1970-10-17 — Page 22

九龍塘豈道會 九龍班宜道會八

·殷年,「洛克道。

工人世界

勞資携手合作改善關係

爲了表達意見,每一工業中的勞動斜的 出代姿與資方談判,一九 方亦應忠心地聽浪對方一。照理,由於物價易貴 的陳述,邊一事,待酒,一年必 。如對方所指的发现由然的,大家坐下來, ,加以老做,不當之談判才是,勝得到黑 鐵,感于改善,或一時| 爲止。蹲於拖欠薪

不能改導,而徐辭去故鄉總行爲,非常是不得 善,或加以折衷。自然」。石來,非立例保障工 如對方的血不 人應得的報益不可。

一九七○年 至十月十八日

基督敎主日崇拜時間

瓿約翰座堂(英) (申花周河)年十 一時,晚六時半,

草, (冰 一時,晚八時全。 靡東盟。(蚝

便以利會 灬安李棠九 案「打老道一三四號)ㄢ十一九十號),毕十一時,「平。 R (KE) +++ SKE

楧期磡第二座頂宜消會常大,其利街貨期座國 :: 成田仁愛堂(咸街

結果兩利

明,以求譔合的冰餐,若有了評語,恋悷、扶林消六二號)早八時 「忌的是一能孤行,連接一早談判,取得解決,不 同九時半,早十一時 見的機會也不給予,那噓問,對帶方都是一 就足以使事件擴大一件有益的事。 用不旃戲言,沟水」

發生糾紛雙方均無好處 待請發

定,可如何始能使工人致力協商生產,方必漭確保工天生活安學,難免工人有送願要强,工人, 生活既獲保障,厰內盛因及行政,始背依到遵從,工作網請亦提高,必须发演薛盛司服務。 故此,才與游資關係之促進,是詹使社會有效步向繁榮必走遠程。榮營雙方必風戏牴俁» |關係之電濺存在a

如何促進勞安關係,緻極開種方法閲然在多,茲特畢若下及基本而艾普遍受本勞資雙方

恆之正段如

H

平公遇待

顧

照

人

工

津 南方生所或人事管理,應由籍工人升任,由於生產管理由工人升任,因彼等對阻尚生活之風 黑缺點或商器宅病,知無校,而那由於破嫁過安网工人感性融洽,更清楚工人通常之须難及生活 主有困難所在,故對李雯關係之佢進,較爲易於睜開。

甜點。

专、做事,皐十一時。

生活

勞工福利之建立拋高工人薪酬,較品引起物價上揚惡性循環,到頂來,工人全無好路,婆 促進勞工福利:可避毡上她熟果,且更易安定工人生活。(行)

人的業

·工友 珠 性

說:「我們的工作。他

勞資之間若有糾紛

。第字,工人對不薄的

爭執 【西街二號,卒十時。 , 助域工和傑力工人之國。得和工友說:「阿當莊優質,(本傑、 很多。所以,費用人一篇,我們廠內,管理人。村中單十時間,

帶施,提出己改停時

六期星日七十月十年〇七九一曆公年九十五國民華中 界世人工拜崇日主

老

主人方面,無論在任何

·下,在有達向對方湛出任何經濟

明說:「主任用我們,HE 上之要求時,让所求數字,必須不輕,但待恩訊祭段,見工時訂明:[百八十,聖路加棠 西膦 以合海倫道,其中方需服贷方之元一個月,他滿三個月守府統如」。我做下去,沒意民道》,早十一時,路5降率。點開打老道七大號機, 山道九號)早十時半,女一致正建,晚入時。三 超砭擣况而定。在其提出砭求時|倚躇了,却不加薪,我不甘說失,愛騎走,他亦 ,其行動鼠取洞和感变,不顯作,不挽留,啓下,他有新」說:「工作時展工作才,(全 出無謝整工。其中原因恫工人所吳娶求,朗朗加薪,僑數字過份,只足以影响安方經酐,一旦因開 八上主,後我資是」。恬禭篮我干沙 年支遜而录,工人同受打擊。結強之罷工行映,因足以影响安方生歪,生產排期受阻,危及業務所得··老闆用人,一向他,而炒起來,結果, 前途,工人工作棋敬受影响?

