1970-10-19 — Page 18

、親省、士托帕等埠 粥、將於二日點涉、簿貨物後,丑八三)日啓行,開往三市 作舫J英國太平洋悫東輪船公司之「紫必相传」爹,由曼谷水

華盛頓熊輪

由曼谷來港將於廿二抵埗

廿五 在三時半、六

翌開往三藩市羅省士托頓

ㄜI詿析 矢崎總業

香港旅團

船公司

| 開往

精

澳洲

和黨實物,三十人,甄泰莉酒焼

各埠

行在澳大各地名務,一切 社有限公司安排。

一期星日九十月十年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑華

丸友武

抵港

貨商

輪林桂

港抵三女

$111 三番市、阿難關、大科馬、減關畔。 聖北到日午夜啟行,開往編省,聖地牙哥, 中呂加坡來來,將於中四日,坐落貨物, ∴西)中央航苎公司代理之「某運」藥,

基運巨輪

廿四抵港

翌開羅省溫哥華

CE

二日抵埠。該公司別通 代谜,從速辦

,由日本來常,將費

公司代理之「我友丸.J.

各

無際。

橋時人行線

報日僑華

太平&酒店及發展

有限公司之副主席阿敏

司之股東之一。

西澳洲、馬來西、印

〔今日空鄣)

截郵時間

業務會,因台公司, 際宅怡和发限公司行

「司之本泩.蓓啟辦形成人

已從美梨香,該公

堀咲、沙越、

星加坡、沙巴、蛋

+12

台灣、毛里斯、威

百啟行、開微利物浦。 英國來港,將於花四日塭,起落貨物袋, CI,遵行齮船公司之「過雅商」陷,由

邊雅高廿四

廿七開利物浦

華亞廿六抵港

經開歐洲各埠

黨大利、瑞士、法國、七日行,倫敦、漢堡、资丹、安

西班牙

-NE

紐約 東加拿大 大湖特快航綫洲電路部、 前往:紐約、費城、波地麽、諾福克、 波士頓、哈里法克斯/醖罐。

威沙比蓮 VisHVA, PRRM.

(香港) 十一月四日到

A

十六月八日到

威沙施迪

(香港)

VISHVA SIDDHI

(紐約)

美國輪船公司

威沙百士

《香港》中

廿八日湖

元月二日

VISHVA BHAKTI.

《紐約)

二月一日到

香港至紐約卅二天

大平洋特快航线。

來往香港 羅省三藩市 奧倫·

大科馬 西雅圖 溫哥華

那律賓、伊朗、

一大利、英國、

巴斯坦(E)

二

西點、飛撞莊、緬甸

宮、北中美洲,

真二第張五第日十二月九年戌庚歷 WAH KIU YAT FO

牛印发鵝藥有限公司: The Shipping Corporation Of India Ltd.

今

十一月廿二日 抵達三漢市 十一月十四日抵達羅省

法郵遠東區總經理 龐都今午自印來港

《隉 法國船公司新任然東區隔

.對本業並不陌生。

聯

菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:式式六〇八一式

舉海非部:永華企業有限公司

香港預生銀行大選一字一弍室

電話:弍AE湖大

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 十月貫大翻白

往:波士部、紐約、費城、波的四,莎漫拿

樱日本、巴拿馬。

由等省、舊金山,蕸航快輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪 十月二十日起部

PHIL. PRESIDENT QUEZON

順昌航業有限公司

TOPH

電話H-249096 (5線)

凰

奎松總統輪

十月三十日由報者

十一月十七日

一新 客貨輪陴演十八裡有底線位統艙客免上痘山】

M.S.TAIPOOSHAN

大寶山鹰透新加坡、庇能

粽

一月九日落與:

大華山L TAIWA ISIAN L——道透曼谷

*汇十月廿五日落貨,北A日下午開行注

NEWS REBECCA 直往· 西貢,新港

TE KOMPNGSOM

十月廿四日落计大闰下市排行

新 MiS, VIRGINIA直往,西貢新港

KOMPUNGSOM

香港往美洲

西孟加拉州 T BENGAL

STATE OF

(香港) (竊省) (三藩市) 十月二十裂、十一月十八到十一月十二

美梳州 STATE OF MYSORE

(香港)〔羅省) (三藩市) 十二月廿八十二月十八十六

中川

威沙施華 VISHVA SELA

(香港) (羅省) (三藩市)

十二八 元月十八到:元月

四十九帶:

美洲返香港.........

