1970-10-18 — Page 18

船名)(姓名)(伺城來)(日期)(公司) 普能迪西藏PROTESILAUS

ANH THAI

鎊時邊部 DESPINA'R

“波斯谬新加坡十八碗來

日本

二十八

您鹚KOTA JAYA

金甌GOLDEN PHOENIX 巴,衡BATO

符 新加坡

十八位榮 扒 雞

P 够鼷丸 KYOFUKU MARU 此根堡BLANKEN BURG 歐洲 密榮丸KICHTEI MARU,神原 乘方英翔:EASTERN HONOUR 日本

十八期、友 TAX M

其二第張五第日九十月九年戌庚歷夏WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

.8*.

出口輪船預告

《船名》《西”名》(往何處)(日期)(公司)

然田丸ATSUTA MARU 廣西哥灣加勒比海十八日 安珊南AMPENAN

美國三十八凇

在于根馬士基CHASTINE MAERSK 紐約藏特里菊十九捷成 出口冠军 -- EXPORT CHAMPION征約 利 巴

FIDELITY紐約 誠·RELIANCE

BATU.

蒙特里爾多倫多二十一

光

REKŁACECILIE MAERSK

照酥

香港求剪·H.K.CLIPPER. 柏力斯·PATIGNIES 東方發號 ORIENTAL RIO 東方神韵 ORIENTAL DESPATCHER

利土磐琪 KRISTIN BAKKE: 柏斯PATIONIES

街市

湖中南美洲二十鹅興

洛杉機三角

台灣

光

雞雜:

̇萬利偵美利MANOLOEVERETT 日本

香港飛D: HKCLIPPER

溫哥嗣

加省

BEAR.曼谷. CALIFORNIA

十八撑国 十九、太平洋

伊利焰克士EURYMACHUS 威爾退網統PRES.WILSON 昭‘川丸 AKIKAWA MARUD: 惠明:WYOMING

✯ BINGO MARU 卑爾根丸BERGEN MARU 協出丸 KYOJIN MARU 俄...愛、IMAN

打發高ASTRAAT MAGELHAEN東非新加坡千九簉器

日本

十九、联桦 十九大三

·新加

印配曼谷

盘三星 STAR ANTARIS

十九、薛土高 十九艇來

九

先遠靈來 STRATHBRORA, 耀光丸KKO MARU

英

行

聯盛頓愛

辭煳

航

友

7

TSINGTAO.

+

:東方脾詢: ORIENTAL DESPATCHER高雄

KAGIRPRES.WILSON").

STRAAT FRAZER

威沙您(VISHVA SEVA

美國基廷:

藓路系統PRES:GILLMORE.

HAI KUO

海

HING 興HOT

美國 影響 进

千九湾·辉 十九糟糕 十九班斷 十九霞海 十九樱庭 十九東海

大湖士 魏多 麻

忠和九CHUWA MARG

安城KOTA PANJANG

新加坡

加州

精約

美國

·東方偉人 ORIENTAL RULER #38EL. ASAHI MARU 38

*Y UNION COMPANION糠粉、 裸 新路罩結缽PRES. FILLMORE;