在對方方面,必須注莖今文感貓之亞盤。殿方應設勞資器疵,按月提行仍會,亙討得失,按时守抑的行爲,有工人多,他走,目的在於難免就,白布徵)八時,單士生 ,但容易滋生事端了」「誤工作,和在廠內發生

及報告一月來帶党工作困難,提出有效迷巠予解决。

十三字佰撰),晚八時,新區十一號,午四時 九张昭後棠(嘉林 竹司常八竹圈九座於頓道如常,

·儒望堂,(青山道·點。 竹村坐,本大仙一孕十一恃,吃八時,

:香港仔 《杏大街,五座天合)卒中降伞, * 深水泳阿露港信會||九號二樓進十時大東八街 七十號),早十一 福榮街四十號二樓宇,晚八時一。

基督級后石堂,(

·愛明麗音字。(

二三號以十一時,第一晚八時。

”

林新區第四區天合,毕

卒十時伞,晚八時。

基督敦會料恩京(三時。 北角各國西街十七號)萨成道二號三 一時。 中基督教與命

基督教雄主常(九

科五號三〇號11樓,十一時

小鹿真降正。奔:

“以境內和淳信会仁阿華美國學十時。 荔枝角道100號2樓) 廣東人新蒲崗 [般若山岔信會,(一十期,晚八時中 「斧山道十二

上水福音堂,符 五號三樓),早十一 中華宣道會.

·橫頭磡褫音堂, 新區第八座天會平中

(堅道九號)晚八時,龍城博愛村湖南合计九

九刚仁愛堂(彌敦 道五七二號二樓,早

座大會堂上午九時中。

|號,乒十時半晚八時中 基督消 !利山道陕西 一區一號A)單十一時期光榮命處,八大「午 時。··· 楠西南街南英中學)晚八時,

做愛站,上午十時正

慈湖街七四號)早

北角食,一英皇道 ONEE+

新中街六十九號1樓)

基督徒聚會中心

(天后阿的十一號四

湛夺敦迦密墅、一大馬路燊居樓》下午三。

十四號易午十二時 元朗堂,一轉

大口,京九時,能

號二樓),午二种中

對職蒻七三五號,四核 時:

降半,说几降。

;湖南改做十八缐|華廿六號》十

結語事件。百份之九十以是不

‘北角彼得堂一北 會產生的,反過來,若對工人。 加以澄明,對工人所提出的意

·瑞安街)午十二年。 【八時代,早士一。 死,不加以正畦,就該足以造

聖雅各堂上聚新

塘尾道七七號二譲 十一瞪,晚八時。 ..

停油管道一五七號四樓,東方街十號J恊九脚中 早十一路,晚時。

|五十五號

十月十八日 香港區

北西區仁愛常(大道 国)上午十時卅分。

3 天主教堂彌撒時間及

平,七時一期,八、九一八時半,九脚及晚八時

八十六號 六、七、九 雙醬菜。上午十一漢六時中,古時,七時

·娄磅恩雨常人茶的及貤八路彌散,皆時張徹,英隔蓄的。l 奁新村街疪六號一樓

「十一時,晚八時, 上水堂上水文、 何文田潮語浸航會 浪店大堂,(上 EN)+1.

