1970-10-18 — Page 25

量

蛇小的色銀

艾了

第一〇三期

兒童週刊

In o

· 老婆婆好像明白她的 心意。促提起戰慄的 此項餓除下來, 在協憂,擔也似的 國王的宮殿裏去,對侍 日子過得很快, 衛說:「我為一件前有一瞬間,王子和鄰國的公 的寶貝要獸給國王的」全都已經六歲了。由於 侍衛顉帶 去見國王。他們經常來往,王子和 老婆婆見了國王,當國 公主而生了感,後來 把光彩燦爛的玢餅,從便結成夫妻了。公主對 拿出來,給國王,王子的感佶雖然很好 但在她的心裏老昴藏治 ,國王把這項鐮拿在

一個問題。因爲她母親 手裏細看,啊,這確實告訴她,說王子出生的 是一條珍奇的現鈔。他一時候是很神秘的,叫公 高興極了,便拿出五百 這一定要向他摆問清楚 |個金幣獎給老婆婆。

。可是不管公主怎的: 老婆婆非常高興,她想問他,王子總是不肯 ..「這些金幣是哪小蛇一說。於是公主緣日問問 給我帶來的;我一定要 不槃。到了後來,季 好好的談忡。」可是,

再也忍不住了,便對 她回到家裏,那條小地說:「如果你定要知 一道我的秘密,那麼今天

酗玉把項鍊逖給王,晚上我就告排你罷,但 后,王后也從來沒有石、

不要害怕,

蛇說:公主,不用怕一。如果他答縣 ,我是你的丈夫啊

公主了,難過得哭起

“說不蛇如我還牠 王糕保

的,你面你可你前·你先留

,請求蛇王

還給她。蛇王

上得痛苦,因爲他們 间一天會相聚的。於是他 她身旁. 又過我安靜滿足的生

飛碟粗榮; 活。一塊白號又把圖 他雖,遮蓋起來了。

答應了,次日早,玉 子果然间來了。公主和一然疲倦,但是當見到改 王子見面,高興地購抱,子為女兒在門前等候自 一起來,他們一起形到王 ,國王和王后也离興|

,「加比利,你覺得 這幅畫怎麼樣」

小妖大王和小城 見了,他發覺自己原來 在墳現凄,天已經發

妖大王說。

快樂和安慰的微笑,

·

我是太對不起你,可是

比利被這些圖

勤懇了,收拾工茑,哼誶 國家去,自此以後

「忽然與來又轉换了

一定要我說,那就没

們不再分開,大家 公主依照王子說的。地過日子了。 翻譯故事

,雙面是一個小孩子躺

,他覺得家庭是

大王

一的人了 名

在一張小木床上,他是 笑騭,活潑的孩子,

國王和王后立刻送一邃的完 倍去給鄰國,說他們也一 得一個男孩子,也要擺一這個 被安席,所以不能

「温毆的,孩子是可愛的

是已經因爲北大病死人的生活也就-

滿了歡小小故事 去了。他的兄弟姊妹跄 [榮,他照自己的感覺

開愛心!

話,有什麼辦法可 小蛇, 時間過得很快,

話,你得好好的說 主住在谈差的小屋子裏,那麼我就可以變 不覺已經一年了。但 這一年來位天她奇怪地 發現地毯上築後一 跡,初時,她不以爲

晚在中。哪話救話

加比利與小妖 ()

爲他祈福。小對小妖大王說。

交換的遊戲

狄更斯原著 加如譯

爲自己是個無情的人

明大晚上,你把大 溫將砂糖和牛乳.

四週角落各放 流溪的許多說浒

孩子成爲小天使,向天 上升去了。 .. 盡而又唔起來了 另一幅圖法又顯現在加 已站在加一化利的眼前 爸爸娓娓 獸一都老了,但是他們仍然 他們

是那麼喩快,漸漸地爸 爸安詳地在 他不需要再勞碌和担

沒有說完

【利那

小出大

一天,大衛在抽屜

加比利

見大王圀加比利·

小

猪蠢的餓挨

,有:曾官燕說:「啊!一定是猪生病, 主人就連忙開了一盆熱水 20 把來水灌進猪的肚子。猪本來 已經肟子餓,現在被槳水灌進空 空的腸胃,眞的饑腸 十分和受

從前,有一個非常 窮苦的老婆婆,她的家 裏,除了一些麥粉、

他想把剩下的麥粉,做 飛後的一個饅頭吃,於

她立刨把珍禽藏在一個 一精美的盒子撼。過;機 到後山的迭逵去打水。 「天, 鄰國的王后生了一 回到家瑛、當雄把一個公主,大排氣席,滿 一編實的水倒出來時,發 「這裏的國王和王后去列 聲有一坐銀色的小蛇。