沙利馬士基SALLY MAERSK

土打康聪STRAAT HONSHUD,比美 WASHINGTON BEHR加洲

街

NAVIGATOR美國T GRAND

TAGUST

LIUTOMER

BARBER MANGAN廿五多利Ř KEYUEN

利斯萊克 LESLIE LYKES 「期友:GRAND RANGER

INDIAN MAIL 印度N 哈定康統RRES. HARDING 利

洛杉饑

約

RELIANCE SINCERITY 洛杉磯紐約十七陽 方圖丸NITTOU MARU

廿八

转川中,

加州溫病夾內瑞拉廿四多利鑽

西雅国高殺体,

伞打行九畫 電話 H四九〇五

日僑畢

沙利馬士基

於計11日抵埗,超落代阙換,弳(廿三)日啓行,開往紐約、安城、 〔鸸例〕捷成洋行代理之「沙利馬士基一處,由小區未來將

由小呂宋來港將於廿二到 翌開往紐約波地摩波士頓

廿九

汽船株式 開三段二,該國光模 食此之一之大同憂紫香;旅行團一行五十八人,由團長小 : 日本通運垛式會社開辦戶生活筋可組合主離

於廿七日

2.由日本半,綠委托德祥旅行社有限公司安排。

花月堂旅團訪港

日期星日八十月十年〇七九一届公年九十五國民華中 一訊航僑華

丸川神

港抵七廿

開廿

羅藩開

翌小

、三降市、匯省等。

亞利桑那

一日開溫哥

三十坻港

城等。 「巴、添馬、链高勒地、西比蘇、蒙羅權亞、自由

著眼、朗新路、冰島新埠。

癯四只啓行,開往內安矬、拉哥斯,已

士打自由城輪

,由日本來站·維於出三日到場,起落貨物後,

廿三由日本到

(他团、波案鲜船公司之「士打自由城」编

|物後,下二十-2月一日沓行、開往西雅伍、溫

「那]輪,由奕國來站,將於三十日餓嗎,起落貨 (阵)怡和代珊萸州綸籍公司之ㄣ正利噁

開往西非各

橋| 貨商留意

公司代理之「光究

- 由日本來潮,將於接

|輝光丸

第二十抵港

一司別通告資有關貨商

基士

MAERSK

LINE

MY.SALLY MAERSK”

沙利馬士基 閒百搭選

(不經日本)直往

十三日開行

捷成洋行華人船務部啓

「波地联 波士頓 紐約、費城等埠

九日

一大友棧業有肟公安排。只 酒店。有關觀光日程,將由香港代理店: 行團一行八十餘歲,出佐川民平到了下榭英

往斯托頓

唔多利洋

「行之「多利多」論,由

大同產業旅行社

嘉明WYOMING...

英國

台灣

EN 準里系統PRES.QUIRINO,

GUDRUN BAKKE

温带

廿八美邦

·SHOWA LINE `昭和海運株式會土

鑲上誼、UNION COMPANION合罐,

「道

德街 UNION EVERGREEN日本 海利蛋 POREADOR

道群

美國

DNFORTUNE GLORY

OF

古

昭川丸 AKIKAWA MARU: 日本

CHEJŲ

CHALLENGER 紐約, 田商號:EXPORT 為得利MANDALAY、美國 神川丸 KAMIKAWA MARU的加勒比海九州统 大家溺TAGAYTAY 紐約贺诗里滿魁北克三十多刷電

歇 路線

(不往日本)

加利福尼亞及溫哥華綫 適航:羅省、髳地哥、三藩市、西雅園

、大科扁、溫哥華。

二十,新興行

安來利馬土拆CORNELIA MAERSK 日期 匙·露BYUNGLE

大利安 TRIANON..

AJAX,

伊利克士EURYMACHUS

FERNLAKE

第16石巻九ISHINOMAKI MARU16 日本

二十海路 英國馬尼拉,二十一类:迅 微加拿大美國二十⊗利婚

二十一

龜西亞,BORUSSIAT ANAR FLINTSHIRE

TRAUGUTT

利物浦 #

倫敦漢堡

基運輪 十月

百廿四日抵港

廿五日午夜盛行

二十、撰成

·徐惠民特丹 廿一晚,迅

#* ♬ LJUTOMER 利渔菲丸·RECIPE MARU

馬德拉斯 日本:

良洲 LUK CHAL

藏汁雞 TAIMYR

英

加GALINE

大津利 DAEPORÍ

二十 新興行 二十、新興行

业和特ASCANIUS: 砹士花移症WESTFALIA

廣安東尼 DON ANTONIO

優雅文:BENARMIN,

曼谷 三興市 益

PANDO, STRAIT

̇物话

海保歐洲 漢堡的敦

邦:

ABENARKLE 行 跟WAR 然

利物

廿七行

甜理

#

松、拌、丸SHOYO MARU

海

HAI MENG

LUCKY TIDES

- PROSPERITY:

OCEAN: 岸

名古屋丸 NAGOYA MARU

與光丸KOKO MARU:

加路CALLAO.

FIZS

查JASON...

意大利” 廿九“梅,

物通

治

`忌那次 GLEN ALMOND

倫敦酒堡:

一日

伊利烏克士EURYMACHUs.

安米利局土成CORNELIA MAERSK溪歐洲廿三提成

A KEE XUEN"

十八日抵港

日啓丸+肚目得

M.S, NIRKEL MARU

遠航:星加坡,巴生庇能一

日啟丸十月廿九日感行

SANKYO LINE 三協海運株式何社

星馬楼:

廿四日抵港

M.S. NIKKEJ MARU"

金鳳輪 曼谷

M.S. GOLDEN PHOENIX (+EYE)

廿二日開行:

TASKSCKET 912226709,234700

總代理:金榮航業有限公司謹啓

曼谷代司 五福有限公司

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING!

