不段的代表團,新任党易及L擞生|醫院三千元,殿恩似堂拜啟:一九七零年十月十九日。 【宫箭论强烈风稳,日本在書有限 的地位,差不多日本东粪些各方面的

·究商布有份,包括商行和工業花內。 簡氏又氏:「噶質上,習灣是日本第 likte 1.

造船街粹會組繼之島流道,旅客在登必經過,如果 無,一行三人,由該會【服成行內藏有任何金萬物品時,機器會立 秘書飛出部主营狄克發出航號;

船舶

满空服,於財問日本

九月份建築圖則

低溶,狄克義在對

六十九份獲批准

受接英在員防消六

【練訓生救外意火防

外做生訓等;皱等宫娥湖、

.亮表、梁華。 嗶嗶鲂技 學院在

-防粳術學院之一。

·被區佔地約四百七十英

· 用爲四百五十萬籟

*其中包括二十鈴萭消防設 術在內本消防人員有機命性, 蔡昊因矛新式之消防及意外救 骸學院有一列建築物,可

物散出每一

開

範国窗天。他於「許多人醢阿茲 中华英將出迪堠慢而對鄰方均有利益,本人衷心同就此說。」一九六九年,日谳隱約售中與一之比 * 大连入遊,一共從日本触入促岛假潮幣|||十四億八千四百一十萬元,而本總銷往日本之布品 只值港幣三億五千四百七十萬元,张口碑朋不在內。

,簡氏在酒芘上告訴日本商人和政府言诫說,香滿型感「聯合國貿易與發股會髅已同意施「 一般皆惠府計劃一,感到證。他說:「烨們認爲挺項計對影展中的风蹴非常有用。我們希望串

港抵團易貿業船造英

一九七零年十月二十日,

承銀主命將坐落繁盛商業區之九 龍城太子道三七零號貴重商業樓

宇招人投標出售

盧東佀託商牶銀行有限公司入在清盤中心之清算人绍入

∵上述規定之投瘵i籴傧照喾蹴各節福安於一九七〇年十一月三 日星期二午前送達

此物憚坐落九翮內地段一九三睨除段即太子第三七〇號筒通

·台火焚燒,以無造出消防人行料及其限制此物業一直批批湖七十五年由一八九八年七月一 直可以遭遇之城肜、此姊建築物包括有一個日起計期後有中再望斯阿年少三日地段面料約一千三百一十七方呎 九人,各團將個別來

(第F鹬夏 九月份批准六十九份高八十八呎之訓稹搭,一座五管劃之倉床,車時, 每年地世嘉诚三十元地下鯓位及開初交吉除樓上三層受保陪之承租媽外 鴻。此行目的在擔飴英,各類型之建案商則。此外,變出四十八萬一有三個磋築之住宅,一個張油,一個十五 一底加侖油庫,皮一所力分站。''''''''

及投標書。

·遍,風帆與茶 “......批准之面殿、高二半大份、九龍十二份

金計劃,在 》六名人員係起據政府削梅整, 預定在幫劉至本月廿, +. 新九應十二份,新界二十二份。

該處接受爲期五個月之凯述譟程,以他变得不能 游淑淺說,「這非但對香港有忻櫸助,桀根楮底對日本也有鄉,因爲邀項計劃會促使安業廠

̇ ̇批准入伙之建築岗包括住宅用满四驗,那定,在本港無得之專業技能及知識。 商加倍購買日本產品。其實上,日本對往旗辦之貨品多數爲原料没中期成品,後者在洪際加工後依一及澳洲各地。此外,他代獲該會造简明年

一、筱等在十二月後,將法好悺防訓 學校 宅用者十一蛆,住宅與非宅兼用者二十號, 爲完整之消費品。

參加在英國栉安斯4行國際船科號會。此 「香汧者被包括在「一般特惠叔针死」內,那末這意味般日本的燭器和骨料將大度出口往來 年一度之風寫會將有來目世界各國人士泡三十 五