徽宴。王后想乘這機 初時,老婆婆很害怕

會向鄰國的貴族 但她回心一想:「我发 「下自己的項鍊。不料當 在没法活下去了,坐

[她打開盒于時,項鋲不 等餓死,倒不如就 蛇 見了,却看見一個又白 又胖的小男孩。王俊 整又宮,她立理告訴 王、國王 高興地說。

是你鬆好這是不聽,你 聽了,將會傷得終生 「你恨!」公主不相信會 這麽飯,仍然堅持要 知道。

13:

到夜梁時,王子維公

印發見小蛇:

吃東西吧,這樣,我們越飛越瘦 了,主人一定怕我們會餓死,還 其他帶到瘟疫,這樣,他 一定會把我們放了,這樣 就可以得到自由啦!」,

幾隻豬聚在一起,其中一隻白猎 「我們堠後總不免要被人幸 殺,把我們的肉拿到市場去買, 唉,我們一定要想個辦法,避免

猪說:「我們决定從今

.獸醫同意了 一個已

痛,都害怕得耱起來

醫拿出一側側的針筒來 並且灌了一些藥水,插上忍 又長的對頭,然後兩個助手

去摸摸那條蛇。奇怪。 這條蛇對她非常友善 不但不咬她,而且環境 慢地向她手上爬來,我們希望有一個孩

g的臀部,注射了两

子,現在天神終

謊的西鄰國的

·大家都接納了黑猪的意見.

香香的猪榮

决定一起絕食了。那天早上, 人送來了一 可是豬

你死的猪

英國荒的金鋼譜項鍊,一了我們的心願,給了我 王子,只凶受了醫術

此股向那猶

們這個男孩子。

作弄,變成一條小蛇

不停嘆氣,說道:「我只怕 但牠們要帶來瘟疫.

被他們丟在流溪出

人君見了

虧使老婆婆

「王后,把我救起來

但無,又睡睡備他和 干活吃了,便吃,猪

有無也

生再醒覺了他們對

盐猪菜,

還是抵受

把頭埋在稻草堆裘

王叫兩個

入加比利

酒的味

的怕這繋豬要餓死,使他血本無 締。他决定到老镪的城裏去講一 個獸醫來,給這不吃食物的豬 「獸醫先生,你看這些來 要打針麽,牠們已經兩天沒吃 「攢了這麽大的錢,死了太

我們已經爲你預備了幾

事故講姐姐劉

漸原加,道寰常幅我濟入王怕

其是漸涅比,主你对悲括們的

家人。

以1鐵和做太

加叫極購~

個,啊吧

̇體,利,阴熱的小!!

沒有也蠻你是的口妖不一,加成好見中一

·感不是預很貴。把願加比半像大一 大學情過我 這備·好賓液意比利透燒王碗

的我們是了嗎,

屋屋見胺堆和人知的非我∵热灌大害可」的脑一妖之

我一脚 加比利要閃 概

大王又命大

大象和丁液很家的波去得·玩大沒這

比想想家比找此那大。

二、田家交互小而衛在比!街,必來

子衛。換•也玩玩布去他,並術

來來

比螺君。位便有了 很波陀了那他沒玩拿的

粥:銹 一、也此,玩的,其伸老跑苎好小。然想鐵 是比返濺們商爲到友對好食,子於 可波、就滿化大陀閃去明

他拿囘地便的,大正波|面玩, 出是大奧刀很小

他捉拿小刀 他的好鄰居:: 因爲 來比蒂交換物件。

家裡吃治思

遇見大

手裡食畫

·怪。因此,她向

刀子來做甚麽,可以借

·周答說

苗俷以爲它沒有用 其實它還很有用的呢

我

來剧花用嗎?