六怏亞十號心早十時 陽街二號)早十一時,

啟大夏三樓FE)早 十一時,晚時。 鑽石山堂、大&

薇里六號泉十時, 晚降。 西瑞藥粮堂,(第

11座)約九時。 中華循理會

土七時半,八時及晚六

六時——平日

「道三七三號二樓),平

時代,七時半,我僻及 晚大降。

. 榮光堂粉雄馬巴利道七十七號7樓 · 金巴利阿九號三樓 街一三六號,晚八時。

痳石梨貝瞵第四 晚八時宇。 堀,十二時。

·九躍國猶浸信會,

·元朗西校登:一大 安退四號Bú樓,單十一十三座頂樓,早十一時,馬路元朗大区三种能 紅磡澄信會,《燕 時半,晚八時。

荃灣堂-八天谋大,午三時,晚八時。 大澳堂,八大婆倒,湖街四十號三樓,十 市街]干于二楼。。 一時,除八時。 九郊屬老村道〦就地成A座三樓,十時,

[富,一上海街五九九號 三樓2午十二時,晚 早十時半,晚八時 荃灣棠:(併山避 比銀行二槛2年十一

盛淮社小堂、大昌

大厦四樓 ; 及時, 十一時中,及下午阁数 ——本日糍。

·利聯麥小京【抉 撒*時一刻,七時

林羽九三號,“八時刻,

牛腳推,粵語额过。九:鹰察天主堂(彩虹 時彌澈:英語講笑。1村)及七時半,真時中 —凖日,七時半,九降平,十避孕彌撒

九區 [七時

一.,智天钟之后堂(牛

·估生會」C彌敦道,陶性及下午五時一刻,

個雜合雕力落

| 五七號二樓中午11時|在斛期大下午五時一期

石ㄩㄩ七時:几片学

翊角村 長七時半

·臺九九號二十

,八時半及晚八時常

+有丙午十二時。

"首日街)卒十一降

:梅寯骘 〔煺珓税平十一降,晚八時,隨需打老道五十號)展 九時半,十一時,鹿几

浸信會

本学名继大夏南一

竹坑宮(元朗六 興街三五號二樓,十座頂樓時。 調試:(新第

·新生路一九龍店

.t呫日彌撤,大

「安街一號,早十時。

|麻地吳松街一四四號

五十號)母入時中,

閔

,單七時,

.完備救恩會

, 相罄小心。而見H

及早解決方爲上策

: 第四」管理上的欠當

「

相當不明脛。有能力尙書:警多馬堂,(梁永 微的人,用他,浸米油垓巴域街旺號)十 牌的人,不用矩。這麽降

行四樓四七室,下午

按榙彀恩堂

甲十一時,晚八時伞。」埗昌安街四于一號二樓|六號A5章十一時。 時

‘錦田繁八胴登村三三八降。 號,凡十一時。 .. 深度,永街

赤柱璧(大街十

卷街三大四號

風街一號,長六時中、

̇ 基督教樂道會

·愛稱為(衛國前

七時伞、八時半。九

五三號三樓,早九時半

半,十時半及閭大時平

雙方常接觸互相忍讓無事不可解决

報日僑華

作去達成。傳於工作上 的方式难,關係 的多樣,以及禍邪以本 身利益的求取,雙方因

工業的推進,當然一新,及要求等待週一的原因。其結果,分别一智且排,不怕人口, 要說勞資雙方,推酿合,和其他大大小小母铁|不同,有得到和解,有而走上極端。上渚五點 得到折,但亦有不了」,微存於千日,} 了之。不過,無論怎樣境逻作,便成糾紛。 ,這些事件,非我們

健問他多少人工,求 可以解决生活:他說出 的蚊字,耦合乎時低, 我尔以接受,祂高一點 +啷示他的工作能力, 過時則不能任用了, 【適談安,才告訴他知, 一 年獎、加到達3項,他 有問一切的工作時開演

而撈选不均,便有怨的亞斯,脆人時 ・結果有能力的不満

·尖沙咀堂:(樂幹一七一號ㄩㄢ十一時。」,男子時。

聖若瑟堂、花爾道,九時刻,下午出時, 阴)早九時半。1

,

· 蒸螫莎蘭恩會,一時一刻及晚六時强抵 時

八時,九時(特伞彌撒。——平日微 前兒童),十時,十一提古時代。但時率,七時。

聖母聖衣载(灣仔痢。十一時,十二時及枝六降中,七時。

發雅——午日張,初八時

晚六、七時彌難,皆天,力博德小学八横邳

至日彌盤 》,放七,凡!九時 號。 湖六時三期,七時一及晚八時彌撒。......平

【日彌撒,七時.

蔡瑪加利大堂八跑道、亞六、七、十時「村心及六時半,七時一

* 鋼溧褛很會用一早十一岁,晚八時。 鸡凱旋大厦B路一

ARGLI

邱大厦四楼四十

堀門常門)

[加拿芬四九號三

大澳盘,石子能 紅磡常(北帝街一再五十號)午十一時。 「十六號一樓,早十一時一 個亲敬常三两五

深水埗堂界限街 ”

西野堂大街

消西三四七號A二)

四十號一樓,十勝」,三號1樓)早十一時。、必元堂(旺角涧氏

,爱上線,八段,九時時一醉爲學生,湛、英,除及晚八時正開後,平

當乎被他們,他們亦

長洲浸信會 大地堂(江角道 巽级街一一八號,十四七四號,年十一裨

·秀茂开棠、香党 新區十一號一樓

崗金商大厦 早十時半

號早一時,八時

,十時及晚六時平彌撒講道 九時(平

日強版,故七字,七時

·同意後,才神用。否

- 何文田棠:一书馆

頁二第張六第三日八十月九年戌庚曆夏 WAH KIJ YAT PO

年

了的茶。誰都知道... 作上不發生糾紛,上 箂的事。若不幸發生 H

弭:當評鑑,從了 解讓步,折之中,羅 火出一個雙方可行的辦

·迭。在這器出現, 性的社會中,此楸 揹 ,誰也不能與否的 。豈來,任何一方, 徒持自己的利征,意氣 用事,不含對方微 "那麼,問題不但不能解. 决,而且足以爲該造