,此外、建築实務有批准拆卸之樓字有三十,及防火阻,以便將其所得之知罐傳授低研消防人 七第,其中洪島二十阙,九幾十四城,新九豬三強、以感這冰沙之防火方法。 丷 消閒 務晼每年派遣消防人員前往海外進修 「我们又覺得营然製造府线公道的俏漫 在日本市络推销,對日本有極大利益,因爲日本工

們品論所帶之一,世界爱解名之號和模型

’.有補上述建築5項簡介,可在電街政府合 高級防火,但今年若干人亦造到 榮俊讓迅速發展,成爲化界上高捉湖作和對食品的供

,皆在出之列,本會參加大阪博究會香港館

式車床及特別技術訓規赕程。此等群至通常均屬公 1970 TUESDAY AT 10:30A.M. KRIUKKAKENO .属和之風帆 亦和明在之崴務全岛出。與

熊則本※消防人員之事業水準已不少國家

最後、簡杬說「我們望前说,有一件很肯定的事就是来日之間的變過對長,可以長的範 「正相當大。」

九巴招待各界參觀

華新型單層巴士

短期派出服務

明年初將增雙層巴士二百餘,

一架,道路固然不鱉應常 ,且汽車均使泊在路旁. ,更增加路面望的負 日,於宋湖九巴斯· 巴士與否,此種惡劣的 交通彩,經常巴士 無法按揭批庭之

·藍能啓編証,不時備及 大的努力使汽車式得使 用馬路的夠利。

大巴發局|席胡 《讲:「民往空有一種誤會,將小化無行動,私家車究塞護路保全野各黨事·昨 等所造眞一切交通阻塞的責任,一併鄀無幹於九散巴士公司身上,四爲九 日在公司梁水珠車場 巴沁也因士不足致然。」交通(務 薛撲於昨日下午三時在九巴深水埗 招待交通平 本场汤號會作此歡示,又稱:「北俊九巴今年明防米出的烈士,去

及各嘉賓,參觀該公司 宇日将超過片分之五十,所製的搭客數字依然故我,此方明確的解

·向英南定製之「比安

... 蘇树在九巴公司黨事主烯画室,習處 堅* 安于外, 运 衆,余福泉,但超案,英富鴻,胡交翻,新聞處嘅舟史允民政署

·李·街坊會首、九巴甘甜出努力模拧出,交通

女團恪代表,大沨學生一成散光管蘭,此相依,況日海陵府,平均月

【批新型巴士共五

市是三十三贤六时,难 身究做,可搭乘瓷八十

英國造始業貿易園作抵港。左門·布朗·獄 電話公司失電話綫 克西(値)艾案。

「

豆子

値兩萬餘元

香港電話有限公司筲悌觀新成生分

破產管理官廣東信託商業銀行有限公司 (在清盤中)清算人賀

. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告· 迪於一九七○年十月二十日前星期二日上午十時三十分(

舒新税东下無根本法院G DISTRAINT NO.318 OF 1970, DATE AND TIME OF AUCTION 20TH OCTOBER

電話二六九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啟 英皇 御准

- 香港賽馬會

拍賣男庄恤衫廣告 一站,昨妾發現被人究去就話靜一大批,估計共鎮 茲定於一九七八年十月二十一日星期日下午二 [[i]于IE七十一元北角,至昨晚止,警方仍時十分號在季內邬地街七十五號至七十七號機 萬大威士碓本拍岸行內將 A B HELLENIC 香者一九七〇年十月十七日及于月邗四日行之一九七〇至七] 拘捕任何可疑人物。 类事件保贈日上午十時,由一名電話公,向刘梅肌有限公司行硿而欲囡口到玛典現存於年度第一次女馬第二天及第三天,雖因下張縣劣關係,不得已改制於一 司物料管理标發現者,根信該事件保發生於十七,九酸瓦大仙恩恩新村风億道,二十九號地下,英九七○年十月十四日(星期六)及十月卅一日(星期六)舉行江古城事 日(星期六)上午八锦至昨日最早之一段時間內,把水吃還樁公司貨倉內之完好夯庄恤衫共堂下得大局對於長署改期殊榮拘 · 伍拾式打艾吉件,八各色尺码顔色齊全適合本港(一)於第二天及第三天延期舉行於一九七八年十月廿四日及十月卅 一日之軛名馬匹及,均按照甘前宜機濶就行。