「當然

忽然不見了

公主

郎向四下裝版

小蛇在水中向對岸游去

,不一會,就不見了

公主伏在溪海哭

義,誰了不能把她

,並且,自從王子不見

以後,她老品

的猪,如果牠們還不好,就要及 韋宰了他們了,把他們機了

第二天,老人拿了少許務 試看牠們吃不吃。豬們其實

的話:大家

都餓得熬不住了

主人沿見

醫的好

呀!」們從此再

石燈籠

動聽、

之聲

些什麽樣似的生活呢,我,徒擁有燈籠的美名,不過是 低長年累 在這賽,什麼事也沒做,你以 日本的寺院舘

爲我會喜歡這種生活嗎?」小石燈氣忿忿不平地, 有許多石燈籠的。 說。 石燈籠的形狀很古

「你不覺得我們高貴嗎,當大的魔典來臨, 怪,有高有矮,有圓有人們便要把我們燃黏起來,照得透亮,你說別的 方,它們的作用並不是.燈能,比得上我們嗎∴不錯,我們的確須要學習 爲了照明,只是在舉行,忍耐的,在平日,我們過的無疑是枯燥乏味的生 慶典或過時過節的時候,活,而且當風雨來臨的時候,我們還得忍受風雨

古寺的門前,也驚立了許多這樣的石 燈籠,它們有些已有一二百年的歷史,石上都滿 」青苔了,有些却只經過二三十年的歲月,所 以比較那些老石燈籠茁壯而有朝氣些,一向以來 它們都相安無事。大家都已慣於這種寂寞、忍 耐•枯燥的生活了。

·的折磨,但是古語有說吃得苦中苦,方爲人上人 人類尚且如此,我們做盘籬的又何嘗不如此呢 J老燈亂語重心長地对小石燈髅諄諄訓勉,但 是會者諄諄,而聽者藐狗,小石燈籠馊在另有它 的想法哩。..

一天的晚上。寺院的僧人都已就幾了,佛堂 美的大佛也沉沉欲睡,這裏一切都顯得異常寂靜 一年的春節裡,那個村莊的大財主添了一個 男孫,他在滿心高興之餘,就造了一個石燈籠酬 和那邊的小叢林盡,有兩爺孫正在趕路 謝神恩,於是石進常

一個新同伴了。: “們是住在這山下的一間小木屋甚,今大早上,他

:::「小石燈籠,小石燈籠 喜靫這戤嗎!」們鼯孫倆把一些菜蔬挑到巿堪出售,去換取些线

老石燈籠很友善地向小石燈籠招呼說。

“我會喜歡這個地方,一小石燈補滿肚子牢,弄飯吧了。

驎地說;「這個墳墓似的地方,唉!我簡直像走

「進墳墓,我不能做我不喜歡做的事。」

·來買日用品,現在一切難了,只希望早點低家

在令人恐怖,那些石燈镪一個個好像

「你喜歡做的事你到底喜歡做些什麽事呢,要把人似的。

要說什麼誰知一個不小心,来倒在

一邊趕快去扶起他,一邊哭說。 地上 爺爺,你沒什麼吧?我真怕 這時小石燈就正站在他們的旁邊,它實在忍 住了,便大聲叫浴:「我要發熱發光啊 笹果然亮了起來。小孫兒高興地

·燈籠亮起來啦 「有鬼!」這個把爺爺嚇得急脚跑了。 兒却莫名其妙

他們來到寺院前的石燈能那案,黑沉沉的實

不想自由,怕再 苦,一個個變得健

華僑日尔

到温毆,我要照著人們

ㆹ老石燈籠冷冷地說

孫兒害怕極了,他憔滈燁說「爺爺

「我是燈緒,我要發

·我要使人們得你看那些......」

「好孫兒,不要怕,世界上沒有鬼的,那些

報

庚戌年九月十九日

第七張第一食

兒童週刊

波—以把比點的裡她正

然李懷」,這就比哦 借小能 奇小,看在。子去

。來他淡到是有用,淡陀

終有一趣,他有船有了否今玩蝶但便的比在見

大陀原

6换她終,痴你 信的

·張果比

了以覺人。那沒雖那亮 交便换·大陀衛來有問當街,上人,可,並大比消了那用比她,吧的不高見 子换所 都別的以子,了還比,交問一到大下樣傘。大巧 鹅她別比换也换蒂多,渐生篇有波,好换 宁囘,得得但個有然把把換想,衛于蝶玩蜜超手時正她丢交接管以她沒的蒂失許英的交以 箱子,人恋换他刀子间甜。波子龜 来 圾刀西·别不得把刀換大了與力粒

•相典比

當然啦,因爲那張

刀子本身已經生了許

鐵師,用途漸漸消失

它是没有多大的

可是,比蒂並沒

有後悔和波此交換,她

比也可以

拿起小刀子跑到樽上去

在街上,巧

中華民國五十九年

公厝一九七零年

十月十八日

星期日

Page 25Page 26