威沙施華

VISHVA SEVA

'STATE OF PUNJAB

樂經愍行十月十四日抵港

賓澤州

十一月一日客行十八日抵港 以上各輪有转箱及卡板設德 欲得直航快捷及可載之服務購

·付印度航業有限公司之貨輪一

要代理

東方船務瓮

-歐美亞航線

香港—美國—歐洲

1 美國太陽神」號

S/S AMERICAN APOLLO

十二月四日抵達諾克 十二月六日——抵達紐約

十二月三日 —— 抵達波的摩 大十二月十二日—————抵達鹿特丹

「美國金戈」號

'S/S AMERICAN LANCER

十一月

十二月六日——抵達三市・ 十二月八日——抵達羅省 十二月十七日——抵達波的摩

十二月十八日——抵達福克 十二月十九日一抵達紐約:

★十二月廿六日——抵達鹿特丹

★順搭歐洲各大城市 個由紐約經荷蘭鹿特丹轉運

美國

輪船公司

銀箱琱運服務

貨運總代理:陳業初

於仁大厦616室

電話:香港 H-237071

里打街怡和大廈14樓電話:H2281017 接處:昌公司 皇后道中陸佑行8接電話:H235384 H235385

台北-571281高雄—553757 基隆—22443 馬尼拉-590571.

干道西二十四號二樓

YAKE: H.448026 (54)

0: 445512 WEABH-44.1384

BSRUNES****

行鐵

船務公司

MGA BEVISCHE BEÉRÉTOARE RONDECK Y

城小小香港一日本綫

比根堡 十月二十日由欧洲抵港

BLANKENBURG

直透:神戸,横潔

台中中史香港印尼航線:

LEIPZIGA

日十四日由歐洲抵港

列錫十一月十五日盛行

电话:泗水 品佳费府正式推野裝貨,又

印尼國家银行接受本公司提

東方船務戩

華打街怡判大話想電話:22101) 接鐵處:記公司

皇后道中陸佑行8按電話: H235384 H235385

KLINE

兼收由SAN YUANP.R轉駁下列各

PONCE, MAYAGUEZ & ST. THOMAS

官請移玉裤婚游中六號廣東銀行大美七

豐利行有限公司 總代理,川崎()有限公司

* 485 KORKOKIESK

麟連達行 大藤分行-邵氏大厦二○七室爾氏九四大大氏

永亨銀行大厦-301

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN. MARACAIBO, FORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

L SANTO DOMINGO SAN JUAN. BARRANQUILLA, KINGSTON.. MANZANILIC, ACAPULCO CRISTOBHL

11223702,11229370,11221689:

S,S.CHTRALY

鐵 捷快輪 编本月十四日

十九日九

收代

直航:比利士彬、雪梨、墨爾

鐵行輪船公

#232011 RPK854815

川崎昭川丸

汽船

會社

·菲路、体倫。

·溫哥華·西雅園、遠金馬

计式日開行

廿一日落貨

M.S, "KAMIRAWA' MARU” (K$@#)...

神川丸

十月

·直航 斯托頓、三藩市、羅省。

司公限有船輪島者

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

靑洲輪

TSING CHAUM

、COCHIN、孟宵。 道 哥倫坡、亞丁遮打,蘇丹港

十一月九日抵港·+一日開行·

麻花 環球海運公司

鹿洲輪

LUK CHAID

十月二十日抵港 廿一日開行

雅利洲輪

"API KHAU"

直透·星加坡,喀拉蚩 刁拜、巴婆

·達文·富威特,哥林沙。

貴賓付代接治。

耶加達丸 + 直往 印尼等埠

舶代周日本郵船(香港)有限公司

波斯灣綫

舶船京東

·PHIL PRESIDENT ROXAS

十一月六日由建省醫

羅哈士總統輪月心是曹鑫出入

社會式株船郵本日

M.S DJAKARTA MARU

岩手

TDMIN MARU

姬路丸

M. S. IWATE MARU

滋賀丸

M. S. SHIGA MARU

安藝丸

M-S.SURUGA MARU

駿河丸

MZ NYCYU MARI

協 優丸

直航 ·星加坡東非等

MIKAWA MAKU

三河丸

* '.M.S. SAIKYO MARU

西京丸

ATSUTA-MARU

黑田丸

按威 百兆公司

M. S, AKT. MARU

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

Japan

Link

樓十度大行鐵港香址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

TOHO

日本東方

LINE

有

小船有限公司

接

MS. “AKIKAWA MARU (木梁日本)