COMPANY LIMITED.

店美旅

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 襬進貨箱貨收貨站九耀倉25號念:

旭 丸捐日下午機(其他)

多利多

暹翌抵廿

羅開港

MV..

HOILEET

CASAHI MARIN

航友輪238卡

十人十月22日下午貨)

来能)

定十月廿一日收貨

GRAND NAVIGATOR".

力圖丸精27日下午截蛋(我他)

̇十月26日下午数貨(黑運)

KNITTOU MARU”

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 松代理:太平洋行

·華人貨伽部《睡山大厦主簿)

227011,226392,233370,

夜出服務電話H235085,245086. 九會辦事說:(邵氏大厦)

電話:941729,934692

十月廿六日取貨廿七百開行

惠南有限公司 寶

海

利

國來港,將於十音

輪

3尙 第有 面 五航 >張訊 根第刊

打項

:软漠透

名古機

日本

TAIMYR -

華盛頓期、WASHINGTON BEAR曼谷 TEREO JALAMANI :

巴政脚丸 PANAMA MARU 關注 MEXICO MART 協道丸KYOFUKU MARU

樂輯:MONICA LON 138 ASAHI MARU 1:30- 安土山丸AZUCHISAN MARU

CRYSTAL TAKE 金和爵 ARCANIUS·

KWEILIN

#A KOYO MARU, 有利器 UNIVERSE.

日本: 日本: 榮榮: 一

BEHARTAMUREVERETT

房興WONG HING 利斯萊克 LESLIE LYKES 汎藤峽PANDO STRAIT DULESALLY MAERSK

萬鲜源

英國日本 ̇尼拉鶴、

日本

未

美國西岸 日本:

BENAARMIN

山打根

邊交、BENLOMOLY

IT NEPTUNE ZIRCON 6784

·麻麻菜MERSEY LLOYD

#BEIRA -

YER YUNGE

IBARAKI MARU

統 行 裝碼太陽神AMERICAN APOLLÒ鹿特丹

高忠AKOCHD MARU

PROTESILAUS 英倫ENGLAND MARU.

IWATE MARU

巴 ICOBART *西·比、 CYPRIA..

沙小孩 WESERSTIN 滿鐵丸SHIGA MARU 忌連路營: GLENORCHY 钒灟谷,PANDO, COVE

同士TONSBERG 培射出:PYRRHUS

澳門 利士碧琪KRISTIN BAKKE

TILUWAN

一日鼹來

麻

一直航:小呂宋 順泰輪+肚

十八日抵港

W 順昌航業有限公司

十九日磬行

渓倫敦 地中海

MIS,CRYSTAL TAKE

四錢、麵

由日本抵港卸貨

利物浦:

月

協仁丸

地中海

千個

M.S. KYOJIN MAYU':

寶

海堡飲洲 歐洲

加省熊CALIFORNIA BEAR

司公船輪東遠洋平太

華加

往:富金山、囓省、士托镇。

[華盛頓

DEWASHINGTON BRAR

往·舊金山、寧省、士托頓。

金

GOLDEN BEAR

ENEKSTAVERKETE-237191)

癮省、舊金山、士托頓(航行十七天到省)

鳥代理

喀 陳業初啟

日本 日本

日本 曼谷 日本 日本

击打能瑙STRAAT HONSHU

盛利STOREADOR

日本: 英國

2 # 祷

ETSINGTAO

FORTUNE GLORY

大寶山TAIPOOSHAN

悠光九YUUKO MARU

新加坡

名古酥

廿三臆晶

KWEILIN

新利公主 SUNNY FRINCESS、精選

CHITRAL

廿三大信

士打自由城STRAAT FREETOWNGA

龚辉士 Miios.

土打荷拔STRAAT HOBART 南美南非新加以比三德军 夏利: HERMOD:

酩

EASTERN RANGE:

門司

三色利網

路

券 LUDWIGSHAFEN

̇

印。巴、中東線

#

SHOHO MARU

日本

新或失

游丸 KYOYU MARU

日本

·夫人

CLEMENTINE ASIA LADY.

臨東本尼 WATAMPONE

̇印尼

波斯

鑽石 DIAMOND FLEUR,旅

四大、

雅高BENARKLE

英國

牛花

HUALIEN

新和公主 SUNNY PRINCESS 利華靈RIVERBANK

SHONAN MARU

四大信 送 南非東非曼谷十四 行 日本

百萬金 BARBER MANGAN 馬尼拉 航,

我們多利臘

永寜WING NING 金線GOLDEN PHOENIX 曼谷......

闊婆羅翊十九二一夢

NAVIGATOR日本 友:GRAND

熊 典、REBECCA 大類卡 TAGUS !

日盛丸 NIKKEI MARU

·利斯泰克·LESLTE LYKES 我進KEE YUENLAN 印篾腳INDIAN MAIL

ASIA LINE LTD.

西武 新加坡 本 西式: 新加

發四多寶

東方翔 EASTERN HONOUR 新加波产生我 松序丸SHOYO MARU: 加利彌 GALINICOOP

新加坡底器:

新加坡:

新興行

復。

#25 +2

EVERGREEN星谷 UNION CHUWA MARU

乘镟EASTERN RANGER 澳洲 士打佛郑里逹STRAAT FLORIDAYP 丸YOTAI MARU 日期

四來 廿五悟和海與HOI HING.

淚 名古登丸 NAGOYA MARU

翠洋丸KOYO MARU

三新加坡、

新加坡:

山打根浮湖

新加

基隆•釜山 、 日本線

HOI LEE

廿五萬

南非萬事 S.A MORG ENSTER 日本

ANTHAL

出口輪船預。

然 日本

(船名)

逆時邊那DESPINAR

《西西(往何處)(日期)(公司)

安導裕AND,STRUG

士打非D STRAAT FRAZER

國 HAI KUOT

BLANKENBURG.

HAI MENG

海

UP: 士打康瑞 STRAAT HONSHU: 辧 協優丸KYOYU MARU 士打自由城STRAAT FREETOWN

本

大利DAEPORI

日本

取非

IMANO

日本

四頭

Pacific Far East Line, Inc.

十月廿二日開往

十月二十日落貨

貴客付貨疆到本公司接推是荷

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

十月二十日

由日本抵港

.請各收貨郎來辦理染遊提代乎線、否則將貨存實,其

倉租及國、火、水潑

19437055, 431237..

秀 洋丸 HUYO MARU 十月十九日,

TAKETOMO MARU

由日本蛋米

質由日本抵港 十月卅一日:

·由日本業

山洋丸 SANYO MARD 存痧,其合租及風、火、永安一切費用 請各收貨人凯來辦理船淦提貨學校,否則將貨

TAIWAN

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

\東方海外貨櫃航線

東吉 東

汽船成協

株式會社

KYOSET LINE

山武 存款

社會式株運海山小

輝吉

OYAMA LINE

洋友洋 光榮光

丸丸丸

丸丸

M.S."KICHEI MARU",

悠光丸 月世五日開街女星洲

M.S."YUUKO MARU”.

接徽處,東源公司,这9391188

1445098,445099.

光榮富士輪十月十八日開往小呂宋

怡和大黑十四模,越影, 總代理 ·香港東方船務有限公司

十月二十日啟行: 即日收貨至十月十九日中午止 KRER ORIENTAL despatcher

落杉磯二十二天

同時收貨往:蓄金山、芝加哥点門秘各

香港至美國西岸

十一月四日啓行.

GEH YUNG

十一月十七日啓行 乾貨站·紅磡廣坡公 絕收倉租十五天

E ORIENTAL COMET

會 的

Genchai Hynet : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

東榮

〈M, V, “EASTERN HONOUR"

香港

倫敦浹熊

∵利浦

澳洲

澳洲

新西蘭

本片

廿三

廿五

悉尼比利斯本廿五太古 澳洲

黑冊雞 MARCO POLO 点:澳洲

紫STAR ANTARES

宏EKOTA JAYA

洲

「萬利怡美IMANOLOEVERETT 加嬌仰光

LUK CHAD

波斯魂 安士山丸 AZUCHISAN MARU,言大能加坡 巴拿馬丸 PANAMA MARU

東南亞線

廿大行

御

台華古古古行來和 成元水平來岛三三

十月十九日

上午十時抵港

協福丸十月廿二日抵港

M.S. "KYOFUKU MÁRU”