成饼多的不安。

發生過大大

小小的勞安

人工工怠道隧底海

處調處工勞受接願

行尿病 生發有常

係資勞進促

要想消弭勞資之商 的糾紛,首先洪了解可 以造成糾紛的根源

依相齒藍

做這些糾紛

身火。口口慈遝酒免做,田衡道)早十12 則,粉牌字,一手操過後, 鄭經理,统 泥,在平日何塞,多年來,我們陪一所造成的現象]中说道四號五樓蘭 ;僭方對上」喪,上上下下,去愛

西段李寶台十六湖 一码一時,晚八時代。 北角浸信會,「北 角落七號一樓,早九時 英語》,早十一時間,

「九號,早十一時中。

〇年十時半。

+124

大埔君何會,安

恩主堂、穆爾灣永 元朗 (扪東成,興街八號Al撖J十 #4 燭心午二時半。

神召會

基网党,《概士古

中國佈道會

于道

五一號,平九時,纯真

仍不加留意,那麼:科 悅服去工作,

好好的看神速,但工人 人的,但他邸要拖鏈

「無念,對上入不十分

改善,當然不會有斜證工作情况,工作時間,... 李成楚災出於車證,最令他特起段繞。照個街)晚八時。2 事件的發生。不寧,有工人顧利,應投以注意,數作的經營者,玼說,例,但半月糍,至多過

·青山彼得

了不莖類象的存在,而和關心,令到工人心說「老板對工人,固然發,離天,他要支付為主。雷山新雅》單十一時來還好多信會。圖仔,將一個機24

約兩件,還具總會發生」,亦要明白自己本月的亦燃明理至得。師如歌 天才給,做法 元朗廻無掛丽过二 的。一般話來,做成勞工作,了解醤相依廻廠中,不久之前,任用 搵樂毕。工人要吃飯的,帝囥媽廟街),早十一 資糾紛的現象,可即的來的耎,對方的業了一位青年,因工作關呀,將異人工,個個都有時 「如下列幾姒第一,勞務,處城睟想。鮑方了,要與女在一起工吽吽GS L 資雙方有隔閡,由於了解,開心,協和地合作作。吓,你衍幾唔化孔物不平則吗,對順新界第田早十一時。 東風街,早十一時,曉 解不深,易生誤解,曲,自不會有糾紛的事件,呢而對住工作。對也一不滿心湾除,才典防止,荆惓里·《胡腾 隊。第二,陌方排有鹬,發生了。不動,目不轉睛的帕住就班师生同等的微博士古路)早九降陀為

號二十一時。

[道一號三樓〇平上一千餘車,臨時可 街九十七號》,早中 海仔湖多信會(陂坊十四號)阜七 十一時,晚上八時半。左灣國語的自由、1時,

「士古道四五八號一 樓一早十時,晚八時。

··元朗多前

香港崇眞會

熱糪、啓德镇大頭湖邅三大號早十一晚六時半濶煮,皆塔

),早十一時,她七時

尼詩道七一號二壋晚吃八時

空撒花路)

【陕委山神符

八時,假八年會南區

曾所山早干符。

风原大被十二號二

·中國基督教傳 花楸號中一時。日翾撤,是七時,七時 道會

·九龍加商空,一號

KET HB)+1

*

九龍城仃墅 (

祹女一號學十時

段,晚八時。《偈大學,這四霄號三樓)早十九

十時半,晚八時半。 [河聖千字邵村六時

七時全。

·歲翁十琥早十一時。

|本,對他們生活不砌心,我們就總部經,工如此,我見歡,忠告他。阿

::中華基督教會

.蓮衍街五十段,見十一 、神石水浒人世 第四六六號大樓)年十 街一號豆十一時。 粉粱崇語堂( 九時。 二時,晚八時一场。 沙田供,第一堂村],十一阵中。 符共融信四組六九號 年十一

南鄠R崇武堂(南 屏山斯人新村、下午11: 四方福音會:

尖沙咀潮猫堂(柯

新區一座午一時。:: 十時半,下午四時,

大欖涌)+十時。

屏山神召會新界 早十一降一刻,晚義時嫁,同十一

保持勞資良好關

係

元朗午三時。

:西方會幫,(帕洋 帝徹二一五號】早十二

英皇道九三九號

5.

神召會,上午

四十七號,晚七時半。 村上時半。

九散城禁,新香港協基會

不道三十號、早九晦宇榮大概》早九時,它也一時,十二陈湘愆,英騭道,晚六時半彌撒。 路加棠 *(九雅太「二七五號)午三降;晚聖貘阁院(北角建 新民聖堂(石牌] 〇號:

時,下午七時卅分。玉

.餐致平安京(女一衆,英語問。——

四十五分、 “ ,恩主改小蒙一何 鼐入基列陰:(舀牛及晚八時率。”田京士柏),姜七、八 佬

▲七八,九時半

·玫瑰小堂 洪水

),及八,九脚彌撒。 村道十九陇I煨)單:源十字架紧符统一,九時及晚上時率淑橋

【潑湖棠一

西安會大檢涌然,一六降平醌描,及六時二,三,四五傷力濟各堂、战五時.一期,九時中體

七、八、九,十時及顯「七時

。上午十時彌撒,英語鞍山》主及九時及晚七

山根和蘇柱下午三顶晚七野牛國散。——平日嫻稔,一時期数,是大時中,

一談七時,七時孕及晚*

BEKN (AE)

; 平日彌撒,是七時。

【亭日彌撒,上午十時

*燒, 九時彌敬。

津平日微撤,陡八時

平湖糍,七時

長大時,六時 綠中,時一鄀,九時

八時彌撒,皆粵語講道

·聖方濟各小學(周

勞資雙方均

雙方均有責任

∴ 運蠶八鍋寶

|河南一七五號+

唐山浸信會訊屯門

·四方會大角滑壁,.

·小橙种好色,下午

元明神合會,上午一時,七時半,

“是西納登(赤柱

...但母升天小常(

小糯神召會,下午

糾紛事件,

勞方工作要盡力資方應促進福利

頓道六二號三樓), 早十一時。

張山四大號早十一時井绍心中一阵中

教會加利利蒙

華村-),七、八時半 八時彌撒。平日

..... 舟山道潮信會

聖光財,人·奥图 東院道早十一時。 他們除了特「東家不打,淺仔洁,被仔縣

上客體會(文成

南一大雄铡被

KESEN (K] 九江一號平口單+ 十一時半,幽八時中。较

.那本湖一位有名氣的律師說:本鸿工人, 其理是不大願意煺工孝,因在工盘斯織不全的

新生命佈道會 金巴崙長老會

·齊元新牛命堂一年: 北角堂。(英廉道 (九龍城衙前隧道 錫安會花糖 ( 群中十五號五樓)年六九四號:早千時。二酰二樓,下午三時,受山陈八時代。 循道公會 大埔學武馆入平安 。土瓜灣新生命堂。六千城跟心平汁時。九服五旬節會(N “八新瓶崗衍慶街十五 飛,在旁街|打老道七三號B一樓》 號三季》十時代,晚 香花紫、黑仔軒尼·大度二)十一半。六龍圖街十八號二 鹰奖蛉鼠堂·(西

单十1時,晚八時。戴維 下午三点,最特四時為「抓和號,早十一時,晚 道三大號早降平

你道。九時夜晚六肿 平日滋撤,為六時三刻,敬—平日弥撒上時,蘇七時半,八時中,

城東村六時半, 耶兹甜心紫(四节

中華致命官網(

滿底發酒卷工工人,昨假九驚一香港,於罷工發生時,工會力阯掃航們的忙不大。或有配高的工醒,便一走了之。

有的價嵗,激推 他說:這樣,姿關係,是很蕭建立很好。街八號三楼,早十一時 同時,他們的經濟健馬上受到影啊。 有一位勞工領就說:工此外,工安时固,品行运關係不紅的這死結。 懶·阿 浸铙利的。他說,許多式籣工事件是成功了,臨無天然以照那我事實,向南近年來入口原料 香焄瓯南总北角 主亦經帶工人所措的要求,並准工人復工。但 號融價,做成了許多市皆可爭的困雍,但是,許,就英泉第四四二號

赤柱路禧(大街 四六號B),早十一時

· 石澳浸信會石澳 村3年十一時。”

石神)上午十一醐

「貫謀昆村》,十一時

孢伯易触弦(安染

九時半及下午四時,六 張伯多綠體《九降牛翊散。——平日中 仔),薟六時,六時第一撒,六時伞,七時半 夠,七時三凋,八時

安北勞安會說,作悟柳出代求十二

速,補償一個月薪金,他可要求工人綁戲。工人能理解浔點。 俄位髄袖置下之

MS4+14.

十二名代閧,質來說目前還

世發言之工人黨提出對尚

主在現有她能有力的武器線, 互相諒解 百北十名工人,一沖泡椒、藉況下,主是不會運會工人要求,所以他不必再 護,資方應在婉方兼強時,除了提升工人工科科長老院,太子道 | 皆老街二〇六宓) 與此是有出入的。

依存的心理。同時,工人方面,孫個體會資方都會十一時。 ,但共復任,不一定全出有負質。他說,任何件缺乏的,不能那麼美的牢盈股國米相比, 罷工的彎形,常非任何僱主所寫貝封的,因爲过。同時,榮費烴方,她生問題僻,政府應站群客 【威語堂(旺角弼街 以上風球,否明必須付足八小時出奇 ,將為導式工廠的損失。他設,促進勞否關係的安觀,公平而梨然的地位去仲藏事件。如此,不但五三號二樓,早十一時 昨日一塊上十名工人,所取穿出,她扰念。任,許多工人都應負上,目前,許多工人,由於[健免突關係能够改好,同時在此共同努力合作下,給 作據出席之工人代斯湖區 開公司本用下,誠品找的原的,所以工作態度"來得節隨便,。享受香港經濟的高度皆發。 半月之工作,昨日經已發給無力、行而此點,亦做成译主對他們很容忍。

小學十一點,晚八時。

·北角豆,八百 五猇亭十一時。

門被影藏。因權主根據僱傭案,不必此加工資的要求,這共今我們很爲錢的。他希望本書,望於慰,也好角至馬倫道三號七千八時段针,十一時,時間也穿得 不願罷工

英語(墨大道 ·恩泉堂(九龍城候一安晚八時。 衛理公會時,

·发之减求如下: 1.名據一位商界人士表示·浩種情形,固然有的一染境,方能提出他們的要求,因本劳的召 梁石荷園五五號A街十一年十大七號二樓),卓千,大樓),早十時半,:十餘中,晚八時半,

「你箕灣三四號一樓 高卒十時午。

際囝十一號二樓,學 十時,插入時。 播道會

潮人生命堂

五旬節傳道會 水城

時。九時半。十時半及

耶兹聖心堂入沙田

街十六號二樓 五節, 洪浩,早瓜時,十.1時中 -附城道十一酰2午11時,在僑老會 : (太 五旬節安墅,《九

西洋菜街中僑大九排

·D座 主日午三時。

· 奥课象神舘 农

晚六時半彌撒。本 日彌撒,七時,時 聖母娑羅扶

18-(K)-F+ p...

也路一七○號,4十一:八東新區TE頂樓

中華傳道會

九龍城愛供會八二五號七十一時,一時

·馬俑國道五四號一樓)

·西洋茶樹]大號四樓一角通菜街1〇九號B1

·聖依納僻小尔雅),聶七時半,八 仁恆院內,六時半,,九時半,及下午四時 七時一期,八,九,十一至六時強敬。 本日

爾本日檬,網報,為七特,七時坐

老肌佐落[水 ···祖母罗心堂, 姚李磨村七六時,八時

八,九時及胞名時 撒。l┻平日彌撒上

, 丸,十, 十一時疆櫙【湖及晚七時半彌散。平 午六時午,下午六時中聖母堂(紅磡取第一日彌撒,占七時。

,主日彌撒僑上午大臣街)路七八,九,十耶蘇裡心管(選

賴神路黄俊酒店 地城飛天主教 歲半,九日及晚九時中中降撤。——平日N撇

午六時中,七時半,八一慶七時半開。

战七時

四年九脚,早十時,早

前斯費(大坑

1114

伯多烛禁,及十

° 南海棠太子道 PIPERIO)CH ERZEN) (+1 514518)6+} 時

晚八時

十時伞,晚八時坐。學,晚八時半,

早十一段

校,晚八時。

, 伯特利漵會(薮

光金食(

王下午七時正

(R)

一號二樓)早十一時。安乎大樓》,早十凖十盟》脆入時一刻。

邊道四五號,早十時一

院,九時代。

聖安多尼堂(淘抉

複要仙武;黄大仙

及應力時平用微 本宮牌七時中。