M.S. "KOBU MARU"

溫哥華特快航耧

司公船輪東遠洋太

直航羅省十七天到達

“GOLDEN BEAR"

金熊 +1月關待

往 羅省、舊金山、士托頓 貨號料超樂戲院大厦十楼接洽,建話:237191 準十一月廿一日到羅省

——藏法 陳業初啟

根代理

SHA LAND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司

∵授進保釋保敦份站股九倉25號費

旭 丸牛

"ASAHI MARUZA

下午戳貨(建述

航友輪傳

"GRAND NAVIGATOR"

万丸+月27日找您

"NITTOU MARU"

收貨往美國西岸、真、道

温多。

李華、紐奧良及巴拿馬、波多!

黎各、多米尼、牙買加等境。

總代理平洋行

「華人貨部C垢山大厦大樓》

2227011, 226392 233370.

二夜裙時減量钻H235085245086..

·九預辦事處,部折大厦)

電話*941229934692

(不經日本)往

電波地摩,波士頓。

舉行九柩 電話:玨二九二〇一六五矮 捷成洋行華人船務部啓

ILLINOIS輪

|海汞快輪

-BADEN),

(RDDAH),

紅海定期航綫

M.S. OCEAN MERCURY.

十一月四日開行

十一月三日落偉

̈號收由ADEN轉發下列各坤

城麻糖(PORT SUDAN).

DJIBOUTI MASSAWA

ASSAB,MUKALLA, BERBERA

·歐洲定期航綫

M,S. KOCHU MARU”.

直航:漢堡、倫敦、安特 香港漢堡卅二天到達 高忠丸 +1月旧落貨 九日開行

衛普、利物浦 鹿特丹 怡品

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT.

SCANDINAVIAN PORTS, ARE, DE STOCKHOLM, MALMO, AND OTHER. GOTHENBURG, BREMEN, COPENHAGEN, AT ROTTERDAM. BREMEN, OSLO,

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT. HAMBURG:

贵客付貨融移玉步

杨州大厦代理 泛洋航運有限公司】

#232383,227666,232875 224977,

澳門代理星華船務公司 電話:弍七九七

型貨箱巨輪定期航行 貨俄由神戶集運卽用新

十一月六日落貨

社 溫哥華

高武丸 + 1月25

貴客付移玉步

内 星華船務公司

许鹹酸總代理 泛洋航運有限公司

18--232383,227666,232875,224971,--

宮話:弍七九七·其四十八

MSPATIGNIES 总第7

本年度最後一航次

追往:滿地可、多倫多。 國光船務

柏力斯 第六+月二物館

十九日落貨

補

司公船輪華印)司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪卅苑理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總國策

十月廿一日開 往·檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

菲路摩總統輪

太子行三樓 電話凡式二七四九三

十月廿三日開

在三藩市、羅省、聖地高

往:三藩市、罹省及基地牙哥

"IDAHON

日到港收貨

廿一日開行 二十日到港 “WYOMING”輪、經枝香山)

十月十九日中午開行

西雅圖、溫高、菲路

及砵蘭

*ARIZONA:: 七月卅日到港

十一月一日開行

啓部務船司公限有和怡

○四三

十

一月

月十三日倒

THE INDO-CHINA STEAM

"NAVIGATION CO, LTO,

DOMINION

MAR EAST LINE PTV, UTTA

十四日開行 東傑

十月廿七日收貨

比利是本著 三十日開行

法蘭是得 二零

RAJAH SLK S

十一月廿七日收貨.廿八日開行

東月

十二月六日收官 ‘七日行,

傅話·香逵22011·九3940231 總經理怡和有限公司啓

MV. SALLY MAERSK"

沙利馬士基

十月,

紐約、費城

日落貨

8.S. PRESIDENT FILLMORE.

S.S. PRESIDENT WILSON: