1970-10-18 — Page 7

RAU

日期星日八十月十年〇七九一展公年九十五國民中

報日僑華

三聞港頁三第張二第一日九十月九年庚與歷夏HAL· WAH KIU YAT PO

本港新聞

·九龍樂善堂秧凌聯歡宴會。因爲:該堂酋長頒AI 品與該堂學校校長尤應邦時,右起李珮華,噴錫江, 基,尤應邦,陳全亦(國際)

樂善堂聯誼秋宴

籌建築嘗產大厦

-國際九樂善堂,炸假刚南方大酒樓交夜中票外,北檢各校學額,均Œ告,現共有 宴會,研發兩位服務學校多年之棒許念品及退十二月十五日開發,敦講洪娜姘趾娜士主義。 ⋯决定於牛頭角區與政府 嘗產方面 換地所得之地段,一進士 參與盛會者有:費錫江、金亦、滿、 陳祖澤、宮粱、芬蘭區,張米、瀚天,張事至當棄大厦一座,踏附澳人則師設計,現已向當 「舞、鄧樹報、梧揖光、孫浩、姚廣明、洪偉民易申黹市,該大夏佔地八千五百帝四方呎,地下 、

商店、二、三爲酒家,四十六鱨爲住宅排 古改粱、盧兆、李昭華、陳立、張誠、树、 符劃、柳子元、洪君任,郭天蒗、淋逵街、夢一宇,預算建第些用爲二百六十萬元,將來落成後 过之,每月可收租金上喜餾元,倒進 同、熟存旗、關网、賴恩强、休尙德、宋兆麟 行順利,可在七二年落成。

席間、主席黄錫正致網,計報告業務概况 診所之順治人數,將

贈紀念品,在今間隣會中,同時舉

1行一項緻紀念品及退休金

持二千醅人次。此外,转新疆融冊牙醫生、米、邦校長,校長在中文中說市文夜校服務十大 中年,封高年申綰退休,藉拳維爾、汜校長在官 辦有中小學共十一間以||小學及油梁慧小學服秭九年,另有崙放、申開 學務方面 蔺中文夜梭因屬,故本撤職,兩你檢長伯驗獨佔,矢勤矢舘,資牍良多 星学年已改善中文夜中學,此饮酒顯縦滋之需求。。 所有各校於九月一日開課、上萬年借用可立中學 阿畢,主席黃錫江、校篮扽全亦· | 娛寜開辦之余近嘅中學、於橫道開之靳棒店, 將譪休金汜念品分別論與鄧迪凡及尤奕邦兩位 於落成,亦於九月一日認入新校開課。目前除中一校長,安委留念,在杯互說,樹形刷。

黃壽林講師在西輪社

講「社會學在香港

「先研究』,您现在

個褔利工作在行中,」問開,露期十天,兼宿,全部由何方專人負 社會問題,君資料, 【日經有二十年,研究分機往返,包括交通食畫費用二千元,行垂 作對• 若十 |未來出現之新開對

柝個別效果及人力 香港紡織有限公司 物力,對策。 中大社會學系年來大有發展,食之不良影响。 八咔部)香港叫區「空,加烈讲究院。瓤線,由第二次世界大戰開,吸引許多青年之興趣,在满有十萬人以上,二 在復到前會學說「你被問, 工業大廈開幕禮

力與現在問題,要如何,經濟總現原太平紳士,作偕夫人自英來點,神

簡單說來,討會學組織消息媒遠飛統。否

美加僑團經港 協辦,美國加拿大熊 究,商術工莩發達,人 張府究入珽人及人與面對的就會閻阻,是口沉头坳加,新低疫

04

表已印染,蛋迎各界人 利大廈三樓會所•電話 七三九五及

貨船商會

今開年會 選舉新職員

物業稅評稅單若有錯誤

可於一個月內提出反對

税局爲使明瞭印發物業徵税簡要

八陷出於城市高移之不斷策難,小棠主“金或應交給業主之其他款以內相同之。

業主自居

七年之物業稅保按照估定

在現址建陣對某,村民表 可減徵稅 镏值减去百分之二十们搭修 教反射遷往白田村,决心 政府再延緩拆期限,並先在原址美美 苴費用,然後照百分之十五招原樓,解决安世村民後,才將四村採 計算機收。以後各年民之稅率亦相同,直至另行 ·文掛·政府似有接受門村在原址興莚博愛樓之意 榮之租金係根據業主與客悌市照 「九四一年十二月二十五日或該日以前所收取之

·租而受管制者,期物業稅紙按照百分之七點五, .时停役收。

.內之有等恻况下,很线

葉商會,年八十八)日之不服增加,港府地方和易种由其局長輝具斯三)附寮之表格,係出差創物業估價署 高中三時,在會所召開,以黃紙墨字印就一份中英文對照之「物架我識,我所發,而那物美秕評稅單,但如陔麥格上之一,主獨佔而要用作居住用

省年喆,并開骐選舉 榮成禳業主有起碼之了解产

第五穎無監事,洪翠委

森、監系長布成

局局濙將於適當時間內殘山物菜供碎稅單。該評而另行估定者。(名)空後之一座樓宇誠一座

香港政府公佈

上海街之交通措施

五通知您本人士由一九七零年十月十八日(星期日)起將在旺角與 稅單上列明慈愨之物業稅段都及應辦稅之日期。柳學之部份。 再對外之界面 公衆四方街開之一段上海街實施官通道路制定。由上午七時卅分至上午九 時卅分及由下午五時正至下午七時正之兩段時間內,除有利智之巴士外 化所有本麟停車上落客及起鋪貨物學

我會主任陳水,及群 旨在協助,將入港物業佔裏所 市民明瞭 發花百件綿祖之外,黃放(四)台端於收黼物菜說評稅單後,如露鼐,物染。(丁)有限公司所擁有之物菜,而從 「通用置於地方动局離臺處,任由,所醉估之戰日有餡料者,關於該評稅通知單發出 物美所得之收益侪作爲装公司營滋利润中之一部 遺根、經聽各医如各會一各界人士取參考,點明中挖出,此乃根調地方 之日期起一個月內向縞務埇局長提出反對,並須,或該物業係由該公司自用以作赚取利將用途 稅務條例,卽香蘭漴例第一百一十二瘵務台紙,清楚說明反對之理由。凡海關辦業稅之一矶價件 百福饰剂袭主超過一人以上而衅物荣保最少

地方財務保到第二部内之各項規定。雖然須于以,均須案與本局長,切勿將往差餉物業佔價義爭長,由其中一名業主自居,而本作的新之城洛,排税 注案者,讓保本說明之本身誰無法效力,奶有爲闕。 五降三十

:(五) 澗在夾附表路上之「估定租鎭」一欄六五十大六年我起,郝物業在一年中 就推之處,則應開例之文。

批符合系爰規定者,物樂活亦可按此 * : (二)雖然畅槊琇首先可由依爾憼善媸例趣,對有2]J字者,朗表示米局長根據現有之資料

(八) 如對上述各點其他關於物業稅之. 納差餉之人士衛交之,難的棠視畫屬向菜主徴收台酒可僻系紛納物業稅,因此將無物業稅 任何事情,有任何末明之威者,船在雪區街政府 之絕項,迷以繳納物業稅之人士如非榮主,則可 殺驚發出。侗合端之情况好所改變而致不能能識,合署西南宁黑地方股務局會以書面向盤高尚。 十時四十向業主张洪校已秘之世默,其辦法得應付之租 豁免物業稅者,則須將費通知本局長。 分。

高潮:

低調

香港西區扶钍潢寨林演講,必爲署理就長林 振、本報記者攝)

旭和道雅翠園開

位於中山區旭和道九二號地段一萬七千呎 地盤照出新企業有限公可手挺傘花謝式高 級住宅兩除名雅緊國,上蓋祺佔五千餘,餘地 關作花園。每幀高十二容,將分兩單位,每單 悦面和千餘呎。另備有套裝車位5套,足供主客 柚木地板;入籍次,冷氣機位。出丹達紐布 花色浴及基,暗送入將依犁,慰話,電視 錢路,煤氣?啓均預早安排齊全,变化方面 每單位约爲十七萬元,預售開始外有九五折優待 押股有分期付欸,單位無多,可研者帶必顯.. 行大廚十樓馘公司均啾迎洽購,{一八二 |〇五,H式四九一八 )

午九時三十分舉行,出 於昨日冰風關係,改期

佛教友誼會

鼓勵證佛堂 《新薇拉》

日後可行舉辦。其下圈

,屈時府設慣適當交通標躇以指示本人士。

某大機構需餐臨食堂經理乙位,應微入鎖具責任 心,對本業最少有四年經驗,中英文流利,薪金優 ,工作環境良好,請詳列資歷及經驗遥寄本港鄉 箱三五二三號.

承退股聲明

號向由下列黃祖心 一九七〇年十月十五日起

,和

-活啟添及東値民用天

任代表大衛律師行啓

十九七〇年十月十六日

招標通告

在封而上清楚曲第一大鹅 十月廿三日正午泣新界大埔親民府。

公立學校

激发祈會港澳分區網 荽&各國飛佛教堂及

·培養能說英法語之宏 揚佛入村。虽加 有之世界佛教大學- 龍一革外交 美 本網窈佛教徒如烤南

博愛潮平培民東和四村及工廠商店

再加强代表會組織

召開四村村民大會

唔首席助

〔六間:九龍城東頭村的餓啊,潮手陪民,和四村工授商店代

一九七○年十月十六日, 大埔舊城公立學校建築委員會 本餐廳經理謝文初君已於十月十四日 離職嗣後謝君在外一切行動概與本餐廳 無涉特此聲明

啓事

不夜天餐廳啓

啓者:由一九七〇年十月一日起伍紀仁先生已不再與

遠,下開兩公司有所聯繫,此啟

IMM (HK) LTD.

會,對有就及及发让社社會學系。水人去年會,

邻,但設計,箭市殺研究中心,日前接受社

主持

龍 會滾,邀叫中文大學崇 「壽林演講「肚〧在本

定会比美美國任何大图, 之社會壓名發展,只在 研究院曹乐·而中大之 黄氏網:被衪沖度一致獎,則有大學本科 大學,三商學院,共 設十八個系,共有限

·生二千二百多人,就會 準有隱坐式百八十人 ,佔全析學生百分之十 二强,就命學系村亭化

聯愛會組團 5

隱進一西發源,有工一道園。 社會學,組織社會學 ,軍事與醫務所會厚部 【新培課。 許多人,以前對社 會學有屹立及临冫寬 至一九四C尔美爾甌始 -祈福、納近三十多年,

+

作糯康公所「雙十筵 東愽光圈]甘納於號屬反祝雙十國無抵 中文就會研究中心

陈定計劃,是經瘘附設辦吹漢全綫者,於抵 ,日前接受三項工作 訪問星馬泰之系日(十七)刨假大同裤家殴大羡全玩計全渡 唉督教 翳森愛畫連食兩日,分四次郑定,計啦滋幣達萬元之拒。 會昂目前常用是」 一滑翔會有二十八品,雜瓿盘鮭節尾馬媒丿一全斌菜式凡山珍海鰽、飛潛所樅坦。

公民會李啓動接納提名

明年三月競選市局議員 點,菜於日前接納該會常-俊員會報名,於 明年1月參加競選市政局民與碗度,市民对於香

厲措施撲滅貪污

防止賄賂法案摘要

取或索取者。”

十行,雖然正相第二十殴所指出,犯一任何利益者。本與韓淮法例第二一太空第十一 本人醮接根越第十四款所發出之通知世後拒絕一號之現行規定將無對異,惟該教所提出有關食污 救命或陳述玻箴營者,太陽有節,但根狱第二十之推定則局限於神及公共合約之缐件而已。在,薛建祥件M闊拳,日股高加總,他成了前者分且传各組(含鹊務文書、 總之規定,如經過調查後拔名疑犯被控花有本法第三十三、第二十大秋則規定,都在向法在或若干國際尺土前期、鴨、財務等工作。 案所指之罪名的,朗在M斮過 ̈中,被疑犯所作陪審團。崇其持有德行、陳劉之緣,仍對俄售米。加拿大方面亦有新發股 談四村前(十六)日召開民大會,參加者造業,宓悉 之任何附湯底盤,以及我會裡拒絕作述或有可供作供一事加以批評。該會批評本爲現行法 ,佰仰椰敦者亦在增加

對全四村村民在佈本月六日于二名代表前往林政司會 弈之舉,均可被納爲證供,持方或塑可對犯 例所止,被告如未能對此加以屏顯者,請准許 此舉以

·广祟作本靴刊蒽政府蜥蜴發,防止賄賂 二十一、第十五颗對法律顧問之有神謝沉咖」 []十八 第二十一段規定,一切不明來歷之第五部 以 規定,而該版本顧問布識我上所諾得有關批斯·材商得用作支如第二部推果之恩據。此姊證據可 , 鹋力一第三部

|- 部委託人之無務之資料可能係任何一宗根據本法 十八、塑伢第二一五章之所以被認爲不堂案之規定而推行之談資事件在自活。而 *主要係出於該隂例所賦給之調查欄力不及北他由於訴熱委托人與律師之間必須坦誠進行交易, 國家法例所給者之大,顯然,若贼給錢署之調,因此任何法律黹間均有約壩拒絕將其唆務上所致 二十九,第二十二斁劃處理從犯之泆例有所調查對象任何情 犯有第三部所指遠 你無力议致令人不快,但對於抵減食两用 你於其訴 大料,以命。 修改。 東行之法例係規定法罐必須持別在以 質屬必烈。就其本甜而苦,食淨係一稀行二十二],然𨨏項出攝並不蕙用於*關進一 ·岚且微未越础立從從犯的做地,而姿疑化何人判

控方提出在就此展,亦藤合乎理之學。其他事有,預料在十年內,佛然一口飯同卻還快務業,並讚賞金四村民,希望政府布落四村底地與對寬帶機 為三十四、根鍵第二十七之親臨,樂庭有傑將,然之趨勢。

禁止任何人士浅

三十五,

從在歐美之塔雄,有必

北九莚乐。让明確表示已有關機構,就同一地點安置四村以保 持匹往息息相蘶之境。同時艾示以本年十一月之期限讠延至明年一 、四村代表會於常佈此事時,並將何氏送出示四村村民

·關於拆遷往白田村一升,接代表向村民說明:當日銀氏提出白田 一個開怏物分主群三村之名, 在商談中,代表明此乃其個人之聖時意亂,尚須與有與單位 青少年秋季千人大旅行一斑而後始能決定,換書之,趙氏並未正式提出四村攝往白田村之主翼而

鄭裕彤,隱名善長 各捐善款萬元

支持保良善業

生,宅心仁厚,見義勇個,對於保 無依婦孺工作 - 架裝同帶以裝長的 黑鈦,倘未全部東,而開名的憂,各捐 萬元,以贊助。侯良開全體理,感激览 分,除因所致謝外,並將依照在我 四就驚民党相、纲慈湯中,永羅門念澄

法律顧問特權拒絕

旅行節目 今日改期 5

A款規定,凡被控 例事項之被告,被判無罪無故時,高等法院

之勾當,並且可以在用後留下两小犯罪將防。另,步犯錯之後料、亦不動虒以法律顧問是否參與鐵一世。如有任何人被總受賄,則向其行防老,郎 · 現已有同好蓋茲力,北意,以定合(十八)日上一事實上,四村代表當時亦即席,或反對著往白田村,因白田村位於西北九 一方面,由於此等勾當喬常獲得授受熱方之同意,不知悉該項犯罪目的,但一般而,除非在司法犯。反之,如有任何人被控行時,則受附者亦一次點錢五百元。 ,故鮮有因投訴而被揭發著,此外,交出於恐怕蛋序中有確實之下博引船越项非法行官、西族屬犯。惟第二十二款則將該項法則修改,並視的古著大,第十九新規定,任何人士。如作失 被激發本身在該宗族易中之行,被日何一方均不,環繞潮所得侯销。因此,假如談法律顧問所有之一定骸行散凄受賄(现其恨何者而定)之人士不得安之報告,顧有人前犯本條例所相之罪名,城對 商業作出投訴4

時槳資料,係可能需要用以調查本法倒所指之一維因其向被告种战术接受被告之疑項而碱作 第十三次所規定及賜之托染中內所指之警官成人 十九、第十三層摸斑,對於有擁有被疑係一種還行酒,則應攜守籍十五款一現,醫理。他對 熱論。 「觸犯本洪国之任何人士所擁有設與共有四之任何一於此㵑性械大致上仍然加以保留,但在該凄所明 世目,保險穎, 狲•文件或物之有資料,文規定之著千情形下,則军例外。

被告確柎索賄賂年、二十、三十七,第三十歎燕止任何人士在朱碎許可 三段規定,法庭有一之前而理或某人已成爲對象洩露琪 律政卸得用書面戎橋一名職:複級杯接以 二宮、湖並無鼎項第十五款之說定,則 仍需提出證據證明 律政司所向 調查之任何節,蓋此等一經洩露,可使疑 上之警官媒授轕一名政府傑攝加以調,檢視、任何人士湖可點一名尔師代爲森理由在污] 有第二部所指罪之人士提示··苏明如其服一忍提高發聲,因而往往令該項調查受到妨碍。 成要求换供或供狱等資料,及向任何为而姿問之收益,而在陔項诂將資料公開之蒂娜。郎得 對悯案案诼作詳盡而眞實之證供,即可免受檢拉·三十八,第三十一款係仿照被黹法例第1