交通事務處長參觀九巴新車,左起志鴻,余樹、 泉,安子介,薛模,榮堅爵士,胡百全,雷帶華, 伍超。

城內商處均可風機聯 難。首批五權行投入各

啓德機場將裝置

四金測儀

線可見,昨有參觀時已 見不配中之丈十吋有 部件 第二十五部 可望儘早識到。 此北新車九日- 戚計商對所作解之四古 六十五關總厩巴士之ㄧ 部分、網的邀褾幣四百

副屬查器

女童 年約十三四

用以檢查飛機旅客

港府考慮修訂刑法

現場廾無破門之跡象,方已將件作爲銷售及出口 営骹拍裔欲投資者髅 本行幾本 及詳細目錄表下搵後將全部實價以本出現行銀 森菜理。(超)

無交,並限於三天內將出,如有出者黃方 臺等一概由就者資安

[關於第二天(十月廿四日)出來爲四雙飛馬師决定響夠照日京 定。我出就賽者凡可由聖醫許可

梳沙拍变行有限公司啓

判死刑範圍縮小

十月十九日至十月廿四日上午十

4.(#)

(特所)崔府現正。能被判露死油之範園,梳沙拍賣行虢拍賣廣告·

考俧訂有關謀殺之刑,可能豬小。

AUCTION ZI ST. OCTOBER, 1970.

啓活兹旅香湖地方法院兪 ÜNDER DIST- ~ 平價訂可能於立法局 RAINT ACTION NO 321 OF 1970 定於一 (他 檠出硏究,但目前尚未一九七〇年十月二十一日星期兰日上午十時正在香 心昨晚八時,有肯定之照醒拋出,要咸街上十五號至七十七號楫浸大厦土度本拍 [高昝有英國因已取消死行內將存在香港英都会五號B地下岩房 (LEE 歲小 刑,英國方面多項謀殺TION BONG) (DATE & TIME OR 精撥」

·宗驚人非碴 ·雅已不致被判死刑, **1***** WEDNESDAY, AT 10.00 A.M.) ERMU 色狼 僅七營遊戲 员,正低犯英國之立法院所封的當衆拍光以價高者得下[按犸餅将全部 女蹴•街 以此例,是但銀交溝(現欸,並限於指定期內將各物撮湾付 玩吧,途否有價值在本實施,有納屈过注外之事長謝買者自無造此李明, 非禮 二集梯 因做局部套現行之立法

沙拍賣行有限公司喀 這一些「已不適於目前香港取批

一九七〇年十月二十日

申請入英籍啓事

崔元,於一九七一年初一杰克」牌「眼」金屬測查佈器,裝設於雪國 这家哭訴家人,報曹希隴秀潑、CHAN SAI WAN 又名陳秀类(CHAN SAU WAN, POIL- 之前,九巴將繪 際 ,用以核飛觸旅客。