順泰輪 十月廿六日抵港

“CRYSTAL TAKE”

順榮輪十月廿九日抵港

M.S. CRYSTAL PALM"

協安丸十月卅一日抵港

M.S. KYCAN MARUBA AU

請各收貨人迎來本公司辦理船邊提貨手機

,否則將貨存倉,所有一切費用及断线

、水險暗通外,概通各收貨人負盛

设客付貨諮臨

中央航業有限公司接洽

皇后大道中嶼行六纖說二一九一至十

THE

SANKO

_____ KOMPONGSOM

TKOMPNGSOMOL

西區辦事處:平諾汹西二十四述二樓

KMAN CH:448026 (5)

t1xli:H-445512 MM:H-441384"

季里諾總統輪

FEDSEA LINE

States Marine

BEAST ASIA LINE

Lines

鼎利。 监利

FEDERAL SOJTH

台製行

往,波士頓、紐約、費城、波的密•沙灣拿

由羅省、舊金山,南航快输

DON ANTONIO

唐安東尼輪 十月二十日抵路

PHIL. PRESIDENT QUEZON SE

十月三十日由疑

十一月七日抵游

奎松總統輪 TM

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

마

一月六日由聯省開

金山 月十四日管理

太

UA SMS. TAIWAHSHAN; FON

十月十六日落背 卅日下午開行

·新日:下期十一月九回落· 華 新 M... VIRGINIA直往:西貢 新港 業 M.S. REBECCA 直往:西貢。新 港

大寶山 直通新加坡、庇能 大華山芹香港。此八日卜午时行道透曼谷 M.S. MONICA NEP 與Lee nee畫中四日下午開行道透曼谷 十一月十二日上午十一時關行

十月十四日落實十六日下午的行

八及新型客貨觀時速十八裡有希搬貨位 統舫客免上痘山)

電話H-249096 (5線)

華 業 大樂大

華

新興山興年

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:式式六〇 式

羊珊運保部:永華企業有限公司

·香港恆生銀行大厦一空〇一至弍争

MS.TAIPOOSHAN.

電話:式三共八四至六

2 PHIL. PRESIDENT QUIRINO

「利誠]號

波的摩等脚 直航 紐約 紐城,費城及

M.V. RELIANCE. SINCERITY

「利信]號 [語

十月廿七日歌行。

剪航 羅省,紐約,紐城, 費城及波的摩等埠

M.V. RELIANCE FIDELITY

總代理:香港海運有限公司

s & Sand: 2865%A19

貴客付貨

理代總

大龙

國光船務公司

澳門代码:囥 記 行宜安街十號 诓活·大四九三

本年度最後一航次 直往 滿地可、多倫多。

K

M.S. "GLORY FUJI”

由

日月

本土

抵九

港足

败收击SAN JUANP.R.薮下列各

會連達行銷價格和號

九阳分行 邵氏大厦二三〇七室设雅九四六六大

党各付貨請移玉體聽中六號廣東銀行大面七

總代理:川崎(2)有限公司

豐利行有限公司

此话·丈三七建大,H弍四九丈

水产生行大厦

糖糖

台灣輪

桂合

十月十八日午夜開行 至下午五時收貨 用往基隆泊合灣陳明· 十月十七上午八時

M.S. "AKIKAWA MARU” (IG)

桂林輪 往 此有士捲、

十月廿四日下午五時衆貨

太古——大三井聯合航銃

幸榮輪往:新潑纳極各埣子的地四年 靑 島 輪 往: 離四级各语,并明泄1下

幸靑

榮島

輪輪

電話:總行的二三九四五一 客粟H二三二八六二.

南太平芈?午五時促

菲 王午五時貨

客

M.S. "PATIGNIES

LINE

會株汽川

社式船崎

神

川崎昭川丸

十月二十日落貨

廿

廿一日開行

直航:溫哥華、西雅緻、達金馬、

朗菲路、砵倫。

M.S. *KAMIKAWA MARU) (不超日本)

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN.

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA

BARRANQUILLA, KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN.

- MANZANILLO, ACAPULCO CRISTOBAL

PONCE. MAYAGUEZ & ST. THOMAS

神川丸

甘甘心

直航·斯托頓、三藩市、羅省。

廿七日落貨】

十九日開行

行货