·在有多人共同級郭之案件中,需要召喚实中若 五鞏而偷訂,以假潸止在我得律政司之同意前將 該等帳目 保險,流燭或物品所在地帶,以帝被纵發。但大致同時有明文規定,本秋之月的 無數行工作,但該等資料均依附设潴性例之宗,並非在平挢铺被告人向其法律顯間有何指示,以一千人完作投入之術形,實屬常見。但由於恐伯,任何人控以第二盤所指之罪名,但准許在萋得核 予以保密。香茅法例第]]一五叄雖然亦在民避现,使我得法律上之增導或應付任何已經開始進行者|作供對本身有所不利,我本身亦受到檢控,故有同意之前先行將疾犯逮捕,重捌參寳或其保出 商银行浸,股份帳目被國帆目,但本法案第帆行中之訴訟程序溢。

熱等人士何避免据供詳盡而沉實之說失。同時,一外疑雲: 十三段所包括之黨圍則較騰,几不阳該根據二十四、第十六尕第十七歇對銀行調查之人 在不成文法律方面而言亦不得强迫證人他答任何一十九,第三十二敗規定,在軒餅第二部 本欸授之警官成其他政府裾葉所筋之軍項,上進入及製貳樓宇。根據此 規定,律師一般傳芖本身落於犯罪之間阻。本我所摄供之保题,指控罪名之案件時,如有冇昐諾護者,則法庭有 成阻碍共公幹,而無適當理由以作解閽者,均屬之辦事處係不在進入搜賽之列。但假如受鍋養者,可靈過談現在關證供之規則。但如證人所供失 「定故告犯有該第二部所指控之任何其他 犯繋第八三七段之規定。

陽例外。實,則該項保證并不阻止法庭將證人控以偽證罪. 「律師本人或出辦嘅時 防止疑犯逃離本港 1千元,第十八 : 三十一、第二十四款規定由被告負責解釋以 可飭令在一確定其本身品否其有合法九霄鸿當理由,在不再 公開訴訟人之奇斗景作者號而有一 进征司命令任何犯,任何協助能攢翻查似之任何人士具保候審女將其監蔡发至其保控罪之內容者,則憑由被告反射該項搖控 本 萬知該案借由之人士。任何公共機構或其任|止,監禁之發药期間爲二十八日。規定之日 之規定係將該不成文法律再加申明以免有因 行之經理人(右關疑犯之銀行帳月之本提供對我州可之決定有所不服者得擦出上訴。 受,提供與給予期降,調其個利案擔而定)之推 掉,則仍需由控方提出忠孫世明之 料。但一如第十三款之規定,該等資料均依照及二十六,第十九歐規定,任何人士,即使可第三十二、第十五致規定,在根據第四款,即 烤叱行友疏运今《十八)日舉行之旅行節目 | 潞條例之規定于以保撈。根據第一三心段之規定 | 推出舣項給予或接受利盛之邬乃鹰志要談机有闖「有關公敌人員職守之時鼾,成煞五勦 關於|鐺力街 「蟒袍探訪」。因天色不佳,愉肯取消。已無乘」。除疑犯本人外,任何人士如有個路或不遵行根一專業,行業,暖英成换菜上之行規例,亦不得 公共仑約與骇他仑袀有關之轉訂合約之随賂)所開有權力及其有

·據本歇而命令之每者,均醫澹法。 車券者,請由明日起辦理退券减。

提出之控案中,一經證實被告會泅給予宓接受之調查。

以此而作業。

)

典加以脆者,均屬違法 .

*控罪之詳情與所引證之精攔有異者

所藏之同華力相似。

於附表

托

「三款規定。任何人

南華早報擁有九萬華籍髕者

*請君閱讀南華早報

通曉英文之仕女們請注意!

請填寫下列優待表格並寄囘南基早報:

地址:香港置成街南華早報發行部

本人有意;□免費閱讀南華早報及星期先導報壹個月

□閱晚南叢早报及星期先導蓛按照優待價計算

及期元

6三個月共付二十元,隨函付上報贅,新查

口

姓名:

地址:

賣話:

南華早報已篮明爲日鑫增加之中文報紙讀者最佳補-

讀物

大減價

週年

九折至五折

由十月十日至廿五日

FUND OF ASIA (MANAGEMENT) LTD.

教育司銈册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認

遠東航空學校日夜班招生

報

各科新

1月1日開課

聖貞德英文中學

附屬小學部下午班招生涯告

別:幼稚園高、低級男、女生 小學一年級男、女生

· 小學二年級至六年級男生

報名日期:十月十九日至十月卅一日(辦公時間內)

名手續:請擦出世,二吋相片兩張、報名費二元

:香港羅便臣道八號

校監:祁良神艾

祥泰地毡有限公司

海送大溪二四零線“K-660344 K-664275.