游神殿,該女紊姓 巴士二百三十五關於菹 該僎器係坐測客幾试及非按質金屬之用。萬余家人快筲箕灣道。 時日本名機場均採用此就坐。

本公司日前爲宵小所乘,損失現 金及名貴手錶一批,幸已於太平洋 行保險部投保全險,並獲迅速如數 賠償,特此登報鳴謝。

倫記行謹啟

CHAN 現肜香满九雅加連威老道十六 INE)艾癌(POLINE 梅花察申醫队英籍如有任何人等無形無理由不應准拘入英籍者 簽名將事實向本港輔政評報告。

四】彩套及來等等。

一九七○年十月十九日

دن

、第三天八十月卅日下午一時三十分

八甲,十月十七日之抵影套票及來突等將適用於一九七〇年十 月廿四日

十月廿四日之楠彩套及來霄傘等將個用於一九七〇年十

乙已持有一九七〇年十月十七日之來冤案但不 欲於一九七0年十月四日改間奔馬日鷄失者,得共同 時前向太發任何

周命:司理鲍愛克

金孖素於仁保險有限公司啓事 本公司現謹宣佈由一九七〇年十月七日起,特委托 國際保險公司,九龍旺角彌敦道邵氏大厦九樓八一 〇八一室,爲本公司總代理 包括火險,意外及水險業務

國際保險公司啓事

金孖素於仁保險公司讓客

本公司自一九七〇年十月七日起,蒙英商金孖素於仁保險有限公 司(COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO. LTD.)委爲香港總代理, 經營各項意外,火險,水險及其他一切保險業務,今後有關上述保 險業務事宜,敬請駕臨或電話本公司接洽爲荷。

國際保險公司 游謹啟

陳順孝 翁國湯 地址:九龍旺角彌敦道邵氏大厦九樓八一〇至八一室 1九四一六六 九四九一五五,K九四五二〇七

貴重物業出賣通告

美亞保險有限公司招標出賣下開物業:

北物業座落香港九龍新界沙田,在大浦瑠民安登記爲一八九號地段第六 R<• KRR-POIII - POK • POP - POR• P10-P||E- 七「四,七一六、七三七三四七二五,七三大,四〇三及一四 Q四號,共計面積約二·九四英畝,此物業係憑官批售業,年納地稔A 元二角。投標申請室,應於一九七〇年十一月拾一日(星期三)中午十 二時前,送交與香港羅文錦律師樓,逾時不予接納。 詳細 程及投標申請書,請向香港畢打街怡和大廈八樓賣主律師

·文錦律師樓或香港 大道中十八號賣主英亞保健有限公司陳秘魯詢問 及索取可也。 費主將於一九七〇年十一月廿三日(星期一)通知得標之實主,但資主 可以不予接納最高或任何投標 泰美亞保險有限公司董事會命 秘書陳子忠啓

先施有限公司開派股息 一

本公司訂於十月十九日開派一九六九年度股息凡我 東請到本公司總行領取股息收據依照印簽字或蓋 特此通告 上午十時半 登 十二時, 星期日停派

派息時間 下午二時

一九七〇年十月十九日,

香港華人基督詁聯會公墳部啟事

查近日有人向本港報章投函,本會管理之尤龍華人基督教墳場山 有一段長約兩丈之石星崩塌,而本會任由崩塌,不加修理等等,語多批 評。查本會公境部對於學修理保養,向負責任,上述該兩丈石壆崩塌 乃最近颱風吹所致,當時即舉行會儀,委出小組進行招 ;開 投辦理,結果由英光建築公司投得,旋即開工,預計約於本月底可完工 該投函人既不知本會公頃部當時進行况,又從未向本會職員詢問, 便逕向報章投面,實风遺憾,現爲使各界人士明瞭象起見,特此 以正視聽,

香港華人基督教聯會公墳部啓

先嚴馬公澤民府君 於昨(十九)日三處在

日本宅舉行家奠 承

誼親臨祭笑 高誼隆

鄭克勤

道源 總 陳華

吳婉貞

隆

·族鄉宜世姻

存均感 謹此鳴

唐寶玉

美玉

陳維信

安如玉婿 蔡濟淮

玉鳳 陳鴻琛

照

肥照照照照照

無照賴鄉東祥南麟晃,

外孫女

修案

姪 浩志 婬 王秀玲 照明

照

全文娜

泣即